Szerelmes dalok az ellenállási háborúban

A háború már régen véget ért. Minden évben, a tervek szerint, ünnepélyesen megemlékeznek a háború ezen napjairól, hogy legalább az 1975 után felnőtt fiatalabb generáció ismerje annak a kornak a küzdelmét, amikor őseink vért ontottak. És igazság szerint a zene jelentős szerepet játszott ebben a hosszú és fáradságos küzdelemben.

A háború alatti szerelmes dalok általában véve sokkal többen vannak, mint a franciák elleni ellenállási háború idején. Bár kevés van belőlük, gyönyörű szerelmes dalok, mint egy festmény, amelyet minden alkalommal, amikor meghallgatunk, úgy érezzük, mintha újra látnánk az ország akkori helyzetét.

Vannak, akik azt mondják, hogy a békeidőtől mostanáig sok szerelmes dal született, de mennyiségben vannak, de minőségben ezek a szerelmes dalok aligha állták ki az idő próbáját, és mélyen bevésődtek az emberek szívébe.

Sok szerelmes dal van a háborúban, de ebben a rövid "érzelgős" cikkben az író csak néhány szerelmes dalt "nevez meg" az ellenállási háborúban részt vevő pároktól, és csak az ellenállási háborúban és általában a háborúban találhatók tipikus dalok mind formában, mind tartalomban. A szerelmes dalok az ellenállási háborúban születtek, abban az időben, amikor az ország új zenéje éppen csak kijött embrionális korszakából (1938), mindenféle nehézségekből és nélkülözésekből, mégis olyan szerelmes dalokat írtak, amelyek minden hangjukban és szavukban gyönyörűek voltak.

Az ellenállási háború idején írt szerelmes dalok, jellemzően "A halvány hold a patak mellett" (Le Mong Nguyen) és "A régi rakpart" (Anh Viet). Az Anh Vietnek van egy nagyon híres szerelmes dala is, amelyet a kilenc évig tartó ellenállási háború alatt mindenki kívülről tudott, ez pedig a "Délután a mély erdőben" című dal: "... A távoli, komor erdőben, melyet a halvány holdfény festett be / A szél hangja süvít ezernyi kopár fa között / A templomi harangok itt zúgnak, emlékeztetve a sértettek lelkét / Az erdő még mindig örökké gyűlöletet hordoz az alkonyatban / ... A harcok sok napját itt hősök vére foltozta / A nyomok ezer éven át feljegyezték anélkül, hogy elhalványulnának...".

„A sziréna az éjszakai ködben” (Le Truc) és „A távozó szavai” (Tran Hoan). Minden elválás tragikus, de ebben a négy szerelmes dalban két ember közötti elválás a fő téma, egy elválás visszatérési dátum nélkül, egy elválás egy nemes küldetés teljesítése érdekében, szomorú, de nem tragikus: „… Egy délután elsétáltál, elkísértelek a domb végén/ Hallottam magam, ahogy azt mondogatom magamnak, hogy az ellenállási háború hosszú (bis) és fáradságos lesz/ Vér fog esni, csontok fognak hullani/ Sok réteg ember özönlik el a frontvonalakon, megakadályozva az ellenséget abban, hogy eltapossam népünket…”.

A meglepően egyszerű hangjegyek a Mélodie dalszövegének olyan elemeit közvetítik, amelyek csak ezekben a búcsúpillanatokban lehetnek jelen. A franciák elleni ellenállási háború alatt az emberek áldásként énekelték az Eltávozottak szavait, annak ellenére, hogy a csatatér előttük állt.

A háborúban a szakítás mindig előre jelezhető. A délután és az éjszaka azok a terek és időpontok, amelyeket a zenészek mindig megfelelő színvilággal illetnek: „…Mindig emlékszem egy tavaszi délutánra, amikor elválás köszöntött rám, sötét felhők ereszkedtek a hegyekre/ És a szívemben jobban esett, mint kint/ Fű, fák, virágok és levelek/ Örökké hiányzik az, aki elment…” (A hegy mosolya - Hai-nak).

„…Egyik éjjel az elhagyatott erdőben/ A holdfény ferdén világította meg a sziklát/ Egy hegyi lány sziluettje jelent meg bájos mosollyal/ Egyik éjjel a hegyekben/ Egy utazó tekintett fel a távoli égboltra/ Szenvedélyesen, egyedül és vágyakozva nézte a holdat/…” (Egy hegyi lány dala - Tran Hoan).

„…Aki időpontot egyeztetett velem a patakpartra/ A ködös délutáni erdőbe, a halvány holdfény ragyog

Egy szenvedélyes éjszaka, és holnap külön leszünk/ Mostantól tudni fogjuk, merre menjünk/ Az álmok folyama ezer évig csendes és ködös/ Szomorú a szívem, magam mögött hagyva, hiányzik a magányos délután/…” (Holdfény a patak mellett - Le Mong Nguyen).

Szent búcsú, szép és tiszta, mint a tiszta földalatti patakból fakadó forrás.

A szerelem az ellenállási háború alatt olyan gyönyörű volt, a helyszín egy erdő, egy patak, dombok, egy gát, egy tópart volt... olyan helyzetben szakítottak, hogy nem tudták, mikor térnek vissza, mert "Az ellenállás még hosszú" (A távozó szavai), "Tudván, hogy menni kell, szomorúan hiányzol" (A régi rakpart), "Aki messzire megy az iskolától, magányos" (A hold halványan világít a patak mellett)...

Az ellenállási háború alatti szerelmes dalok kiemelkedő szerepet játszanak a vietnami zenében, annak ellenére, hogy az ország zeneipara akkoriban még gyerekcipőben járt.

Az ellenállási háború alatt nem sok szerelmes dal született, de kitörölhetetlen nyomot hagytak a hallgatók szívében, és újra elénekelték őket, hogy az idősek "újra - hallgathassák - az - emlékeket", a fiatalok pedig tudják, hogy az ellenállási háború alatt sok veszteség, elválás, szegénység volt... mégis voltak legendás szépségű szerelmes dalok!

Hozzászólás (0)