Tran Duc Luong volt elnök emlékünnepségének áttekintése

Tō Lam főtitkára, Luong Cuong elnök és a küldöttek utoljára körbejárták a koporsót, hogy elbúcsúztassanak Tran Duc Luong volt elnöktől - Fotó: VNA

Pontosan reggel 7:00 órakor, május 25-én, a hanoi Tran Thanh Tong 5. szám alatti Nemzeti Temetkezési Házban került sor Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésére.

Az emlékszertartást Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes, a Nemzeti Temetési Szervezőbizottság vezetője vezette.

Az állandó miniszterelnök-helyettes szerint Tran Duc Luong volt elnök emlékére az elmúlt napokban több mint 830 küldöttség, több mint 10 500 fővel, ügynökségek, szervezetek, települések, egységek, népi fegyveres erők képviselői, értelmiségiek, vallási méltóságok, hazai és nemzetközi szervezetek, valamint magánszemélyek érkeztek, hogy leróják kegyeletüket a volt elnök előtt a Nemzeti Temetkezési Házban (Tran Thanh Tong 5. szám, Hanoi), a Thong Nhat Csarnokban (HCMC) és szülővárosában.

Köztük számos diplomáciai küldöttség, nemzetközi szervezet, számos ország vezetője és nemzetközi barát küldött részvétnyilvánításokat a pártnak, az államnak, a népnek és a volt elnök családjának.

„Ma, végtelen fájdalommal gyűltünk itt össze, hogy elbúcsúztassuk Trấn Duc Luong elvtársat, volt elnököt végső nyughelyén. A temetési szervezőbizottság nevében ezennel kinyilvánítom Trấn Duc Luong elvtárs emlékművének kezdetét” – mondta Nguyễn Hoa Binh úr.

Közvetlenül ezután ünnepélyesen elénekelték a Himnuszt.

Ezután az állandó miniszterelnök-helyettes felkérte Luong Cuong elnököt, a Temetési Bizottság vezetőjét, hogy olvassa fel a gyászbeszédet.

Luong Cuong elnök a gyászbeszédének megnyitóján kijelentette: Tran Duc Luong elvtárs, a Politikai Bizottság korábbi tagja, korábbi elnök – a párt és a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez számos nagyszerű hozzájárulást tevő vezető – örökre elhagyott minket.

Luong Cuong, a Politikai Bizottság elnöke és a Temetési Bizottság vezetője felolvasta a gyászbeszédet - Fotó: VNA

Elvtársunk halála nagy veszteség pártunk, államunk, népünk és családja számára. Ma, végtelen gyász közepette, a Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, az elnök, a kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága, országszerte honfitársainkkal és katonáikkal, külföldön élő honfitársainkkal, nemzetközi barátainkkal és családtagjainkkal együtt ünnepélyes megemlékezést tartanak, és búcsúztatják Tran Duc Luong elvtársat – a nagy tekintélyű vezetőt, Ho Si Minh ideológiájának, erkölcsének és stílusának tanulmányozásának és követésének ragyogó példáját, a rendíthetetlen kommunista párttagot – végső nyughelyére.

7:14: Luong Cuong elnök gyászbeszédét követően Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes részvétét fejezte ki Tran Duc Luong volt elnöknek, és tisztelettel meghívta a párt, az állam és a Vietnami Hazafront vezetőit, korábbi vezetőit, honfitársaikat, elvtársaikat és családtagjaikat egyperces néma csendre.

Egy tiszteletteljes néma csend után Nguyễn Hoa Binh úr felkérte Tran Duc Luong volt elnök családjának képviselőjét, hogy szólaljon fel.

Lam főtitkára, valamint más párt- és állami vezetők és korábbi vezetők tisztelegtek Tran Duc Luong volt elnök előtt - Fotó: VNA

A háláról szólva Tran Tuan Anh úr, Tran Duc Luong volt elnök fia, háláját fejezte ki a pártnak, az államnak, a népnek és a nemzetközi barátoknak az állami temetés ünnepélyes megszervezéséért, édesapja meglátogatásáért és végső nyughelyére helyezéséért.

