Szerelmes dalok az ellenállási háború idején

A háborúnak már rég vége. Minden évben, mintha csak megbeszélés szerint, ünnepélyesen felidézik ezeket a háborús napokat, hogy legalább a fiatalabb generáció, amely 1975 után nőtt fel, ismerje annak a küzdelemnek a történetét, amelyben őseink vért ontottak. És igazság szerint a zene jelentősen hozzájárult ehhez a hosszú és fáradságos küzdelemhez.

A háború idején általában több szerelmes dal született, mint a franciák elleni ellenállás idején. Bár kevesebb volt belőlük, ezek gyönyörű szerelmes dalok voltak, mint egy festmény, és minden alkalommal, amikor hallgattuk őket, úgy éreztük, mintha újra átélnénk az ország akkori helyzetét.

Egyesek szerint a béke helyreállítása óta sok szerelmes dal született, de bár mennyiségben rengeteg van belőlük, ezek a szerelmes dalok valószínűleg nem állják ki az idő próbáját, és nem hagynak maradandó nyomot az emberek szívében.

Sok szerelmes dal született háború idején, de ebben a rövid „ismertetőben” a szerző csak néhány szerelmes dalt „sorol fel”, amelyeket az ellenállási háború alatt énekeltek párok. Csak az ellenállási háború, és általában a háború idején találunk ilyen reprezentatív dalokat mind formában, mind tartalomban. Ezek a szerelmes dalok az ellenállási háború alatt születtek, abban az időben, amikor az ország modern zenéje éppen csak kibontakozott a születési szakaszából (1938). A nehézségek és a hiány ellenére olyan szerelmes dalokat írtak, amelyek minden hangjukban és szavukban gyönyörűek voltak.

Szerelmes dalok az ellenállási háború alatti párokról, tipikus példák közé tartozik a "Holdfény a pataknál" (Le Mong Nguyen) és az "Öreg rakpart" (Anh Viet). Az Anh Vietnek van egy nagyon híres szerelmes dala is, amelyet mindenki ismert a kilenc évig tartó ellenállás alatt, ez pedig az "Este a mély erdőben": "...A távoli, komor erdőben, a halvány holdfényben fürödve/ A szél süvít a kiszáradt fák között/ A templom harangja megszólal, emlékeztetve minket a sértett lelkekre/ Az erdő még mindig hordozza neheztelését az alkonyatban/... A háború sok napja itt hősök vérével foltos/ A nyomok megmaradnak, ezer évig kitörölhetetlenek...".

„A síp a ködös éjszakában” (Le Truc) és „A távozás szavai” (Tran Hoan). Minden elválás tragikus, de ebben a négy szerelmes dalban két ember közötti elválás a fő téma, a visszatérés ígérete nélküli elválás, a nemes küldetés teljesítése érdekében történő elválás, tragikus, de nem szánalmas: „…Egy délután elsétáltál, elkísértelek a domb végébe/ Azt mondtam magamnak, hogy az ellenállás hosszú és fáradságos lesz/ Vér fog esni, csontok fognak hullani/ Számtalan ember özönlött a frontvonalakra, megakadályozva az ellenséget abban, hogy eltapossam népünket…”.

A meglepően egyszerű dallamok úgy adják vissza a Mélodie szövegét, ahogyan csak ezek a búcsúpillanatok hozhatják el. A franciák elleni ellenállás során az emberek áldásként énekelték a „Búcsú szavait”, pedig a csatatér még előttük állt.

A háborúban a szakítás mindig előre jelzett. Az este és az éjszaka azok a terek és időpontok, amelyeket a zenészek mindig kiválasztanak, hogy megfelelő színpalettát alkossanak: „…Mindig emlékezni fogok a búcsú tavaszi délutánjára, amikor köd szállt a hegyekre és dombokra / És a szívemben az eső hevesebb volt, mint odakint az eső / A fű, a fák és a virágok / Örökké hiányolni fogják azt, aki elment…” (Hegyi mosoly - Tô Hải).

„…Egy éjszaka az elhagyatott erdőben/ A hold ferdén világított a szikla fölé/ Egy hegyi lány halvány sziluettje bájos mosollyal/ Egy éjszaka a hegyekben/ Egy utazó a távoli eget bámulja/ A holdat bámulja, gondolataiba merülve/…” (Hegyi lány dala - Tran Hoan).

„…Aki megígérte, hogy találkozom a pataknál/ A ködös esti erdőben halványan derengett a holdfény.”

„Egy szenvedélyes szerelem éjszakája, aztán holnap elválnak útjaink / És most ki tudja, merre megyünk tovább? / Az álmok ködös, végtelen folyama csendben hömpölyög / Szívemet elszomorítja az elválás, vágyakozik a magányos estében...” (Holdfény a patak mellett - Le Mong Nguyen).

Szent, szép és tiszta búcsú, mint egy makulátlan földalatti forrásból fakadó patak.

A szerelem az ellenállási háború alatt olyan gyönyörű volt, egy erdő, egy patak, dombok, egy gát, egy tó hátterében... elváltak útjaik anélkül, hogy tudták volna, mikor térnek vissza, mert "Az ellenállási háború hosszú és fáradságos lesz" (A távozás szavai), "Tudván, hogy elmegyek, a bánatom megmarad" (Régi rakpart), "Aki messzire megy, elhagyatottnak érzi magát" (Holdfény a patak mellett)...

Az ellenállási háború szerelmes dalai a vietnami zene kiemelkedő darabjai, annak ellenére, hogy az ország zenei élete akkoriban még gyerekcipőben járt.

Az ellenállási háború alatt nem sok szerelmes dal született, de kitörölhetetlen nyomot hagytak a hallgatók szívében. Újra éneklik őket, hogy az idősebb generáció „felidézhesse az emlékeket”, a fiatalabb generáció pedig tudja, hogy az ellenállási háború alatt, a sok veszteség, elválás és szegénység ellenére, léteztek legendásan szép szerelmes dalok!

Forrás