Nosztalgia a „Párizsi napok” után

A fények városaként és a divat fővárosaként ismert Párizst (Franciaország) Nguyen Hoai Nam író (a Vietnami Írószövetség tagja) új művében nem ősi építészeti építményekkel vagy nyüzsgő metróállomásokkal ábrázolják; ezek csupán nosztalgikus emlékek hátterét jelentik, amelyek sokféle érzelmet felvonultatnak…

EMBERISÉG IDEGEN FÖLDÖN

Kiváló orvosi képzettségének köszönhetően Nguyen Hoai Nam orvos és írónak lehetősége nyílt Franciaországban tanulni. Olyan jó volt a szerencséje, hogy sok barátja viccesen ugratta, mondván, hogy „három élet alatt háromszor nyert lottót, és négy életen át kellett erényeket gyakorolnia, hogy ezt elérje”. A Charles de Gaulle repülőtér hideg, szeles télen, komor égbolton fogadta először a szerzőt Franciaországban: „Egy könnyű szitálás, amelyet a tél végi hideg szél kísért, valóban sivárnak tűnt.” Azt várhatnánk, hogy nagyon szomorú lesz, de száműzetésében az emberi kedvesség melege ebben az idegen földön mindig segített neki vigaszt és megnyugvást találni a csípős hidegben.

Nguyễn Hồi Nam író "Párizsi napok" című könyve (a Vietnami Írószövetség Kiadójának kiadásában)

Fotó: Q.TRAN

A szerző így emlékezik vissza: „Párizsba érkezve Jean Michel Cormier professzor – az európai érsebészet vezető alakja, aki nagyra értékelte Vietnamot – hallgatóként fogadott.” Szerencsés volt, hogy találkozhatott Pierre Desoutter professzorral és Mrs. Parteney-vel is, akiknek őszinte kedvessége megkedveltette őket az író szemében. A „meleg Mrs. Parteney” történetét a szerző szintén nagyon meghatóan írta meg: „Mrs. Parteney hívta az ápolónőt, hogy hozza el a holmimat, és megmutatta a szobámat a gyakornokok szállásán. A hely egészen gyönyörű volt, közvetlenül egy domb tetején feküdt, csupasz fák vették körül, amelyek a tél végi hideg szélben hajladoztak. Az ápolónő azt mondta, hogy ma reggel a hőmérséklet körülbelül 4 Celsius-fok volt. Hideg, de hó nem esett. A kórházi lakás, amit kaptam, felülmúlta az elvárásaimat, fűtött hálószobával, étkezős konyhával és nappalival. A bérleti díj havi 2000 frank volt, mégis a kórház és Parteney igazgató egyetlen fillért sem kért. Később, amikor a feleségem hozzám költözött, elkezdtem dolgozni, és kértem, hogy fizessem ki a bérleti díj felét, de ő még mindig nem volt hajlandó. Nem tudom, mikor leszek képes ezt a kedvességet viszonozni.”

És a történelmi Párizsban, a helyiek meleg vendégszeretete mellett, ebben a távoli idegen országban Dr. Nam számos vietnami külföldivel is találkozott, akik mélyen szerették hazájukat, és mindig megosztották vele örömüket és bánatukat, mint például Michel Tran Van Quyen, Kh. bácsi, Dr. Michel Tran… Különösen a finom szombati ebédek, amelyek tele voltak a külföldi vietnami élet egyedi ízeivel, olyanok, amelyeket soha nem fog elfelejteni.

" Szeletelések szúrása az emlékek kavalkádjában"

A „Párizsi napok ” című könyvről Le Thieu Nhon kritikus így nyilatkozott: „Sok orvosnak volt lehetősége Franciaországban tanulni. Azonban kevesen találták meg úgy a „Párizst”, mint Nguyễn Hoai Nam. Ez azért van, mert Dr. Nam már rendelkezik művészi szívvel, amely lehetővé teszi számára, hogy erősen kapcsolatba lépjen azzal az élettérrel, amelynek szerencséje volt. A könyv sok rövid részre oszlik, mint véletlenszerű szeletek az emlékek kavalkádjában. A szerző szembesül Párizzsal, égő vágyat érezve iránta. Aztán szembesül önmagával, szomorkás vágyat érezve sok közeli barátja iránt. A „Párizsi napok ” lassú és kényelmes olvasása során nem nehéz felismerni egy igazságot: az anyagi vagyon gyakran nem olyan értékes, mint a lelki, ha az emberek tudják, hogyan gondolkodjanak és bízzanak egymásban.”

Párizsi barangolások Nguyễn Hồi Nam íróval című könyvében a melankolikus szemszögből elmesélt számos egyedi és érdekes történet mellett a világ felfedezését kedvelő olvasók egy utazást is megtapasztalhatnak a romantikus Franciaország szívében, gyengéd írásain keresztül.

„Párizsban a legjobban azt szeretem, ha kora téli vagy kora őszi délutánokon a természetes kővel burkolt járdákon sétálhatok, miközben a friss hűvösség versenyez a lágy szellővel. A Gage metróállomástól a dombra felvezető út gyönyörű, sima, időtlen macskaköves járdáival és klasszikus francia stílusú házakkal, amelyek csendesen megbújnak a juharfák sorai mögött, amelyek levelei minden évszakváltással bíborvörösre változnak.” (Séta az utcákon)

Nguyen Hoai Nam író is jó néhány oldalt szentel az „ellenállhatatlanul finom” francia konyháról , Cannes városáról – a hetedik művészet fővárosáról... és amikor útjaik elválnak, csak a vágyakozás és a nosztalgia kusza emlékei maradnak meg.

„Viszlát, csodálatos Párizs. Fájt az orrom, néhány könnycsepp gördült le az arcomon. A feleségem is sírt. Sírtunk az otthontól távol töltött évek édes emlékeiért és a barátaink kedvességéért. Amikor a repülőgép felszállt, kinéztem az ablakon; kint esett az eső, és lent egész Párizs városa fényesen ragyogott az ég előtt…” – mondta Nguyen Hoai Nam író, és a szeme könnybe lábadt.

Forrás: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm