Átvágtam magam a ködön a találkozó felé.
Az illatos virágok és a frissen betakarított rizs fesztiválja.
Gongok hangja visszhangzik.
Kapaszkodva a lócsengők csilingelésének hangjába
Széttéptem a felhőket, hogy elmenjek a piacra.
Új tavaszi piac.
A hagyományos brokát ingek megmutatják a színeiket.
A szájhárfa hangjába kapaszkodva
Kábultan mentem a patakhoz.
Ó, lány, aki leveleket fúj a ritkás erdő lombkoronájában!
Ó, drága húgom, várj meg a fehér bauhiniafa mellett.
A tavasz ragyogóan virágzik mosolygó arcodon.
A tavasz fényesen ragyog a friss szemekben.
Miért vagy még mindig félénk?
Kapaszkodva az otthontól távol élők hangjába.
Visszajöttem
Nyisd ki a karjaidat és ölelj át.
Az öreg fa gyökerei sűrű lombkoronaként terültek szét.
Azt hittem, megérintettem a gyökereimet, az eredetemet…
Phung Hai Yen
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tieng-long-4012c0d/
Hozzászólás (0)