Vajon Tran Thanh készít majd egy 1 billió VND bevételt hozó filmet?

Közel 40 évesen Tran Thanh elérte karrierje csúcsát, és hozzászokott mind a dicsérethez, mind a kritikához. A művész büszke arra, hogy hitelesen él, és reméli, hogy hozzájárulhat és jó dolgokat hozhat a társadalomnak.

VietNamNet•30/01/2025

Tran Thanh rendező.

- Elégedett a közönség reakciójával a " Négy bosszúálló szellem " két premierje után, Ho Si Minh-városban és Hanoiban ?

Először is, boldog vagyok, de soha nem vagyok teljesen elégedett egyetlen projekttel sem. A sajtótájékoztató után mindig rámutatok a hibákra, és sajnálom, hogy a dolgokat így vagy úgy is meg lehetett volna csinálni, ami jobban is lett volna.

Sok néző mondja, hogy a filmjeim megtekintése után túlterheltnek érzik magukat, napokig sírnak, és nem tudják „túltenni magukat” rajta. Idén változtatni szeretnék a dolgokon, mert az emberek unják, hogy mindig ugyanazt eszik.

„A négy bosszúálló szellem ” forgatásakor már az elején úgy döntöttem, hogy nem csinálok nagy felhajtást, mint a „Mai ”-ban. Egy egyszerű forgatókönyvet választottam, hogy én is ellazulhassak, a közönség pedig jót nevethessen az év elején.

- Milyen kihívásokkal kellett szembenézned, miközben ezen a projekten dolgoztál?

Kezdetben, amikor vígjátékokat készítettem, azt gondoltam, hogy könnyű lesz, mert csak jóképű színészeket kell választanom, és ismerős arcokból álló szereplőgárdát összeállítani.

A valóságban azzal nehezítem meg a dolgomat, hogy egyszerre több feladattal zsonglőrködöm. Ky Duyennek , Quoc Anhnak és Tieu Vynek kell irányítanom és elmagyaráznom a forgatókönyvet és a színészi technikákat. Mindhárom színész fiatal és új, nincs sok tapasztalatuk a filmvásznon.

De amikor a forgatás véget ért, úgy éreztem, megérte. Mindig is reméltem, hogy a vietnami filmek elérik majd a külföldi filmek szintjét, gyönyörű, nemzetközi színvonalat képviselő színészekkel.

Nemzeti büszkeségnek tekintem. A filmművészetünknek vállvetve kell állnia más országokkal, még akkor is, ha kevésbé fejlett vagy lemaradt; a fontos a folyamatos haladás és fejlődés tudata.

Tran Thanh abban bízik, hogy a vietnami filmek elérhetik a külföldi filmek szintjét, a színészektől a forgatókönyvekig.

- Természetesen számos összehasonlítás lesz a művei, a jegybevételek, és aközött, hogy Tran Thanh története áttörést vagy visszalépést jelent-e?

Ennek a filmnek az összehasonlítása az előzővel személyes ízlés kérdése. Ez személyes preferencia kérdése, szóval minden dicséretet és kritikát szívesen fogadok. A *Négy bosszúálló szellem * esetében elég józan vagyok ahhoz, hogy tudjam, "könnyedebb", mint a *Mai* .

Egy fiatal közönségnek szóló filmmel szerettem volna kísérletet végezni, hogy kiderüljön, képes-e ugyanolyan bevételt generálni, mint a többi alkotás. Jól vagy rosszul, mindenekelőtt innovatívnak kell lennünk; nem engedhetjük meg, hogy az emberek azt a címkét ragasszák ránk, hogy: „Tran Thanh filmjei mindig nehezek és tele vannak sírással.”

Figyelembe veszem az eredményeket. Ha kudarcot vallok, újra próbálkozom, semmi gond. Amíg nem végzek rosszul, nem fogok szégyellni magam vagy azokat, akik megbíznak bennem. Nem magamat teszem mércének; le kell győznöm a büszkeségemet ahhoz, hogy fejlődjek.

- Tran Thanh filmjei gyakran sok történetet hoznak össze: generációs különbségek, szerelem, társadalom… mi az ő végső nézőpontja a filmes világban?

Emberként erre koncentrálok leginkább, amikor rendezői szerepet vállalok. Történeteket mesélek arról, hogyan élünk, dolgozunk és mozgunk nap mint nap... Bármit, ami az emberiség birodalmába tartozik, megosztok a közönséggel.

Minden rendezőnek más a művészeti nézete. Például a családról szóló művekben a közönség Tran Thanh eltérő megközelítését láthatja.

Az a véleményem, hogy a művészeknek, amikor alkotnak, bele kell önteniük gondolkodásmódjukat az alkotásaikba, tudatva a világgal , hogy milyen gondolkodásmóddal élnek.

- Sokan mondják, hogy műfajtól függetlenül Tran Thanh mindig erkölcsi tanulságokat épít be a filmjeibe. Szeretne erre reagálni?

