A tavaszi hagyományok őrzik a kultúra lelkét.

BAC NINH – Bac Ninh régóta gazdag és ősi földként ismert, több száz hagyományos kézműves falu és több ezer egyedi népi fesztivál otthona. Ezen a kulturális téren belül számos népi játék alakult ki és maradt fenn. Ezek a játékok nemcsak a közösség vallási rituáléihoz kapcsolódnak, hanem örömet, felüdülést és mentális kikapcsolódást is hoznak az embereknek.

Közösségi szerepvállalás

A vibráló tavaszi napok, a hatalmas tavaszi égbolt és a Bac Ninh -i Kinh Bac falvak mámorító „tavaszi szelleme” közepette az idősektől a fiatalokig, a jóképű férfiaktól az elegáns nőkig mindenki lelkesen veti bele magát az ünnepi hangulatba, gyönyörködve a kifinomult és költői tavaszi ünnepségekben... „A férfiak erőben, a nők szelídségben versenyeznek” – ezek a tavaszi játékok a férfiak fizikai erejét, a nők rugalmasságát és ügyességét mutatják be.

A gyerekek élvezték a bekötött szemű kacsafogást.

Amikor Bac Ninh tavaszi ünnepeiről beszélünk, nem lehet nem megemlíteni a „hintázást”, más néven „tündérhinta”, „tavaszi hinta” vagy „tavaszi hinta”. Szinte minden falusi fesztiválon van egy hinta, amely egy nyílt téren magasodik. Tet (holdújév) előtt a falusiak masszív, régi bambuszrudakat választanak ki, és mélyen a földbe temetik őket támasztékként. A bambuszrudak tetejét meghajlítják és összefogják, kötéllel átkötik, és egy színes, ötszínű zászlót lógatnak a tetejükről, amely a szélben lobog.

A fesztivál alatt fiatal férfiak és nők lépnek a hintára, ritmusra ringatóznak, magasan a levegőbe emelkednek – „Hintázódj, mint egy hinta/ Minél jobban ringatózol, annál hajlékonyabb leszel, minél jobban ringatózol, annál puhább leszel.” A hinta több mint játék, a termékenységi hiedelmek kifejeződése, a bőséges termés és a virágzó természet utáni vágy. A hinta mozdulatai olyanok, mint a föld és az ég ritmusa, az emberiség és az univerzum közötti kapcsolatot jelképezik. A hinta a találkozók helye is, számtalan szerelmi vallomás és fogadalom tanúja fiatal férfiak és nők részéről, a félénk első találkozásoktól kezdve a végső házasságkötésig.

Több mint szórakozás, minden tavaszi játék egy kulturális üledékréteg, amely kézzelfogható és megfoghatatlan értékeket ötvöz. Minden játék egyszerre jellegzetes fizikai aktivitás eredménye és a munka és a termelés szellemének kifejeződése, tükrözi a világegyetemről és az emberi életről alkotott elképzeléseket, esztétikai gondolatokat tartalmaz és szórakozást nyújt a közösség számára. A Bac Ninh-i népi játékok a tavaszi élet nélkülözhetetlen részévé váltak, a közösségi tudat kifejezésének módjává, az emberek számára, hogy kifejezzék reményeiket és hálájukat őseik iránt. Az olyan játékok, mint a csónakverseny és a birkózás a Cau folyó partján, a hagyományos dobtánc Thi Cau-ban; a petárdázás Dong Ky-ban vagy a birkózás Que Vo-ban... az ősök hozzájárulásának tiszteletére szolgálnak. Más játékok, mint a sakk, a kártyajátékok, mint a Tam Cuc, a To Tom Diem, a galambreptetés, a virág- és bonsai termesztés, valamint a miniatűr tájképek... egy nyugodt és intellektuális térbe vezetik az embereket, ahol békére és nyugalomra lelhetnek. A munka nyüzsgése és rohanása közepette ezek a hobbik segítenek az embereknek egyensúlyt találni, táplálni a lelküket, és kapcsolatba lépni a természet és az emberi élet harmonikus szépségével.

