A béke szíve

Illusztráció: PV

Társának, a hazájához hűséges férfinak és odaadó feleségének szavai, akit egész életében dédelgetett, még mindig a fülében visszhangoztak. Az alagút legmélyén csak egy kis angyal jajveszékelése hallatszott…

Minh Hoa, emlékezz arra, mit mondott neked édesanyád: becsüld meg a békét , hallgass rám!

Időnként gyengéden mondta ezeket a szavakat a lányának. A lány kívülről tudta őket, mégis figyelmesen hallgatta, hogy örömet szerezzen apjának. Úgy nézett rá, mintha elődje lenne, egy generáció, amely teljes szívvel élt és harcolt az országért, hogy elérje a ma élvezett békét. Mélyen szerette. És számára – az öreg, sebesült katona számára, aki még sokszor látta eljönni a tavaszt – ő egy kincs volt. Abban a sötét bunkerben a kislány volt a nap, amely vezette őt. A múlt katonája a Minh Hoa nevet választotta neki, és sokkal később, amikor a lány megkérdezte a jelentését, kedves apja elmagyarázta, hogy a "Minh" bölcsességet jelent, a "Hoa" pedig békét. Azt akarta, hogy a neve a béke utáni örök vágyakozás jelentését hordozza…

Soha nem ismerte az anyja arcát. Az egyetlen fénykép, amit az apja megőrizett, az idő múlásával megfakult. A háború, a temetések, az eső, a nap és az évek elhomályosították a fekete-fehér képet. Mélyen megbánta, de nem tudta megőrizni. Az anyját, aki oly hűséges volt a hazájához, csak az apja történetein, a képzeletén és az égő vágyakozáson keresztül tudta elképzelni. Amikor együtt ültek a kis kertben, ahol élénklila virágok nyíltak a délutáni égbolton, gyakran mesélt neki a háborúról és a nőről, akit egész életében szeretett. Valószínűleg attól félt, hogy ha nem említi az anyját, az elfelejti. De soha nem felejtette el az anyját. Szívében tovább élt az anyja képe hosszú fonatokkal és fehér virágokkal a hajában.

A háborúkról és konfliktusokról szóló történeteknek sosincs vége. Egy idő után halkan az öreg veterán fülébe súgta:

Apa, mesélj nekem pár történetet a háborúról!

Nevetett, amitől a bal arcán lévő sebhely elmozdult és vörössé vált.

- Mi olyan érdekes a háborús történetekben? A mai történeteket, a béke, a jólét és a boldogság történeteit mesélni sokkal érdekesebb! Nem látod, a béke valóban gyönyörű!

Szeme csillogott, amikor békéről beszélt. Bár a háború füstjéből és tüzéből kiemelkedett, inkább a békéről beszélt, mint a háborúról, mert az milliók vágya volt, számtalan áldozat és vérontás eredménye.

Egy békés országban nőtt fel. Az idős veterán, aki átvezette őt az ország nehéz időszakán, most ősz hajú, görnyedt hátú és halványuló emlékekkel teli volt. Mégis, azoknak a nehéz napoknak az emléke, a csatatéren menetelés, a sötét és veszélyes alagutakban élés... olyan élénk maradt, mintha tegnap vagy tegnapelőtt lett volna. Még mindig érezte a lány, a mélyen szeretett bajtársnő puha arcát. Minden alkalommal, amikor visszaemlékezett, fájt a szíve. Aggódott apja egészségéért, és attól félt, hogy örökre elveszik ezekben a régi emlékekben, ezért ezt tanácsolta neki:

- Apa, kérlek, hagyd abba a múlton való rágódást. Vigyázz az egészségedre, és légy boldog velem. Ahogy mondtad, a háborúnak vége, és a szenvedés elmúlt. Ha folyton a múlton jársz az eszed, a szíved soha nem lesz békében.

- Minden korszak más, Apa! Ne rágódj többé a bombákon és a golyókon. A háborúnak vége! A mi generációnk soha nem fogja elfelejteni azok hozzájárulását, akik előttünk jártak. A béke egy megérdemelt ajándék, amelyet te és a háborúból visszatértek megérdemeltek.

Mélyen a lánya szemébe nézett. Az idős veteránt mélyen meghatotta, hogy a mai fiatalabb generáció ápolja a háborús emlékeket, és soha nem felejti el a múltat.

– Igen, tudom! – suttogta. – De az emlékek csak úgy visszatérnek. Nem tudom irányítani őket.

Gyakran vitte magával apját kellemes kirándulásokra, a tengerpartra vagy a hegyi városokba. Hazájukban minden hely gyönyörű és virágzó volt, az emberek pedig kedvesek és szelídek. Valahányszor együtt mentek, apja mindig dicsérte, mondván, hogy ha mindketten visszatértek volna a háborúból, talán teljes lenne ez az öröm. Mosolygott, de könnyek szöktek a szemébe. Egyszer ezt javasolta neki:

Apa, mi lenne, ha megnéznénk az alagutakat?

Megdöbbent, ahogy ránézett, majd úgy csillogott a szeme, mintha hazatérne, abba a házba, amely menedéket nyújtott a naptól és az esőtől, és annyi katonát oltalmazott a háború alatt.

- Minh Hoa! Még sosem jártál ott, ugye?

Bólintott. Soha nem tette be a lábát az alagutakba, nem azért, mert nem érdekelte a nemzeti történelem, hanem mert az alagutak fájdalmas emlékeket őriztek benne – emlékeket arról az időről, amikor az ellenséges bombák elpusztították őket, sok katona halálát okozva –, ahogy az apja mesélte. Köztük volt az anyja is.

- Oda akarok menni, hogy lássam, hogyan élték át a szüleim azokat a nehéz, mégis hősies időket, hogy megértsem, hogy a mai békét számtalan előttünk élő ember vére és élete árán érték el.

A veteránt mélyen meghatotta a dolog. Nem sírt, mert az öregek általában nem sírnak könnyen. De a szeme könnybe lábadt. A nő mélyen a könnyekbe nézett, látva a szenvedés és a boldogság, a nyereség és a veszteség… elmúlt éveit. Ezek a szemek most a gyönyörű tájra szegeződtek, magukba foglalva a béke teljes spektrumát, miközben a nemzet a nagy ünnepét ünnepelte.

Elvitte az apját, hogy meglátogassák az alagutakat. Az ég tiszta kék volt. A történelmi április hónapban aranyló napfény fürdette a kanyargós ösvényeket. Az alagutak bambuszligetek zöldje alatt húzódtak. Itt, annyi év után, a felszín még mindig mély, vízzel teli vagy vadvirágokkal borított bombakrátereket rejtett. E kráterek szívében számtalan fiatal hagyta örökre maga mögött a húszas éveit, és örökre Vietnam földjében pihent.

Apa, menjünk le az alagutakba!

Egy pillanatra megállt, habozott. A nő gyengéden megszorította a kezét, mintha arra akarná ösztönözni, hogy szembenézzen a múlttal, minden fájdalmával és a makacs emlékekkel, amelyek életének oly sok évén át ragaszkodtak hozzá. A fájdalommal való szembenézés néha a gyógyulás egyik módja is.

Igen, menjünk, fiam!

Együtt léptek be az alagutakba. Csillogó fények váltották fel a nehéz háborús évek sötétségét. Itt számtalan ember evett, élt, harcolt, szeretett, szenvedett el nehézségeket... és szerelmesedett bele a ma élvezhető békébe.

A sötét és nyirkos alagutak mélyén a lány minden egyes lépése úgy visszhangzott, mint egy suttogás a múltból. Gyengéden megérintette a hideg földfalat, érezve az évek bombáinak és golyóinak, a vérnek, a könnyeknek és a kitartó életnek a nyomait. Ebben a szűkös térben nem tudott nem a „béke” szóra gondolni – valami látszólag egyszerűre, mégis áldozattal megvásárolhatóra. Számára a béke nem a lövöldözés utáni csend volt, hanem egy békésen alvó gyermek lágy lélegzése, egy házilag főtt étel, a fák között átszűrődő napfény, amelyet nem zavartak meg a légoltalmi szirénák.

Miközben az alagutakban sétált, hirtelen csendes hálát és őszinte vágyakozást érzett, és szíve összeszorult: hogyan biztosíthatjuk, hogy a béke megmaradjon az életünkben?

Forrás: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/