Őszközépi Fesztivál az utcákon…

Húsz évnyi városi élet alatt soha nem néztem meg az őszi holdat, nem ünnepeltem az Őszközép Fesztivált, és nem ragadt magával a békadobok ritmikus dobolása, ahogy beleolvadnak az éteri holdfénybe. Ez alatt a húsz év alatt az őszi hold csak az emlékeimben pislákolt, elveszettnek és üresnek érezve magam otthonomban...

De ez az ősz más! A Covid-járvány két éve után, amikor az emberek élete néha csendbe burkolózott, most úgy pattantak ki, mint egy összenyomott rugó, mindenki izgatott, és egymás felé akar rohanni, hogy előremozdítsa az életet.

A nyolcadik holdhónap első napjaitól kezdve hallottam az őszi szelet, ahogy a leveleket kergeti a járdákon, egyfajta vágyakozás öntött el. Az ég színe megváltozott, dermesztő árnyalatúra; az érzékenyek szívszorítást érezhetnek, ahogy homályosan emlékeznek egy suttogott szóra.

Ez a hangulat az „Emlékezés a tizenkettőre” érzését idézi, „az ősz hosszan tartó szomorúságát, az ősz zsibbasztó szomorúságát, az ősz melankolikus szomorúságát, de nem annyira gyötrő, hogy az ember belefáradjon az életbe. Azért, mert az őszi szél szomorú, de az őszi égbolt gyönyörű, a legszebb mind közül az őszi hold, olyan gyönyörű, hogy elszomorít, de mégis élni akar, hogy élvezhesse az ezüstös fényt az égen, a fákon, a felhőkön és a vízen – ha az ember meghalna, az micsoda kár lenne.”

A ködös őszi hold emlékei megmaradnak az elmémben: "A hold illata betölti a levegőt, miközben utazunk; a hold díszíti a susogó bambuszligetek gyengéd szőrzetét; a hold hívogató ajkai üdvözlik a lágyan folyó folyót." Hazám édes, mégis távoli holdja. Tucatnyi datolyaszilva és fiatal rizs évszakán át ki ment el, hogy üdvözölje a holdfényt a puha fűben a széljárta gát mellett? Ki várt kire a falu bambuszligeténél a dobfesztivál éjszakáján? Ki időzött kivel, miközben búcsút veszünk éjszaka, dalaink elhalványulnak a holdfényben...

Évtizedekig nem volt őszi hold a városban. A vakító utcai lámpák miatt. A vakító nagyfeszültségű lámpák miatt. A gyerekeiket iskolába hozó és hozó emberek sietős léptei miatt... Senki sem autózott át a városon, hogy felnézzen az égre az őszi hold miatt. Ez idegen lenne mindenki számára, idegen ma még maguknak a városlakóknak is.

Így hát csak az őszi ég, az őszi szél, az ősz ezüstös, hűvös színei tudnak áthatolni a bőrön, a húson, bejutni a szembe, és csípni az orrot.

Aztán egy este, Phu Ly egyik ismerős utcáján a gyerekek kiabálása és az Őszközépi Fesztivál lámpásos felvonulásának zenéje betöltötte az összes sikátort. Nézzétek! Az Őszközépi Fesztivál lámpásai sokféle színben csillogtak. Csirkék játszottak a holdfényben… idősek és fiatalok egyaránt izgatottan és lelkesen követték őket. Sokan még nem vacsoráztak. Sokan éppen most tértek vissza a munkából vagy az iskolából, és amikor meglátták a lámpás felvonulást az utcán, természetesen beleolvadtak a tömegbe, elfelejtve az éhségüket, sőt még a hazafelé vezető utat is!

Milyen furcsa! A lámpásos menetben olyan emberek is voltak, akik már régóta nem beszéltek egymással, akik már régóta nem tudtak találkozni, hogy megosszák egymással az egykori közös örömüket... most vállvetve álltak, nevettek és beszélgettek, "mintha soha nem lett volna szakítás". Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem és Phu Ly népei... ebben a pillanatban hirtelen egy családnak érezték magukat, szeretettel és gyengédséggel beszélgettek és nevettek.

A város Őszközépi Lámpásfesztiválja augusztus elejétől telihold utánig tart. Ez minden más évtől különbözik! A városi gyerekek, akik még soha nem tapasztalták meg a hagyományos ősz ünnepi hangulatát, az őszi hold alatti mindennapi élet vibráló jeleneteivel, mégis emberi törekvésekkel és hiedelmekkel átitatva, most elmerülnek ebben a hagyományos kulturális áramlatban.

A mesék és mítoszok világa kel életre a gyerekek szemében. A kicsik Hamupipőkét keresik, a Holdistennőre vágynak, és a Holdemberre várnak; a folklór szerelmesei a „holdfényben játszó pontyokra” várnak, magas vizsgákon elért eredmények reményében. A fiatal őszibarackokhoz hasonló pirospozsgás, csillogó szemű kislányok bámulják a középőszi fesztivál lakomáját, amelyet aprólékosan elrendeztek és pomelókból és grapefruitokból faragtak ki ügyesen állatalakzatokká…

Ellentétben velünk, a múltbeli gyerekekkel, amikor a gyerekek holdsüteményeket látnak, közömbösek és érdektelenek! Az élet már így is kényelmes, és az étel és ital már nem vonzó vagy izgalmas sok gyerek számára!

Furcsán magával ragadó az ünnepi hangulat Phu Ly utcáin ősszel. Ki találta ki ezeket a tevékenységeket, amelyek arra késztetnek mindenkit, az idősektől a gyerekeken át egészen a fiatal férfiakig és nőkig, hogy felhagyjon esti rutinjával, kimenjen a szabadba, és elmerüljön az ősz és a Közép-Őszi Fesztivál örömteli hangulatában? Ki késztette az olyan embereket, mint én, évtizedekig tartó városi élet után hirtelen arra, hogy valaha vidéki gyerekek voltunk, gyermekkorral és élénk őszi emlékekkel?

Így néznek ki a városom gyalogosutcái idén ősszel!

Jiangnan

Forrás