„Édesanyám, nővéreim, feleségem és a család összes gyermekének és unokájának nevében szeretném kifejezni legmélyebb hálámat mindannyiótoknak, akik részt vettek az emlékünnepségen, és elbúcsúztatták édesapámat, Tran Duc Luong elvtársat élete utolsó útján” – mondta Tuan Anh úr.

Tran Tuan Anh úr elmondta, hogy édesapja – Tran Duc Luong volt elnök – életében fáradhatatlanul élt, dolgozott és szentelte magát a nemes forradalmi eszmének, a nemzeti függetlenségnek és a szocializmusnak, valamint a nép boldogságának.

Bármilyen pozíciót is töltött be, a geológiai tisztviselőtől az elnökig, Tran Duc Luong korábbi elnök mindig felelősségteljes volt, elkötelezett a munkájá iránt, közel állt az emberekhez és egyszerű életmódot folytatott.

„Apám a munkában és az életben is a hazaszeretetről, a munka iránti elkötelezettségről, arról tanított minket, hogyan éljünk őszintén, egyszerűen, alázatosan és felelősségteljesen az ország és az emberek iránt. Tanításai és példája mindig is kísérői lesznek leszármazottainknak mind a munkában, mind az életben. Édesanyám és családom számára apám példaértékű férj, egész életében hűséges, mindig szilárd támasza volt az egész családnak...” – mondta Tran Tuan Anh úr.

Hangsúlyozta, hogy bár édesapánk elhunyt, minden családtag szívében képe és lelki öröksége mindig a családdal, velünk él majd. Fogadalmat teszünk, hogy követjük az utat, amelyen édesapánk járt, mindig élve, elkötelezve magunkat, hogy egy kis mértékben hozzájáruljunk a haza építésének és védelmének ügyéhez, amelynek édesapánk egész életét szentelte.

Tuan Anh úr édesanyja és családja nevében is szeretne beszélni.

„Apa, a Párt, a nép, az ország, a haza és a családod iránti hűséggel teli életet éltél. Az örökség, amit hátrahagytál, nemcsak a forradalmi pályán elért eredményeid, hanem a szereteted, az intelligenciád, az odaadásod, az együttérzésed és az alázatod is.”

„Megígérjük, hogy megfelelünk annak, amit tanított nekünk. Mi – gyermekek és unokák – gondot viselünk édesanyánkra idős korában, és mindig szeretni és törődni fogunk egymással, ahogyan mindig is kívántátok. Reméljük, békében nyugodsz, mindig vigyázol és áldatsz édesanyánkra, mindannyiunkra, családunkra és szeretett hazánkra” – mondta Tran Tuan Anh úr meghatódva.

Megemlékezés Tran Duc Luong volt elnök emlékére - Fotó: VNA

7:22: Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes bejelentette, hogy véget ért Tran Duc Luong volt elnök megemlékezése, és tisztelettel meghívta a család képviselőit, a párt- és állami vezetőket, valamint a volt párt- és állami vezetőket, hogy járják körbe a koporsót, és búcsút intenek Tran Duc Luong volt elnöknek végső nyughelyére.

Ünnepélyes zene közepette a család megkerülte a koporsót, utoljára búcsút véve a volt elnöktől.

Nguyễn Thi Vinh asszony, Tran Duc Luong volt elnök felesége, családtagjainak egy csoportját vezette a koporsó köré, hogy utoljára búcsút vegyenek tőle. Könnyekben tört ki.

A családtagok utoljára körbejárják a koporsót, búcsút véve Tran Duc Luong volt elnöktől - Fotó: VNA

Ezt követően a párt- és állami vezetők, valamint a küldöttek felváltva járták körbe a koporsót, hogy elbúcsúztassanak a volt elnöktől.

Lam főtitkára, Luong Cuong elnök, Nong Duc Manh volt főtitkár, Truong Tan Sang volt elnök, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke, Nguyễn Tan Dung volt miniszterelnök, Tran Cam Tu, a Titkárság állandó tagja... felváltva lassan körbejárták, hogy utoljára elbúcsúzzanak tőle.

7:26: Megkezdődik a temetési menet, amely Tran Duc Luong volt elnök koporsóját a Noi Bai repülőtérre viszi, hogy visszatérhessen szülővárosába, Quang Ngai-ba.

