A „Sound of the Beasts” című könyvet a Vietnam Writers Association Publishing House és a Linh Lan Books adta ki.
Korábban az olvasók jól ismerték *A vak szörnyeteg* és *A férfi széke* című műveket. Nam Do – a *Detective Fiction Lovers* csoport (közel 48 000 taggal) adminisztrátoraként, több mint 20 éves tapasztalattal rendelkező szenvedélyes detektívregény-olvasóként kijelentette, hogy Ranpo detektívtörténetei nagyon jól illeszkednek a vietnami olvasók pszichológiájához.
Történeteiben a detektívmunka bizarr pszichológiával és erotikával ötvöződik, sajátos stílust alakítva ki a detektívirodalom világán belül.
Például Ranpo történeteiben gyakran szerepelnek sorozatgyilkosok, akik gyönyörű lányokat üldöznek, vagy magányos férfiak, akiknek nincs jobb dolguk.
A vietnami olvasók, különösen a mai fiatalok, a bizarr pszichológiai műfajt részesítik előnyben, és a detektívtörténetekben nem helyeznek akkora hangsúlyt a logikára, mint a nyugatiakban. Könnyen elfogadják a furcsa és természetfeletti elemek beillesztését a detektívregényekbe. Mindezek az elemek tökéletesen illenek Ranpo történeteihez.
Ranpo egyedi történetmesélési stílusával nemcsak izgalmas esetekkel ragadja meg az olvasókat, hanem mély kérdéseket is felvet az emberi természettel kapcsolatban.
Detektív munkája már nem a puszta ész játéka, hanem az emberi lélek legsötétebb zugaiba vezető utazássá válik.
A Vak Szörnyeteg történetéhez hasonlóan, amely egy vak festőről szól, aki csak a kezein keresztül képes érzékelni a dolgokat, ő is arra vágyik, hogy gyönyörű nők testrészeiből egyedi műalkotást alkosson.
Hét lányt, mindegyiküket egyedi szépséggel, az idős férfi a saját szobájába vezette, ahol szörnyű gyilkosságok következtek, amelyek mind egy egyedülálló remekmű alapjául szolgáltak. Minden oldal hátborzongató, melankolikus és hátborzongatóan rémisztő szépséggel van átitatva.
Ranpo legtermékenyebb korszakában született *A hangszörnyeteg* című regény a korlátlan alkotói szellemet tükrözi, túllépve a detektívirodalom hagyományos normáin, Ranpo felszabadulását jelképezve, és egyidejűleg bemutatva a japán és a nyugati kultúra metszéspontját a 20. század elején.
Phuong Pham fordító szerint Edogawa Ranpo arról híres, hogy nagyon zavaró ösztönökről ír, de a *A hangszörnyeteg* című regény "igazán félelmetes".
Forrás: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm
Hozzászólás (0)