A Kinh Bac régió falusi fesztiváljai nem teljesek a hagyományos népi játékok nélkül, mint például a kötélhúzás, a birkózás, a sakk, az emberi sakk, a lengés, a vízibábozás, a kakasviadal, a bekötött szemű edénytörés és az angolnafogás üvegekben... Az éljenzés és a ritmikus dobolás közepette az emberek nemcsak erőben és ügyességben versenyeznek, hanem felidézik a földfelújítás és a nemzetvédelem emlékeit is, elősegítve a lovagiasság és a hazájuk iránti büszkeség szellemét.

Hagyományos népi játékok újraélesztése

A falusi fesztiválok alatt a hagyományos népi játékok megőrzésének és megszervezésének szenvedélyes híve, Nguyen Thanh Lai kézműves, a Luy Lau Vízibáb Társulat (Dong Ngu lakóövezet, Song Lieu kerület) vezetője elmondta: „A hagyományos játékok fokozatosan eltűnnek a modern élet tempójával. Ezért mindig reméljük, hogy több lehetőségünk lesz a játékok újraélesztésére és megszervezésére, hogy segítsük a közösséget, különösen a fiatalabb generációt a kulturális értékek megtapasztalásában és mélyebb megértésében. A népi játékok nemcsak a kikapcsolódás pillanatait hozzák az embereknek frissítő nevetéssel, hanem hozzájárulnak a hagyományos identitás ápolásához és gazdagításához is a jelenben és a jövőben.”

Míg az alföldön olyan hagyományos játékok találhatók, mint a lengés, kártyajáték, birkózás, sakk és emberi sakk, a felföldön élő etnikai kisebbségek egyedi népi játékokkal is büszkélkedhetnek, mint a labdadobálás, a botlökés és a bekötött szemű disznófogás. Különösen figyelemre méltó az élénk oroszlán-macska tánc, amely hosszú szünet után fokozatosan újjáéled. Ma Van Pu, a Bien Dong község nung etnikai kisebbségének tagja, megosztotta tapasztalatait, amikor először vett részt tánccsoportjával a Tan Son községben megrendezett Sloong Hao fesztiválon: „Az oroszlán-macska tánc nemcsak a hegyi emberek harcművészetét mutatja be, hanem a szerencsét és a boldogságot is szimbolizálja, amelyet gyakran az év elején tartanak. Az oroszlán-macska kabalafigura védi a falut, lehetővé téve az emberek számára, hogy magabiztosan termesztsenek növényeket, termeljenek és virágzó életet építsenek. Egy oroszlán-macska táncelőadás körülbelül 7-10 percig tart 6-8 résztvevővel, de rendszeres gyakorlást igényel az erő és az ügyes technikák fenntartásához.”

Mint egy évszázadokon át öröklődő, jellegzetes kulturális értékek „élő múzeuma”, a népi játékok élénken tükrözik a társadalom minden rétegének szellemi életét, kiemelve az egység erejét, és kifejezve az emberek gondolkodásmódját és törekvéseit.

Manapság, a digitális korban, a modern szórakozási formák elterjedésével számos hagyományos népi játék a eltűnés szélén áll. A játék szabályai és módszerei talán leegyszerűsödtek vagy megváltoztak. Amíg azonban a dobok hangja még mindig visszhangzik a falusi fesztiválokon, a népi játékoknak továbbra is lesz környezetük a bemutatáshoz és a gyakorláshoz. Annak ellenére, hogy Kinh Bac népe ma mély nemzetközi integrációba lépett, továbbra is becsülik és őrzik ezeket az egyedülálló tavaszi játékokat, amelyek örömet okoznak, erősítik a közösségi kötelékeket, és felébresztik a büszkeséget hazájuk iránt, megőrizve és védve a vietnami szellem tartós szépségét.

Thanh Lam

Forrás: https://baobacninhtv.vn/thu-choi-xuan-giu-hon-van-hoa-postid441793.bbg