A dombokat lila rododendronok borítják…

Imádom a mirtuszvirágokat, és Huu Loan „A mirtuszvirágok bíbor színe” című versét is. Ez a szeretet gyermekkori emlékekből fakad, szülővárosom hatalmas, végtelen mirtusz-dombjaiból, ahol nyáron mindig futkostam és játszottam, valahányszor anyámat követtem a folyón át tűzifát gyűjteni.

A „mirtusz-domb” elnevezés valószínűleg pontatlan: az egész dombot más fák borítják, csak az északi lejtőn egy sík területet borítanak teljes egészében mirtuszbokrok. A mirtuszbokrok olyan magasak, mint egy ember feje, ovális alakú leveleik egymással szemben nőnek. Az erek lefelé futnak, sok duzzadt, jól definiált „szelvényre” osztva a leveleket!

A sim virág halványlila, rózsaszínnel árnyalatú, nem olyan mélylila, mint a mua virága. A virágzási időszakban, messziről nézve, a domboldalon lévő sim virágmezők még mindig elbűvölő lila árnyalatúak, gyermekkorom egyik magával ragadó emléke. Gyönyörű, de ez a finom szépség csak most kísért igazán, hogy idősebb vagyok; gyerekként a sim virágmezőkön való mászás és átgázolás fő motivációja az volt... hogy megegyem őket.

A sim gyümölcse kicsi, körülbelül ujjbegy méretű, tojás alakú, az egyik végén egy "kalap" – a csésze maradványa –, akárcsak a mangosztán fülei. Az érett sim gyümölcs lilás-rózsaszín, teljesen éretten sötétfeketévé válik, finom szőrök borítják, és számtalan apró magot tartalmaz. Íze édes, nem intenzíven édes. Mégis finom – a hegyek és erdők által adott "természet ajándékának" finomsága, anélkül, hogy pénzbe kerülne...

Illusztratív kép

Minden nap, amikor tűzifát kellett gyűjtenem, nyaggattam anyámat, hogy vigyen el a mirtuszdombra. Mivel szeretett engem, elnéző volt velem, de a mirtuszdombon tűzifát gyűjteni nehéz volt, mert nem volt sok, hosszú út volt, és rajtam kellett tartania a szemét – nagyon nehéz volt! Akkoriban annyira belemerültem az érett mirtuszbogyók szedésébe, hogy teletömtem a kalapomat, és nem hallottam anyám hívását. Anyám erre utánam rohant, otthagyta a zseblámpáját és a tűzifáját, és megbotlott egy éles sziklában, megvágta a lábát, és erősen vérzett! Sajnáltam anyámat, de nem tudtam feladni a mirtuszbogyók iránti szeretetemet. Azonban a későbbi időkben egy kicsit „okosabb” voltam, csak átosontam a bokrokon és sövényeken, miközben időnként felkiáltottam: „Anya, anya!” Csak amikor hallottam a válaszát: „Igen?”, éreztem magam elég biztonságban ahhoz, hogy folytassam a gyűjtögetést…

Valahányszor befejeztem a száraz tűzifa összegyűjtését, amit anyám „kiosztott”, hogy elmenjek sétálni a mirtuszligetbe, az első dolgom az volt... hogy együnk. Addig ettem, amíg a mirtusz nedve lilára nem festette a nyelvemet és a fogaimat, és lehetetlenné tette, hogy többet egyek, aztán leszedtem a bogyókat, zsákba csomagoltam őket, és a kalapomba tettem, hogy hazavigyem. Ez az „áldás” természetesen kinccsé vált, amikor elérte az alföldet. Amikor elosztottuk, a legkisebb gyerek kapta a legnagyobb részt, a többi pedig az idősebb testvéreimhez és közeli barátaimhoz került, akik még soha nem tapasztalták az erdőt és a hegyeket. Természetesen evés után mindenkinek felcsillant a szeme az örömtől, és arról álmodoztak, hogy egyszer majd felmegy a dombra, és kedvükre mirtuszbogyókat szed.

Miután elvégeztem a tanárképző főiskolát, önkéntesként tanítottam a felföldön: egy félhegyvidéki vidéken, ahol mirtuszbokrokkal borított lankás dombok húzódtak az újonnan megnyílt hegyi út mentén. A mirtuszok virágzási időszakában őszintén szólva legszívesebben a napjaimat és éjszakáimat az úton bolyongva töltöttem volna, és a bíborvörös tájon gyönyörködtem volna a szememben. A mirtuszok virágoztak a felföldön a termékeny talajban. A mirtuszok bogyói is kerekek, nagyok és duzzadtak voltak, ellentétben a gyermekkorom kopár dombjain élő mirtuszfák apró bogyóival. Annyit ehettem, amennyit csak akartam, mert a diákjaim minden nap leszedték és elhozták nekem őket.

Annak ellenére, hogy minden olyan teljes, időnként még mindig vágyom arra a mirtuszvirág-dombra gyermekkoromból. Még mindig visszakalandozom az emlékekbe, múló álmokban, tele a mirtuszvirágok lila árnyalataival. Vajon azért van ez, mert a mirtuszvirágok hűséges lila színével arra késztetik azokat, akik elmennek, hogy mindig emlékezzenek rájuk – még akkor is, ha oly soká, oly nagyon régen tértek vissza?

Y Nguyen

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/