A vietnami néphadsereg tisztjei és a díszőrség előkészítik a temetési menet lebonyolításának eljárásait.

A díszőrök kivitték a ravatalozóból a portrét, a volt elnök nemes kitüntetéseivel díszített keretet és a koporsóra vetett nemzeti zászlót.

Mögöttük a díszőrök két sorra oszlottak, és a koporsót a ravatalozó udvarára vitték – ahol a halottaskocsit elhelyezték.

A "Soul of the Dead Soldier" című dal hangjaira a volt elnök koporsóját átszállították a Nemzeti Temetkezési Ház előtt elhelyezett halottaskocsiba.

Lam Tō főtitkár és Luong Cuong elnök a koporsó két oldalán haladtak, miközben a ravatalozótól a halottaskocsiig haladtak. Mögöttük a családtagok és a küldöttek búcsúztak el a volt elnöktől.

Trấn Đồng volt elnök koporsóját a díszőrség helyezte a halottaskocsira, a nemzeti zászlóval letakarva.

7:40: A temetési menet elindul a Nemzeti Temetkezési Vállalat terméből a kapu felé.

Lam főtitkára, Luong Cuong elnök, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke, valamint a párt és az állam vezetői és korábbi vezetői, családtagok és nemzetközi barátok követték a konvojt, akik részvétüket fejezték ki Tran Duc Luong volt elnöknek.

A temetési menet, amely Tran Duc Luong volt elnök koporsóját viszi Hanoi utcáin a Noi Bai repülőtérre, ahonnan Quang Ngaiba utazik.

Tran Duc Luong volt elnök temetésére ma délután 3 órakor kerül sor szülővárosának temetőjében, Pho Khanh községben, Duc Pho városában, Quang Ngai tartományban.

Ezzel egy időben a Ho Si Minh-városban található Thong Nhat Csarnokban és a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság 142. számú Le Trung Dinh épületében található T50-es csarnokban is megemlékezésre került sor Tran Duc Luong volt elnök emlékére.

Lam főtitkára és Luong Cuong elnök viszi Tran Duc Luong volt elnök koporsóját a halottaskocsihoz - Fotó: NGUYEN KHANH

Tran Duc Luong volt elnök portréját díszőrök viszik ki a halottaskocsiból - Fotó: NGUYEN KHANH

Tran Duc Luong volt elnök koporsója, mielőtt elszállították a Nemzeti Temetkezési Házból - Fotó: NGUYEN KHANH

A díszőrség a biztonság kedvéért üvegkalitkát helyezett a halottaskocsira, mielőtt a jármű elhagyta a Nemzeti Temetkezési Intézetet a Noi Bai repülőtérre - Fotó: NGUYEN KHÁNH

Tran Duc Luong volt elnök felesége könnyekben tört ki, amikor a halottaskocsi előtt állt - Fotó: NGUYEN KHANH

Lam főtitkára, Luong Cuong elnök és Tran Duc Luong volt elnök családja a halottaskocsi mögött sétálnak - Fotó: NGUYEN KHANH

Temetkezési járművek mozognak Hanoi utcáin - Fotó: NGUYEN KHANH

A Tran Duc Luong volt elnök portréját szállító autó elhagyja a Nemzeti Temetkezési Házat - Fotó: NGUYEN KHANH

Tran Duc Luong volt elnök halottaskocsija elhagyja a Nemzeti Temetkezési Házat a Noi Bai repülőtérre. Tran Duc Luong volt elnök temetésére még aznap délután kerül sor szülővárosának temetőjében, Pho Khanh községben, Duc Pho városában, Quang Ngai tartományban. - Fotó: NGUYEN KHANH

Pany Yathotou, Laosz alelnöke utoljára körbejárja a koporsót, búcsút intve Tran Duc Luong volt elnöknek - Fotó: VNA

A Kambodzsai Néppárt alelnöke, a Szolidaritási Front a Kambodzsai Haza Fejlesztéséért Nemzeti Tanácsának elnöke, a Kambodzsa-Vietnam Baráti Társaság elnöke, Sam An, a Men elnöke utoljára körbejárja a koporsót, és búcsút vesz Tran Duc Luong volt elnöktől - Fotó: VNA

Tran Duc Luong volt elnök családja az emlékünnepségen - Fotó: VNA

A díszőrség ünnepélyesen áll, készülve a Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésére - Fotó: NGUYEN KHANH

Az Újraegyesítési Csarnokban (HCMC) reggel 7 órától számos küldöttség vett részt az emlékünnepségen, és búcsúztatták Tran Duc Luong volt elnököt végső nyughelyétől. Többek között a párt, az állam és a Vietnami Hazafias Front Bizottság korábbi vezetői, a Városi Pártbizottság, a Népi Tanács, a Népi Bizottság és a Vietnami Hazafias Front Bizottság vezetői, valamint Ho Si Minh-város más tartományai, ügynökségei, egységei és lakossága is részt vett az emlékünnepségen, hogy végső nyughelyére helyezzék.

A Párt, az Állam, a Vietnami Hazafias Front Bizottság korábbi vezetői és a Városi Pártbizottság - Népi Tanács - Népi Bizottság - Ho Si Minh-város Vietnami Hazafias Front Bizottságának küldöttsége az emlékünnepségen - Fotó: HUU HANH

A Thong Nhat Csarnokban tartott megemlékezésen részt vettek korábbi párt- és állami vezetők: Nguyễn Minh Triet volt elnök, Le Hong Anh, a Titkárság korábbi állandó tagja, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának korábbi elnöke, Truong My Hoa volt alelnök és Dang Thi Ngoc Thinh volt alelnök.

Jelen voltak továbbá vezetők és korábbi vezetők: Nguyễn Van Nen, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára; Tran Luu Quang, a Központi Politikai és Stratégiai Bizottság vezetője; Nguyễn Thanh Nghi, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, Nguyễn Van Duốc, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnöke, valamint Ho Si Minh-város és más tartományok és városok vezetői és korábbi vezetői.

Hálával szólva Nguyễn Van Duốc, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnöke – a Tran Duc Luong volt elnök temetésének és megemlékezésének szervezőbizottságának vezetője Ho Si Minh-városban – elmondta, hogy május 24-én és május 25-én reggel Tran Duc Luong volt elnök temetése a vezetők, a volt vezetők és a lakosság figyelmét és végtelen részvétnyilvánítását váltotta ki.

Nguyễn Van Duốc, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke, a Tran Duc Luong volt elnök tiszteletére rendezett látogatás és megemlékezés szervezőbizottságának vezetője köszönőbeszédet mondott - Fotó: HUU HANH

Az Újraegyesítési Csarnokban 428 küldöttség 3604 fővel érkezett, hogy lerója tiszteletét és részvétét nyilvánítsa a családnak.

A temetési szervezőbizottság nevében Duoc úr köszönetét fejezte ki a Párt, az Állam, a Vietnami Hazai Front Bizottság vezetőinek és volt vezetőinek, valamint Ho Si Minh-város, a tartományok és városok vezetőinek és volt vezetőinek, a minisztériumok, osztályok, fióktelepek, központi szervezetek, a Népi Fegyveres Erők, a diplomáciai ügynökségek, a nemzetközi szervezetek képviselőinek, bajtársaknak, kollégáknak, közeli és távoli rokonoknak, sajtóügynökségeknek, a rádiónak és a televíziónak, akik leveleket, részvétnyilvánító táviratokat és koszorúkat küldtek, hogy leróják tiszteletüket, beszámoljanak és részt vegyenek az Újraegyesítés Csarnokában tartott megemlékezésen.

„A temetés során, ha bármilyen hanyagság történik, a temetési szervezőbizottság megbocsátást remél” – mondta Duoc úr.

Félárbócra eresztették a zászlót az Újraegyesítés Csarnokában, Ho Si Minh-városban - Fotó: HUU HANH

Számos delegáció vett részt Tran Duc Luong volt elnök emlékünnepségén a Thong Nhat Csarnokban, Ho Si Minh-városban - Fotó: HUU HANH

Az emlékünnepséget követően, ugyanazon a napon délután 3 órakor Tran Duc Luong volt elnök temetésére szülővárosának temetőjében, Pho Khanh községben, Duc Pho városában, Quang Ngai tartományban kerül sor.

