Ma bárki, aki ellátogat Bac Lieu-ba , és hallja a kinh, hoa és khmer etnikai csoportokat együtt játszani a hagyományos dél-vietnami népzenét, valóban megérti majd a mély köteléket és testvéri szeretetet e népcsoportok között, amely ebben a művészeti formában harmonizál.

A hagyományos dél-vietnami népzene (ĐCTT) az egyik legnépszerűbb, mégis tudományosan elismert művészeti forma, mivel a hangszeren való játék vagy a Tài Tử éneklése nem könnyű. A khmerek vagy kínaiak számára a Tài Tử éneklése ugyanolyan nehéz, mint a kinhek számára a khmerek Dù Kê-jének vagy a kínaiak Triều Kịch-jának éneklése. A nyelvi akadályok és a kulturális különbségek leküzdésére a Bac Lieu városban található ĐCTT klubokban azonban olyan előadók vannak, akik együtt tudják elénekelni a "Dạ Cổ Hoài Lang" című dalt, különböző részekkel, mint például a Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân és Đoạn Khúc Lam Giang... Ez azt mutatja, hogy ez az egyedülálló művészeti forma mélyen áthatotta a spirituális és kulturális életet, és Bac Lieu népének közösségi kultúrájává fejlődött. Ezért a városban található ĐCTT klubok platformot nyitottak, amely egyre több résztvevőt vonz.

Kulturális csere és hagyományos népművészeti előadások Kinh, Hoa és Khmer klubok részvételével Vinh Trach Dong községben, Bac Lieu városában.

Kulturális csere és hagyományos népművészeti előadások Kinh, Hoa és Khmer klubok részvételével Vinh Trach Dong községben, Bac Lieu városában.

Amikor megkérdezték, hogy „Miért részesíti előnyben a Cai Luongot (hagyományos vietnami operát) a Teochew vagy a Ho Quang operával szemben?”, Lam Thi Nghil asszony, egy Hoa etnikai nő és a Vinh Trach Dong község (Bac Lieu város) Cai Luong Klubjának tagja, habozás nélkül így válaszolt: „A Cai Luong dalok a dolgozó emberek érzéseit közvetítik, segítenek abban, hogy jobban szeressem és kötődjek Bac Lieu földjéhez. Korábban szerettem a Cai Luongot, de nem tudtam, hogyan kell énekelni. Amióta csatlakoztam a klubhoz, sokat tanultam, így most már tudom, hogyan kell énekelni a Cai Luongot, és nagyon élvezem. Hasznos platformnak tartom ezt.”

Lam Thuy Hong Thuong asszony, egy khmer etnikai nő, aki a Bien Dong B faluban (Vinh Trach Dong község) él, és a Vinh Trach Dong község Hagyományos Zenei Klubjának tagja, megosztotta: „A hagyományos zene a szórakozás egyedülálló formája, amely segít az embereknek ellazulni a hosszú, kemény munkaórák után. A klubban való részvétel azt az érzést kelti bennünk, mintha mi is művészek lennénk, még akkor is, ha csak magunknak játszunk és énekelünk”...

Vagy, ahogy Pham Thi Yen asszony, a Bien Dong B faluból származó férfi, a Vinh Trach Dong községben található Cai Luong (hagyományos dél-vietnami opera) Klub veterán tagja mondja: „A Cai Luong nemcsak egyfajta szórakozás, hanem egy gyönyörű, hagyományos kulturális jellegzetesség is, amely generációkon át öröklődik. A Cai Luong játéka a Bac Lieu népének szépségének megőrzéséről is szól.”

Sajnálatos azonban, hogy ezek a klubok fokozatosan eltűnőben vannak. Ezek a klubok nemcsak megőrzik és népszerűsítik e különleges művészeti forma értékét, hanem kulturális csereközpontként is szolgálnak a kinh, hoa és khmer etnikai csoportok számára. Ezért mélyen értelmes programok és tervek kidolgozása ezen klubok tevékenységének újjáélesztésére a nagy etnikai kisebbségekkel rendelkező területeken, amelyek erősítik és fokozzák a szolidaritást az előadások, alkotások és a hagyományos kultúra megőrzése révén. Ugyanakkor hozzájárul a kézművesek szerepének oktatásához és népszerűsítéséhez, hatékonyan kihasználva a közösségi kulturális központok funkcióit, gazdagítva a helyi turisztikai termékeket, és folyamatosan fejlesztve a Mekong-delta etnikai csoportjainak kulturális identitását.

Pham Trung

Forrás: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html