A "kenyér és rózsa" filozófia egy rizsről és virágos falvakról szóló dalból.

Ngoc Khue zeneszerző békés tavaszi dallamának, a "Tavasz a rizs- és virágfaluban" mögött mély művészi vízió rejlik a jólét utáni vágyról és a nemzeti szellem szépségéről.

A kortárs vietnami zene áramlatában Ngoc Khue zeneszerző neve számos zenekedvelő generáció számára ismerős. Valódi neve Nguyễn Ngoc Khue, 1947-ben született Hanoiban, konfuciánus hagyományokkal rendelkező pedagóguscsaládba. Tanárjelöltként, a haza szent hívását megfogadva, 1965. február 18-án bevonult a hadseregbe.

19 éves korában Ngoc Khue légvédelmi tüzér és radarkezelő volt, aki közvetlenül egysége oldalán harcolt a Ham Rong híd védelmében az 1965-ös heves amerikai bombatámadások során, melyek célja az Észak-Dél-Vietnamot összekötő létfontosságú közlekedési útvonal elvágása volt. A harc és a győzelem iránti elszántsággal hadseregünk és népünk 47 amerikai repülőgépet lőtt le.

A győzelem öröme és a fiatalság érzelmei ihlették a fiatal katonát, hogy 1966 őszén megírja a „Dal a Ma folyó mellett” című dalt. A dal tiszta szöveggel és élénk dallammal rendelkezik, dicsérve a Ma folyó szépségét, a bátor harci szellemet és a haza iránti szeretetet a háború lángjai között. Két évvel később a mű aranyérmet nyert a III. Katonai Régió Fesztiválján. Elmondható, hogy ettől a mérföldkőtől kezdve a zene valóban Ngoc Khue-t választotta.

Miután tüzérségi szolgálatot teljesített, meghívták, hogy matematikát tanítson a 228. ezred Ham Rong Kulturális Iskolájában. Röviddel ezután színész lett a Légvédelem - Légierő Előadóművészeti Társulatában. A katonai művészeti környezetben felnőve Ngoc Khue számos fontos pozíciót töltött be: a Légierő Előadóművészeti Társulatának vezetője és művészeti igazgatója; a Légierő Kulturális Központjának igazgatója; a Légvédelem - Légierő Kulturális Központjának igazgatója 2007-es nyugdíjba vonulásáig, ezredesi rangban.

"Rizsfalu, Virágfalu" néven ismert.

Ngọc Khuê Kẻ Giá vidéki területén született és nőtt fel, ahol buja zöld rizs- és kukoricaföldek húzódtak a szelíd Đáy folyó mentén, és egy közeli barátjával, aki a festői Nghi Tàmban élt a Nyugati-tó mellett, Ngọc Khuê gyakran látogatta meg. A virágok szerelmeseként számos érzelmekben gazdag verset és dalt komponált különféle virágokról, például lótuszról, grépfrútvirágról, egy pillantás jázminra, körömvirágról, kapokról, bougainvilleáról, lótuszról... valamint olyan képekről, mint a lila selyemmirtusz, citromvirág, fehér frangipáni, lonc és bételdió...

A cikk szerzője és Ngoc Khue zenész

A természet és a haza iránti szeretetéből fakadóan a zenész mindig is vágyott arra, hogy olyan művet írjon, amely képes újraalkotni szülővárosa szépségét; ünnepelni a rizst és a virágokat – „kenyeret és rózsákat” –, ahogy a nyugatiak mondják az emberi lények alapvető szükségleteiről: az anyagi életről és a lelki szépségről. És akkor jött el a lehetőség.

Egy tavaszi reggelen, barátja látogatásából hazafelé tartva biciklivel, a szélben dallamként lengedező rizsföldeken haladva, a tavasz illatos illata közepette, hirtelen gyönyörű dallamok visszhangoztak a zenész lelkében. Hazaérkezve azonnal leült az íróasztalához, és hagyta, hogy gondolatai a hangjegyekkel kalandozzanak egy felfokozott érzelmek pillanatában. Ettől a pillanattól született meg a " Rizs falu, virágok faluja" című dal.

Közvetlenül a dal befejezése után Ngoc Khue bemutatta a dalt a Vietnam Hangja Rádiónak . Miután meghallgatták a dalt, sokan dicsérték. Az állomás egyik vezetője azt javasolta, hogy a címhez adják hozzá a „Tavasz” szót, mivel a dal erősen felidézte a tavasz hangulatát. A zeneszerző boldogan beleegyezett, és a dal hivatalosan is „Tavasz a rizs- és virágfaluban ” címet kapott.

1981-ben Thanh Hoa énekesnő először adta elő a dalt a Vietnami Nemzeti Rádióban, több millió hallgatót megérintve. A mű mélyen romantikus, a haza békés és virágzó szépségét dicséri. A „rizsfalvak” és a „virágos falvak” – a bőség és a spirituális szépség szimbólumai – képei gyengéd és tiszta dallammal ragadták meg a hallgatókat. A dal nemcsak a haza iránti szeretetet ébreszti, hanem mindenkit arra is emlékeztet, hogy ápolja és őrizze meg a nemzeti kulturális értékeket.

A „Tavasz a rizs- és virágfaluban” című dalt az Információs és Kommunikációs Minisztérium beválasztotta a Hanoiról szóló 10 legjobb dal közé; a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium pedig a mezőgazdaságról szóló 20 legjobb dal közé, amely Aranykupát kapott. A művet nemrégiben a Dél felszabadítása és az ország újraegyesítése (2025) utáni 50 év 50 legjobb reprezentatív dala között is elismerték.

Amikor a dalt említik, a közönség azonnal Ngoc Khue zeneszerzőre gondol. És e szeretet és tisztelet miatt sokan szeretetteljesen a becses néven szólítják: „A rizs és virág falu embere”.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm