Haza az első

1. Amikor Északon helyreállt a béke (1954-ben), még nem voltam 10 éves. A falumban szinte minden házban jól látható helyen ott díszelgett a „Haza mindenek felett” jelszó. Egyszer, apám ölében ülve, megkérdeztem: „Apa, mit jelent az, hogy »Haza mindenek felett«?” Apám gyengéden megpaskolta a hátamat: „Majd megérted, ha nagy leszel. Alapvetően azt jelenti, hogy a Hazának a legfelül kell állnia, mindenek felett.”

Gyerekkoromban, az Egyesült Államok elleni heves ellenállási háború közepette a barátaimmal ideiglenesen félretettük tanulmányainkat, hogy bevonuljunk, átkeljünk a Truong Son-hegységen, és délen harcoljunk az ellenséggel. Hónapokat töltöttünk hegymászással és patakokban gázolással. Amikor elfoglaltak voltunk, nem foglalkoztunk vele. De amikor szabadidőnk volt, kinyitottam a naplómat, és jegyzeteltem.

Emlékszem apám magyarázatára: „A Haza mindenek felett a Haza a legmagasabb, minden más felett.” Ahogy a hatalmas sereget néztem, „amely átvonul a Truong Son-hegységen, hogy megmentse az országot”, elgondolkodtam, és apám szavait egyszerűnek, könnyen érthetőnek, mégis mélynek találtam. Mivel a Haza mindenek felett áll, nemcsak mi „tettük félre a tanulmányainkat, hogy háborúba menjünk”, hanem az egész nemzet a csatatérre vonult. Mivel a Haza mindenek felett áll, az egész nemzet mindent feláldozott – életeket, javakat, álmokat és vágyakat – az ország megmentéséért, „hogy elűzze az amerikaiakat, hogy megdöntse a bábrezsimet”.

Dél-Vietnam felszabadítása és az ország újraegyesítése (1975. április 30.) után visszatértem a Néphadsereg Újsághoz dolgozni. Külföldi kollégákkal beszélgetve az egyik barátom megkérdezte: „Miért győzte le a vietnami nép a fejlett fegyverek hiányában és szegénységük ellenére sokszorta nagyobb ellenségeket?” Azt válaszoltam, hogy sok oka van, de mindenekelőtt egy népi háborús stratégiánk volt. Az egész ország csatatér volt. Minden polgár katona volt.

Az idő múlásával számtalan esemény bontakozott ki ezen a földön. Háborúk, járványok, természeti katasztrófák… számtalan emberéletet követeltek, ami annál is inkább megmagyarázza, hogy hazánk és népünk miért maradt olyan ellenálló, mint egy hajó a viharokat átvészelve és a boldogság partjait elérve. A válasz ugyanaz marad: mindenki egy dologban hisz: a haza az első. A hazáért mindenki kész teljes szívét szentelni!

2. Dél-Vietnam felszabadításának és az ország újraegyesítésének (1975. április 30.) 50. évfordulójának megemlékezésére Ho Si Minh-városban hajnali 3-kor keltünk, hogy „vonuljunk” az Újraegyesítési Csarnokba az ünnepségre. Az autó a Vo Thi Sau és a Nam Ky Khoi Nghia utcák kereszteződésében állt meg. Közel két kilométert gyalogoltunk a Le Duan utcán található ünnepi emelvényig. Az út mindkét oldalán már régóta több tízezer ember várakozott.

Egy fiatalember, sárga csillagos vörös zászlóval a kezében, ezt mondta nekünk: „Tegnap este óta várunk rátok, Felszabadító Hadsereg katonáira.” Amikor megláttak minket ünnepi egyenruháinkban, kitüntetésekkel és érmekkel díszítve, mindenki odaszaladt, hogy gratuláljon nekünk és fényképezkedjen. Nem tudtam visszatartani a könnyeimet.

Pontosan fél évszázaddal ezelőtt özönlöttünk a város külvárosából. Népünk melegen fogadott minket. De ezúttal igazán megindította a szívünket. Az idő semmi; 50 év után az emberek csak megszerettek és megbíztak bennünk – Ho bácsi hadseregének katonáiban. A haza az első. Szeretett hazánkért egész nemzetünknek ugyanaz a célja: megvédeni azt. Ho bácsi hadseregének katonáit becsülni annyit tesz, mint szeretni a hazát. A győzelmi ünnepség alatt a lelátón ültem, és olyan boldog voltam, mint egy alvajáró. Csak azokra az anyákra emlékszem, akik elvesztették fiaikat, a feleségekre, akik elvesztették férjüket. A mártírok teste a haza földjének részévé vált. És lelkük felemelkedett, nemzeti szellemmé válva!

3. Az új forradalmat, az „ország újjászervezését – egy új korszakba lépést”, amelyet Pártunk kezdeményezett és vezetett, az egész nemzet végrehajtja, és felkelti a nemzetközi barátok figyelmét. A szokások megváltoztatása nehéz, de a felfogás megváltoztatása még nehezebb. Így van, ha egyszer helyesen gondolkodunk, minden nehézséget le tudunk győzni. Ezen gondolkodtam, miközben az emberek és zászlók tengerén sétáltam, készülődve a sikeres augusztusi forradalom 80. évfordulójának és a szeptember 2-i nemzeti ünnep megünneplésére.

Minden forradalomnak két oldala van. A pozitív oldal elsősorban döntő, míg az utóbbi nehézségeket és kihívásokat támaszt, amelyeket le kell küzdeni. Eszembe jut az a jelszó: „A haza mindenek felett!”, amelyről közel 70 évvel ezelőtt kérdeztem apámat. Ha mindenki így gondolkodik – a haza mindenek felett –, akkor bármilyen nehéz is lesz, le fogjuk győzni; úgy fogjuk építeni az országunkat, ahogyan szeretett Ho Si Minh elnökünk utasította; méltóan milliók mártírjainak és honfitársaink nemes áldozataira.

TRAN THE TUYEN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html