Úgy érzem, az emberekben kezd kialakulni egy negatív felfogás az erkölcsről. Filmkészítéskor egyszerűen belefoglalom, amit gondolok, ahelyett, hogy megpróbálnék túlzottan szentimentális lenni.

Az én szemszögemből ez tapasztalaton és nézőponton alapul. Ha ezt erkölcsiség prédikálásának nevezed, akkor nem tehetek semmit, mert nem tudom irányítani a többség érzéseit.

Őszintén szólva, nagyon keveset olvasok. Szóval ne mondjátok, hogy egy könyvből vettem egy igazán jó idézetet, és tettem bele a filmbe. A filmben szereplő üzenet egyetlen könyvben sem szerepel, mert az Tran Thanh egyedi sajátja.

Mindenki fél a kudarctól!

- Őszintén szólva, nagy elvárásaid vannak az első kasszasiker filmeddel kapcsolatban?

Magabiztos vagyok, egyszerűen azért, mert a rekordok arra valók, hogy megdöntsék őket. Soha nem gondoltam volna, hogy valaha is készítek egy olyan filmet, ami több mint 400 milliárd VND-ba kerül, mint *A keresztapa* . Amikor a *Nu asszony házát* forgattam, azt gondoltam, hogy kevesebbe fog kerülni, mint *A keresztapa* , de még így is felülmúlta azt. És a * Mai * – egy szomorú film egy fiatal nő személyes történetével – azért készítettem, hogy beteljesítsem a szenvedélyemet, mégis példátlan rekordot döntött.

Miért ne lenne jogom hinni abban, hogy elkészíthetem Vietnam első billió dolláros filmjét? Nagyon szeretném.

Ami lehetővé tette Tran Thanh számára, hogy elérje ezeket az eredményeket, az az, hogy nem éreztem magam nyomás alatt, és nem próbáltam volna felülmúlni önmagamat. Ha később filmet készítenék, aggódnék, tétováznék és könnyen befolyásolható lennék, és biztosan nem tudnék jobb művet alkotni.

Tran Thanh arról álmodik, hogy eléri az 1 billió vietnami dong bevételt a filmipar számára, de fél a kudarctól is.

- Tran Thanh is fél a kudarctól?

Persze, hogy félek! Pontosan azért próbálom mindig elkerülni. Ha kudarcot vallok, a legjobb, ha nem adom fel. Számomra a siker ellentéte nem a kudarc, hanem a feladás. Amíg nem adjuk fel, folytathatjuk az álmaink követését.

A siker és a sikeres emberek két különböző fogalom. A sikeres emberek, még ha kudarcot is élnek át, az csak átmeneti.

- Sok fiatal Tran Thanh sikerét követendő példaképnek tekinti. Mi a véleményed erről?

Sokan azt feltételezik, hogy nyomás nehezedik rám, hogy túlszárnyaljam vagy fenntartsam a sikereimet és a hírnevem, ami nem igaz. A filozófiám egyszerűen az, hogy jobban teljesítsek, mint tegnap.

Épp ellenkezőleg, a legnagyobb nyomás az, hogy példakép legyek egyes emberek számára. Tran Thanh csak egy ember, olyan dolgokkal, amikkel nem rendelkezik, amikben nem jó, amikben nem nagyszerű, ezért nem törekszem arra, hogy mások szemében túlságosan tökéletes példakép legyek.

Kérlek, tekints Tran Thanh-ra emberként, vagyis nem tökéletes, vannak jó és kevésbé jó tulajdonságai. Minden nap arra törekszem, hogy fejlődjek, hogy akik szeretnek, ne csalódjanak amiatt, hogy rossz embert választottak szeretetükre.

A művész büszke arra, hogy mindig hitelesen él, és vágyik arra, hogy hozzájáruljon.

– Bármit is mond vagy tesz Tran Thanh, az mindenki számára beszédtéma lehet; úgy tűnik, eléggé hozzászokott ehhez?

Ha túl sokat aggódnék, fejfájást kapnék, de ez igazából nem érdekel. Mert tudom, hogy akár ébren vagyok, akár alszom, sokan beszélnek rólam. Szóval kevesebbet kellene gondolkodnom, és csak a tőlem telhető legjobbat tennem abban, amit tennem kell.

- Mi teszi Tran Thanh-t ma olyan értékessé?

Büszke vagyok arra, hogy hitelesen éltem, becsületesen kerestem pénzt, mindenféle hátsó szándék nélkül. Szeretném a hivatásomat folytatni, hozzájárulni, és remélem, hogy minden munkám valami jót hoz a társadalomnak.

Amikor az emberek megnéznek egy filmet, amit készítek, hazamehetnek és elgondolkodhatnak rajta. Legalább van némi empátia, némi meghallgatás, és ez boldoggá tesz.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html