Rövid történet: Egy csepp víz

Az ügynökségek egyesülésével Huân elvesztette az évek során megszerzett osztályvezetői pozícióját, ami elkeserítette. A munkakörnyezet megváltozása, a régi és új kollégák keveredésével, sőt, még a napi rutinjának megváltozása is csak fokozta a kellemetlen érzéseit és a szomorúságát.

Illusztratív kép (MI).

Szomorúság gyötörte, szíve-lelke úgy hervadt el, mint az ágról lehulló, elszáradt virágok. Huân el akart menni valahova, hogy enyhítse bánatát. Hirtelen felhívta az apja, Nấm, és meghívta, hogy látogassa meg néhány napra a szülővárosát, egy helyet, amely hemzsegett a hallal, erjesztett tenger gyümölcseivel és mindenhol a hajókkal. Barátja ingyenes ökoturisztikai jegyet ajánlott neki a gyümölcsösökbe, így Huân azonnal elment.

Két év telt el azóta, hogy utoljára ellátogattam a szigeten található szülővárosomba, és a dolgok drámaian megváltoztak. Már semmi sem rendetlen, romos és sötét; az utak simán aszfaltozottak, és éjszaka az utcai lámpák fényesen világítanak, akárcsak a városban.

A vidék megőrizte békés varázsát. Ahogy az autó a fákkal szegélyezett úton haladt, Huân egy hosszú, fényes hajú lánnyal találkozott, aki lila ao dai-t (hagyományos vietnami ruhát) viselt, és azonnal megkérdezte tőle, hogy merre van Nấm apjának a háza.

A lány a előttük álló házra mutatott, melynek érett, vörös rambutánfáinak sorai az ég egy szegletét világították meg: az Nấm apjának a háza volt. Aztán lenézett a folyóra: „Ilyenkor Tư Đờn bácsi általában csónakázik, hogy műanyag palackokat gyűjtsön és mangrovefákat ültessen a folyóparton. Figyeljetek oda, és hátha meglátjátok.”

Ez volt az első találkozásuk, de Huân úgy érezte, mintha már nagyon régóta ismerné. Aztán Huân azt mondta magában: „Jaj, Istenem, Huân, bele vagy zúgva, vagy mi? Annyira dadogsz.”

A mangrovefák messze elnyúltak a folyóparttól, a gólyák fészkei bizonytalanul lógtak a mangroveerdők ágairól messze kint a tengeren. A folyó hatalmas kiterjedésén egy férfi sodródott egy kis csónakban, műanyag palackokat gyűjtött – ez Tư Đờn bácsi volt, Nấm apja, akinek tízből hét haja teljesen fehér volt. A lány rámutatott: „Ott van Tư Đờn bácsi!” Huân örömmámorban úszott. Mielőtt Huân még megköszönhette volna, a lány már elhajtott.

Huân hívását meghallva Tư bácsi a partra evezett a csónakjával, majd egy kötéllel egy mangrovefához kötötte, hogy lehorgonyozza a hajót. Ezek közül a mangrovefák közül néhány természetes úton nőtt, míg másokat Tư Đờn bácsi ültetett, aki arra biztatta a falusiakat, hogy segítsenek megőrizni az alluviális talajt, megőrizve szülővárosa földjét és rusztikus báját. Tư bácsi nagy tapasztalattal rendelkezett a mangrove ültetésében; a száraz évszakban ültette őket, és mire az árvízi időszak megérkezett, a fák már gyökeret eresztettek, és még víz alatt is virágoztak.

Ő ennek a szigetnek a „vezetője”. Minden felelősséget magára vállal, a megrongálódott utaktól és a beszakadt gátaktól kezdve a sziget öröméig és bánatáig. Műanyag palackokat és nejlonzacskókat szed össze a folyóból, miközben horgokkal és hálókkal horgászik. Vannak, akik azt hiszik, hogy hulladékként akarja eladni őket.

A „kolompos” megszólítást is Tư bácsitól tanultam. Egy nap, amikor a homokdűne szélén lévő töltés építésének szünetében pihentünk, Tư bácsi ezt mondta:

- A vezető erő erről a folyóparti szigetről származik. A vezető erő az a hely, amely a hullámok és szelek élén áll, a vezető erő a sziget élén lévő hely, amely viseli és megbirkózik a nehézségekkel és veszélyekkel. Ez az a hely, amely az egész régió összes viharát és viharát hordozza.

A „főkolompos” kifejezés olyan valakire utal, aki magára vállalja a golyókat és a felelősséget, de idővel azokra is utal, akik illegális tevékenységekre szakosodott bandát vezetnek. Milyen kár.

***

Az árnyas fák alatt, a tó partján a kiskacsák boldogan majszolták a csigákat és totyogtak, míg az arany kiskacsák békés és költői balett-táncba merültek. Teo bambusznyársakat tartott a kezében, mindegyik kígyófejű halat egy halom száraz szalmaszálra helyezte, majd még egy réteg szalmaszálat tett rá, és meggyújtotta a tüzet.

Amint a szívószál kiégett, a halpikkelyek elszenesedtek, aranybarnák és illatosak lettek. Teo fogott néhány szívószálat, félbehajtotta őket, és lekaparta a grillezett kígyófejű hal elszenesedett pikkelyeit, felfedve alatta az aranyló, illatos húst, miközben magában motyogta:

- Ba Nam, olyan unalmas manapság a piacra járás, nem igaz?

Ja. Ez tényleg unalmas.

Kár, hogy a hangszórók elnyomják a falusiak lélekkel teli kiáltásait. Undorodok a nehéz fejű és szennyeződésekkel teli garnéláktól, az alaposan megmosott tintahaltól és a varázslatosan marhahússá változott sertéshústól... Ez igazán szívszorító. Rajtunk múlik, hogy hosszabb vagy rövidebb lesz az életünk. Sajnálom a következő generációt; milyen bűnt követtek el, hogy ezt érdemelték?

Nấm apja hozott egy kosár friss, puha zöldséget, például mentát és bazsalikomot, valamint egy tál garnélarák-pürét ecetes papayával, és letette a szépen kiterített szőnyegre. Ezek a zöldségek az N & T Tiszta Zöldség Szövetkezetből származtak. Nấm apja otthagyta a városi állását, egy osztályvezetői pozíciót, ahol havi tízmillió dongot keresett, hogy visszatérjen szülővárosába, és rábeszélje Tèót egy szövetkezet alapítására. Akkoriban a környéken mindenki azt mondta, hogy Nấm apja őrült.

Semmi sem történik véletlenül; kell, hogy legyen valami oka. Minden azzal kezdődött, hogy Gomba úr gombát vett a felesége születésnapjára, hogy egy forró edényben megfőzze, de kiderült, hogy vegyszerekkel szennyezettek. Ennek eredményeként az egész családot és a barátokat kórházba kellett vinni. Így született meg a "Gomba úr" becenév.