Vo Van Thuong elnök ; Nguyễn Minh Triet volt elnök; Nguyễn Van Hung kulturális, sport- és turisztikai miniszter és más küldöttek meglátogatták a Phu Hai történelmi helyszínt a Con Dao börtön nemzeti különleges történelmi helyszínén belül (2023. július).
Ezen a stratégiailag fontos szigeten, hazánk délkeleti részén, ahol a letelepedés korai napjaiból származó kulturális emlékeket őrzik, és ahol 113 év pokoli sötétséget éltek át, a vietnami nép évszázadokon át kovácsolt rendíthetetlen szelleme és rendíthetetlen bátorsága szent esküt tett a hazának. Semmilyen körülmények között sem ingott meg soha a hűséges hazafiak és katonák tízezrei, biztosítva, hogy a Con Dao továbbra is egy nagyszerű forradalmi iskola maradjon az óceán közepén.
Üledékes lerakódások távoli szigeteken
A Đại Nam nhất thống chí (Đại Nam átfogó helységnévtára) kijelenti: Côn Lôn hazánk egyik határ menti szigetcsoportja, "fenségesen őrködik a Keleti-tengeren". A történelmi feljegyzések a szigetcsoport legnagyobb szigetét Côn Lôn-szigetként, vagy egyszerűen Côn Đảo-ként emlegetik. Hazánk délkeleti szigetei az ókortól kezdve az ősi vietnami népek lábnyomait viselik magukon, mint például a legendás Mai An Tiêm, aki úttörő szerepet játszott az elhagyatott szigetek benépesítésében.
Ez a legenda, melyet évszázadok óta számtalan hullám ostromolt, horgonyként köti össze a múltat és a jelent, rendíthetetlen ellenálló képességet kovácsolva. Még a legsötétebb éjszakákban sem, amikor a betolakodók "földi poklot" idéztek elő a szigeten, Con Dao nem vonult vissza, a haza iránti szent esküjét mindenek fölé helyezve. Az ősi vietnami nép a tenger felé nyomult előre, és ezekben a hősies és tragikus években több tízezer rendíthetetlen katona teljesítette a haza iránti esküjét, készen arra, hogy elkötelezzék magukat és áldozatot hozzanak hazájuk szigeteinek és tengereinek szuverenitásának védelmében.
A Con Dao Nemzeti Műemlékvédelmi Központ igazgatóhelyettese, Le Thi Hang elmondta, hogy Con Dao történelmi és kulturális örökségében gazdag régészeti leletei erőteljes üzenetet hordoznak, megerősítve Vietnam területi és tengeri szuverenitását az ország délkeleti tengerén és szigetein. A régészeti kutatások azt mutatják, hogy Con Dao első lakói 3000-2500 évvel ezelőttre nyúlnak vissza. A legutóbbi lakosok An Hai, An Hoi, Co Ong és Hon Cau falvakban hagytak nyomokat, és leszármazottaik, akik Nguyễn Anh úr idejében, több mint 200 évvel ezelőtt telepedtek le Con Daóban, a mai napig fennmaradtak. „Ennek a távoli szigetvidéknek a tengeri kultúrája az évszázadok során meglehetősen világosan megnyilvánult. A népi kulturális értékek, mint például az ünnepek és a hiedelmek mellett Con Dao legkülönlegesebb kulturális vonása a mai napig a spirituális kultúrája, az eredet kultúrája és a hála kultúrája. 1861-ben a franciák elfoglalták Con Daót, visszahozták az embereket a szárazföldre, és 1862-ben börtönt hoztak létre. Ettől kezdve Con Dao 113 éven át (1862-1975) a „földi pokol” hosszú éjszakájába zuhant…” – mondta Hang asszony.
113 sötét éven át ez a „földi pokol” mély sebeket ejtett és fájdalmas emlékeket vésett katonák és politikai foglyok ezreinek elméjébe. A Keleti-tenger viharos volt, és az ellenálló Con Dao-sziget egy nagyszerű forradalmi iskolát kovácsolt a haza tengere és ege között. Le Duan főtitkár, 1976. augusztus 27-i Con Dao-i látogatása során mondott beszédében hangsúlyozta: „Con Dao egy hősies sziget, Con Dao egy nagyszerű történelmi helyszín. Con Dao egy nagyszerű iskola a jövő generációi számára…” A „Con Dao börtön története” című könyv előszavában Pham Van Dong, a Minisztertanács elnöke ezt írta: „A Con Dao-i katonák rendíthetetlen, bátor és intelligens küzdelme a forradalmi történelem dicsőséges oldala, amelyet népünk ragyogó forradalmi hősiessége folytatott és sokszorozott a franciákkal és az amerikaiakkal szembeni ellenállás révén.” Számtalan mártír nemes áldozata ebben a küzdelemben továbbra is gyümölcsözővé vált a vietnami nemzet győzelmeiben és eredményeiben…
...A Con Dao börtön volt a legnagyobb és legkegyetlenebb börtön, amelyet "földi pokolként" ismertek, messze a szárazföldtől, egy olyan hely, ahol a foglyokat látszólag elválasztották a párttól és a néptől, képtelenek voltak ellenállni az egyre kifinomultabb és brutálisabb terrorista apparátusnak. De a gyarmatosítók és imperialisták ezen gonosz taktikái végső soron nem őket, hanem a forradalmat szolgálták. A Con Daót a kommunisták csatatérré és forradalmi iskolává alakították át, amely valóban a vietnami forradalom bölcsődéjévé vált.
A Nemzet Hőseinek Emlékműve a Hang Duong temető közepén. Fotó: Archívum.
Egy tengeri eposz
Azon a napon volt politikai foglyokat követtünk a Hang Duong temetőbe. Júliusban Con Daót özönvízszerű esőzések, erős szél és az emberek özöne borította el, az időjárástól függetlenül, akik özönlöttek, hogy leróják tiszteletüket a „haza szent oltáránál”.
„Az időjárás semmi a kemény évekhez képest, amelyeket átéltünk” – mondta Chu Cap, Con Dao egykori politikai fogolya 1971 és 1974 között. Hangja elcsuklott az érzelmektől, miközben végigsétált Hang Duongon. Az 1974 márciusi fogolycsere óta harmadszorra visszatérve Con Daóba, ez a szent föld minden alkalommal felejthetetlen emlékeket őriz Cap úr és bajtársai számára. Ahogy az eső alábbhagyott, a szél süvített Hang Duongon keresztül, és suttogó dalok szűrődtek fel a tenger felől. Nguyen Thi Ni, egykori politikai fogoly némán állt a sírok sorai mellett, és bajtársai nevét kiáltotta: „Huong nővér, Thanh nővér, Cuc nővér, Xuan nővér…”, a rendíthetetlen nőké, akik feláldozták magukat a hazáért, és a hatalmas Con Dao óceánban pusztultak el. 84 évesen Nguyen Thi Ni asszonyra Con Dao népe mindig élő történelemként emlékezik, mint a hősies sziget emlékeinek őrzőjére a Keleti-tenger viharos éveiben. Lassú léptekkel haladt, de néhány naponta visszatért Hang Duongba. „Egy matracon hevertünk, együtt kortyolgattunk vizet, és könyörtelen veréseket álltunk ki együtt. Sokunknak volt férje, gyermeke vagy szeretője, akik soha nem tértek vissza…” – nyögte Mrs. Ni. Ezek a börtönverések megfosztották attól a képességétől is, hogy anya legyen. Az egykori női rab azonban azt mondta magának, hogy ezek a veszteségek semmik bajtársai véréhez és csontjaihoz képest, akiket az óceán hullámai vesztek el.
Nguyen Thi Ni, egykori női fogoly (balról a harmadik, felső sor) más veteránokkal a Hang Duong temetőben, 2023 júliusában.
„Azon a napon, amikor visszatértem és úgy döntöttem, hogy életemet Con Daónak, egy sivár szigetnek szentelem, fű, fák és a fejem felett lebegő felhők borították. Már nem volt »földi pokol«, de ahhoz, hogy egy olyan életet élhessenek ezen a gyöngyszigeten, amely napról napra változik, a jövő generációinak meg kell érteniük, hogy őseink, több tízezer hősies mártír vérére és csontjaira épült…” – mondta Ni asszony remegő hangon. Le Thi Hang asszony, a Con Dao Nemzeti Ereklyevédelmi Központ igazgatóhelyettese elmondta, hogy a Con Dao börtön az ország legnagyobb és legrégebbi börtöne, a forradalmi történelem kiemelkedő eseménye, amely a nemzet felejthetetlen emlékeit őrzi. A börtöncellák, a tigrisketrecek, a marhakarámok, a rizsmalmok, a Dam rakpart, a Cau Tau híd, a Phu Hai, Phu Son, Phu Tuong, Phu Binh táborok, a kormányzó háza, a Hang Duong temető… erőteljes bizonyítékok, amelyek határozottan elítélik az imperializmus és a gyarmatosítás kegyetlen és brutális rezsimjét a vietnami nép hazafias mozgalma ellen.