Korábban, május 24-én, a hanoi Tran Thanh Tong 5. számú Nemzeti Temetkezési Házban a Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, az elnök, a kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága és a család ünnepélyes állami temetést tartott Tran Duc Luong volt elnök számára.

Ezzel egy időben ünnepélyes megemlékezést tartottak Tran Duc Luong volt elnök emlékére a Ho Si Minh-városban található Thong Nhat Csarnokban és a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság T50 Csarnokában.

Trấn Đủ Đủ Luong volt elnök állami temetésének szervezőbizottsága szerint május 24-én 17:00 óráig 655 küldöttség (körülbelül 9300 fő) érkezett, hogy lerója tiszteletét, koszorúkat küldjön és részvétét nyilvánítsa a volt elnök családjának.

Quang Ngaiban reggel 7 órától az emberek a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság T50-es csarnokába özönlöttek, hogy részt vegyenek az emlékünnepségen, és búcsúztassák Tran Duc Luong volt elnököt hazájától.

Emlékünnepség a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság T50-es csarnokában - Fotó: TRAN MAI

Ünnepélyes és érzelmes légkörben számos küldöttség, köztük a párt, az állam, a Tartományi Pártbizottság, a Népi Tanács, a Népi Bizottság, a Quang Ngai tartomány Vietnámi Hazai Front Bizottságának és más tartományok volt vezetői, valamint emberek vettek részt a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság T50-es csarnokában az emlékünnepségen, és búcsúztatták Tran Duc Luong volt elnököt hazája hazatérésétől.

Szomorúsággal teli szemek nézték Nui An hazájának kiemelkedő fiának, Song Tranak a portréját. Az emlékünnepségen részt vevő tömeg csendben nézte Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésének élő közvetítését.

A Pho Khanh község Duc Pho városi kulturális és sportközpontjában, valamint a Népi Bizottság termében tisztviselők és emberek érkeztek, hogy leróják tiszteletüket, elbúcsúzzanak és leróják tiszteletüket Tran Duc Luong volt elnök előtt.

A halottaskocsi, amely a volt elnök koporsóját a Chu Lai repülőtérről szülővárosába, Pho Khanhba, Duc Pho városába szállítja, a temetési szertartással együtt, szintén készen áll.

A Quang Ngai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma szerint Tran Duc Luong volt elnök koporsója várhatóan még aznap 11:00 órakor érkezik meg a Chu Lai repülőtérre.

Ezt követően Tran Duc Luong volt elnök koporsóját szülővárosának temetőjébe, Pho Khanh községbe, Duc Pho városába viszik, ahol még aznap délután 3 óra körül temetik el.

Emberek és katonák nézték végig a képernyőn a hanoi megemlékezést - Fotó: LE TRUNG

Quang Ngai tartomány pártjának és államának vezetői a különböző időszakokból részt vettek Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésén Quang Ngaiban - Fotó: LE TRUNG

Tran Duc Luong volt elnök május 20-án, este 10:51-kor, 88 éves korában, hosszas betegség után elhunyt otthonában.

Tran Duc Luong, a Politikai Bizottság korábbi tagja és korábbi elnök 1937-ben született Quang Ngai tartomány Duc Pho kerületének (ma Duc Pho város) Pho Khanh községében.

1955 februárjában csatlakozott a forradalomhoz, majd 1959 decemberében belépett a Pártba.

Tran Duc Luong korábbi elnök öt cikluson át (V. (póttag), VI., VII., VIII., IX.) a Párt Központi Bizottságának tagja; a VIII. és IX. ciklusban a Politikai Bizottság tagja; valamint a VIII. ciklusban a Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja. A VII., VIII., X. és XI. ciklusban a Nemzetgyűlés képviselője volt.

A Minisztertanács alelnökeként, miniszterelnök-helyettesként, majd a 10. és 11. ciklusban a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnökeként és elnökeként szolgált.

Több mint 50 éves forradalmi tevékenysége során Tran Duc Luong volt elnök számos nagyszerű hozzájárulást tett a párt és a nemzet forradalmi ügyéhez.

Elnyerte az Aranycsillag Rendet, a 65 éves párttagsági jelvényt, valamint számos más nemes érdemrendet, kitüntetést és címet a párttól és az államtól.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm