Az újév előestéjén

A vietnamiak gyakran mondják, hogy „az újév küszöbén”. Egyszerűen hangzik, mégis oly sok mindent felidéz. A „küszöb” egy átmeneti pont. Nem feltétlenül a házon belül, és nem is feltétlenül azon kívül. Ez egy olyan hely, ahol az emberek egy pillanatra megállnak, lesöprik a port a lábukról, mély lélegzetet vesznek, visszanéznek, majd folytatják útjukat.

Ahogy közeledik az újév, az idő mintha lelassulna.

Az év utolsó napjai már nem sietnek. A szél hangja más. A konyhai füst, a banánlevelek, a szalma és a friss sár illata – valahol az emlékeimben… természetesen visszatér.

Az év utolsó délutánja. Fotó: LAP DUC

Az emberek gyakran takarítanak ilyenkor. De talán inkább önmagunkban van szükségünk takarításra.

Engedj el minden kimondatlan frusztrációt. Tedd félre a dolgokat. Bocsáss meg magadnak a saját hiányosságaidért az elmúlt évben.

Ahogy közeledik az újév, a gazdák átnézik a földjeiket. Nemcsak a nyereség és a veszteség kiszámítása érdekében, hanem azért is, hogy megkérdezzék maguktól:

Még mindig egészséges a talaj?

Túlnyomkodtam a talajt a múlt szezonban?

Van valami, amit másképp kellene csinálni a következő szezonban?

A döntéshozók, ha hajlandóak megállni a „küszöbön”, néhány nagyon is gyakorlati kérdést is fel fognak tenni maguknak:

Meddig fejlődött ez a politika?

Van olyan hely, ahol a faluba visszatérve… hirtelen megállsz?

Van valaki, aki azért küzd nehézségekkel, mert nem beszélt elég világosan, vagy nem cselekedett elég pontosan?

Ahogy közeledik az újév, a gyerekek új ruhákra vágynak. A felnőttek a békére és a nyugalomra. Az idősek pedig csak azt kívánják, hogy gyermekeik és unokáik jólétben éljenek, a szomszédaik pedig békében.

A Tet a családi összejövetelek ideje. Fotó: DUY NHUT

Ezek a kívánságok nagyon egyszerűek. És ez az egyszerűség emlékeztet minket arra, hogy: A fejlődés végső soron nem a gyorsaságról szól, hanem a helyes útról. Nem arról, hogy mennyivel többünk van, hanem arról, hogy megőrizzük az ember életének legalapvetőbb aspektusait.

Az „újév előestéjén” nem a régitől való félelemről szól, és nem is arról, hogy az új után siessünk. Inkább a kiválasztásról. Megtartani, ami jó. Elengedni, ami már nem releváns. Magunkkal vinni a verejtékkel, könnyekkel, sőt hittel megszerzett tanulságokat.

Ha mindannyian megállnánk egy pillanatra ennél a „küszöbnél”, talán könnyedebben, lassabban, de biztosabban léphetnénk be az új évbe.

Mint a földműves a vetés előtt, nem akkor vet el magokat, amikor a szíve nyugtalan, hanem meleg földre, elegendő vízre és kedvező szelekre vár.

Az új év közeledtével kívánjunk egymásnak elég nyugalmat az elmélkedéshez, elég együttérzést a megbocsátáshoz, elég bölcsességet az újításhoz és elég türelmet az előttünk álló hosszú út megtételéhez.

Mert egy új év végül is egy nagyon apró lépéssel kezdődik… a küszöb átlépésével.

LE MINH HOAN

Forrás: https://baodongthap.vn/truoc-them-nam-moi-a236857.html