Azon a napon, amikor visszatértem, és úgy döntöttem, hogy életemet Con Daónak szentelem, egy sivár szigetnek, ahol csak fű, fák és felhők gomolyogtak a fejem felett. Már nem volt „földi pokol”, de ahhoz, hogy ezen a gyöngyszigeten napról napra változó életet élhessenek, a jövő generációinak meg kell érteniük, hogy ez az élet őseik, több tízezer hősies mártír vérére és áldozataira épült… (Nguyen Thi Ni volt női politikai fogoly) |
Ez az emlék halhatatlan eposzsá vált, amely az ősi kulturális értékek mély gyökereiből fűződik ehhez a börtönszigethez. Az évek során a mai generáció az egész országból mindig is vágyott arra, hogy ellátogasson ebbe a történelmi földbe, hogy kifejezze háláját és tiszteletét ősei iránt. A történelmi helyszínek közül a Hang Duong temető mélyen bevésődött az emberek tudatába országszerte, olyan forradalmi harcosok nevéhez fűződik, mint a néhai Le Hong Phong főtitkár, a hazafi Nguyễn An Ninh és Vo Thi Sau hősnő... „Amikor Con Daóba érkeznek, az emberek mindig emlékeznek arra, hogy felkeressék a Hang Duong temetőt, és füstölőt gyújtsanak a forradalmi harcosok emlékére, valamint felkeressék Vo Thi Sau hősnő sírját, a hazafiság halhatatlan szimbólumát. Az óceán közepén ennek a hősnőnek a képe spirituális mérföldkővé, szilárd spirituális horgonygá vált minden polgár számára, hogy még jobban szeresse és a szigeten maradjon” – osztotta meg Le Thi Hang asszony.
Hagyományos vietnami népdal hallgatása az egykori börtönszigeten.
A Con Dao kerület 2. számú lakóövezetéhez vezető út a hagyományos vietnami népzene dallamos hangjaitól rezonál. A mozgalom építésének kulcsfigurájaként a 2. számú lakóövezet vezetője, Nguyen Van Tuan, szintén elismert előadóművész a hagyományos vietnami népzenében. Tuan úr, aki több mint fél évszázada él és kötődik Con Daóhoz, első kézből látta a sziget átalakulását a "földi pokolból" a hatalmas Keleti-tenger ékszerszigetévé.
„1968-ban követtem apámat Con Daóra, és azóta is ott élek. Több mint fél évszázad után sem felejtettem el Con Dao hangulatát a kezdetektől fogva – csendes, vad, áram, utak, iskolák és orvosi létesítmények nélkül. Körülöttem a hatalmas óceán, felhők, hegyek, fű és fák voltak, és ami a legfontosabb, a kulturális és spirituális élet hihetetlenül ritkás” – mesélte Mr. Tuan, távoli tekintettel. Hirtelen egy hagyományos vietnami népdalt kezdett énekelni. A hatalmas vízfelület között a vidék dallamai édesen és elbűvölően visszhangoztak. A művészetek iránti szenvedélyét élvezve Mr. Tuan teljesen lenyűgözte, amikor először hallott hagyományos népzenét a szigeten. A megviselt külsejű férfi elárulta, hogy korábban csak a szigeten tartott Phi Yen megemlékezésről tudott. „Minden évben izgatottan várjuk a holdnaptár szerint október 18-át, azt a napot, amikor a szigetlakók ünnepélyes megemlékezést tartanak az Istennő emlékére. Ez a hagyományos fesztivál egyedülálló kulturális és spirituális értéket képvisel, amely Con Dao spirituális életéhez kapcsolódik. Később, ahogy a kulturális és spirituális élet egyre fejlődött, és számos kisebb-nagyobb fesztivál és színpad épült a szigeten, az Istennő megemlékezésének változatlan spirituális értékei Con Dao népének kulturális és spirituális életében továbbra is érintetlenül megmaradtak…” – bizalmaskodott Mr. Tuan.
Con Dao szigetének központja egyre zöldebb, tisztább és szebb.
Hoang Thi Lien, a 2. számú Lakóövezet Párttagozatának titkára elmondta, hogy a számos régió kulturális értékeinek konvergenciája harmonizál és összekapcsolódik a nyílt tenger évezredes kulturális áramlatával, valamint a forradalom hősies eposzával, hogy új kulturális értékeket formáljon ezen a stratégiailag fontos szigeten, a Haza délkeleti részén. „A 2. számú Lakóövezet Párttagozatának tevékenységein keresztül minden párttag mindig a propagandára és az emberek mozgósítására összpontosít, hogy megőrizze a kulturális értékeket és identitást, amelyek a haza tengerének és szigeteinek szuverenitásának védelmével kapcsolatosak. A kulturális értékek láthatatlan, mégis örök mérföldkövek, amelyekből minden polgár lehorgonyozhat, növelve tudatosságát és felelősségét az ország hatalmas óceánjában…” – osztotta meg Hoang Thi Lien titkár.
Hogy elérjék azt a pezsgő életet, amelyet ma látunk, sokan jelentkeztek önként erre a szigetre, amelyet egykor „földi pokolként” ismertek. Truong Van Ut, egy fiatal értelmiségi, aki önkéntesként építette fel Con Daót, életének közel 30 évét szentelte e határ menti sziget kulturális és spirituális értékeinek megőrzésére. „Mit teszek Con Daóért?” Ez a kérdés, amely már az első napoktól fogva felmerült benne, amikor erre a szent földre tette a lábát, felkorbácsolta a fiatalember szenvedélyes szívét. A Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetemen szerzett tudásával Ut megfigyelte és kidolgozta a sziget spirituális életének javítására szolgáló módszereket. Con Dao létrehozta első drámaóráit, majd ezt követően a hagyományos vietnami népdalok és népzene órák következtek... Fokozatosan a Mekong-delta hagyományos népdalainak és zenéjének dallamos hangjai egyre jobban visszhangoztak Con Dao egész területén.
Miután húsz évet szolgált az ország délkeleti részén fekvő stratégiailag fontos szigeten, Le Duc Dung, a Con Dao Határőrség parancsnoka elismeri, hogy ez a sziget nagy köteléket és a szeretet forrását jelenti az életében. A Con Dao Határőrség a távoli szigeten „zöld védőbástya” szerepét betöltve központi szerepet játszott a tengeri határ kezelésében és védelmében, a politikai biztonság, a rend és a társadalmi biztonság fenntartásában a Con Dao tengeri határvidékén, miközben a kormánnyal és a lakossággal együttműködve a társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtásában is részt vett. Dung parancsnok megosztotta, hogy a zöld egyenruhás katonák képe ismerőssé vált Con Dao lakossága számára, szilárd támaszt jelentve a tengerre merészkedő halászok számára, akik megvédik a szuverenitást ebben a stratégiailag fontos szigetrégióban. „A Con Dao Határőrség különös hangsúlyt fektet az információk terjesztésére és a tengeri szuverenitás védelmével kapcsolatos köztudat növelésére, amelyet a haza iránti felelősség és szeretet vezérel...” – nyilatkozta Le Duc Dung parancsnok.
A szigetek kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére összpontosító gondolkodásmóddal, hogy élő nevezetességeket hozzanak létre a távoli területeken, Mai Viet Cong kapitány, az 590-es Radarállomás (thuộc 251. ezred, a Haditengerészet 2. régiója) fiatal párttitkára és politikai tisztviselője megosztotta, hogy az elmúlt években a kijelölt feladatok ellátása mellett az 590-es Radarállomás számos kulturális és művészeti tevékenység szervezésére összpontosított, amelyeket propaganda tartalommal kapcsoltak össze, hogy felhívják a katonák és a lakosság figyelmét a nemzeti szuverenitás és a határok tengeri védelmére. „Fiatalokként, akiknek megtiszteltetés, hogy a haza frontvonalbeli szigetein dolgozhatnak és hozzájárulhatnak, mindig tudatában vagyunk a spirituális és kulturális értékek szerepének és jelentőségének a nyílt tengeren az örök vitalitás alapjainak lerakásában és megerősítésében. Ezek azok az értékek, amelyek minden tiszt és katona politikai erejét építik, biztosítva a rendíthetetlen elkötelezettséget és a készséget arra, hogy a haza szeretetének szenteljük magunkat” – mondta Mai Viet Cong kapitány.
A fiatalember tekintete a tengerre szegeződött. Évek teltek el, és bár új dalok visszhangoznak ezen az egykori börtönszigeten, a korszak tragikus emlékei továbbra is élnek, emlékeztetve a mai generációt az üzenetre: „Az élet a halálból fakad, a boldogság a nehézségekből és az áldozatokból.” Mai Viet Cong azt mondta: „A mai fiatal generáció büszke arra, hogy Con Dao-ra jött, hogy hozzájáruljon a szigethez. Bárcsak a dalok, amelyek a múlt acélfalain áttörtek, örökre lánggá válnának, táplálva gyönyörű eszményeket és nagyobb felelősségtudatot…”
THU TRANG - THÚY HÀ jegyzetei ; fotó: TRẦN HUẤN
(Folytatás következik)
Hozzászólás (0)