Mien nehéz szívvel tette le a telefont az asztalra. Nem volt biztos benne, hogy képes lesz-e betartani egyetlen ígéretét sem. Mien tudta, hogy ilyenkor minden évben izgatottan várják a gyerekek az Ifjúsági Unió tagjainak látogatását a falujukba.
Szórakoztató tevékenységek, ajándékozás, órák, idősek látogatása… Mielőtt észbe kapott volna, Mien megszerette az Ifjúsági Unió zöld egyenruháját. Imádta a napokat, amikor áruval megrakott teherautón ülhetett, és a falvakba vezető kanyargós utakon imbolyoghatott. Ott hallotta a gyerekek lépteit, ahogy követték, valahányszor Mien diákjai összegyűltek és játszottak velük… Már a puszta gondolat is arra késztette Mient, hogy ideiglenesen félretegye a munkáját, és a gyerekekkel lehessen. Emlékezett Huyen vágyakozó tekintetére. Csak 8 éves volt, második osztályos, de már tudta, hogyan gondoskodjon a húgáról, amíg a szülei a földeken dolgoztak. Egy nap Mien még azt is látta, hogy Huyen a hátán cipeli a babáját. A pici baba, csak egy ingben, nadrág nélkül, csendben ült a kosárban, és mélyen aludt. A nővére elmerült a könyveiben. Aztán ott voltak Huy és Dat ölelései. Azt mondták, hogy csak azokon a napokon, amikor a fiatal férfiak és nők látogatóba jöttek, ehettek sűrített tejbe mártott kenyeret, énekelhettek és táncolhattak anélkül, hogy félniük kellett volna a szüleik leszidásától.
Amikor szabadideje volt, Mien és barátai bejárták a várost, ruhákat, cipőket és egyéb használható holmikat gyűjtöttek, hogy elvigyék a gyerekeknek a felföldre. Szokássá vált; néhány havonta, ha Mien és barátai nem voltak jelen, egy gyerek felhívta Mient vagy a csoport többi tagját. Ártatlanul azt mondták: „Csak gyere és látogass meg minket, nem kell ajándékokat hoznod, csak taníts nekünk néhány plusz tantárgyat.” Ezek a hívások általában befejezetlenek, összefüggéstelenek voltak, mert néha, miközben telefonáltak, a szüleik leszidták őket, amiért túl sokáig beszélnek és pénzt pazarolnak. Mien, megértve a helyzetet, letette a telefont, és visszahívta, hogy tovább beszéljen.
Ma sem volt másképp. Amikor meghallotta Huyen zokogását a vonal túlsó végén, az iskola erkélyén állt. Mien szorongás hasított belé. Úgy tűnt, valami nincs rendben vele a telefonhívás után. Az utóbbi időben Huyen ritkán kereste meg. Huyen apja a földeken dolgozott, és sokat volt az erdőben. Időnként azt mondta, hogy mélyen az erdőbe megy agarfát keresni, és egy egész hétig nem jött haza. A telefont sem engedte használni. Nem értette, hogyan emlékszik Huyen Mien számára.
Mien sokáig allergiás volt az ismeretlen telefonszámokra, amelyek azért hívták, hogy ugratják vagy randevúra hívják. De mióta a faluba költözött, valahányszor ismeretlen számot látott a képernyőjén, megnyomta a fogadó gombot. Mindig abban reménykedett, hogy egy gyerek hangját hallja a vonal túlsó végén.
A Messenger értesítési hangja felébresztette Mient:
- Hé, te kis öreg hölgy, hamarosan itt az önkéntes szezon. Tervezed, hogy csatlakozol a gyerekekhez?
Ő Thanh, egy tag
az önkéntesek csoportjában
Mien. Mien azonnal válaszolt:
Igen, sikerült tejet és ruhát gyűjtenem. És te? Amint kicsit lecsillapodik a forgalom, megszervezhetünk egy fuvart, és azonnal indulhatunk.
Mikor leszel kevésbé elfoglalt?
Thanh kérdése hosszan habozott Mient.
Hirtelen Miennek eszébe jutott:
- Ó, Huyen vagyok, az, akinek galambszemei vannak. Korábban felhívott, és azt mondta, hogy nagyon hiányoztok neki. De láttam rajta, hogy elég remeg a hangja. Tudnál vele kapcsolatba lépni és megkérdezni, hogy van-e valami baj? Egy kicsit aggódom.
Oké, hadd derítsem ki. Küldd el nekem a telefonszámot, amit a lány korábban hívott!
Egy pillanattal később a csevegés jelzőfénye újra villogni kezdett:
- Ez nem jó, az apja könyörtelenül megverte.
Mien rémülten meredt a számítógép képernyőjére. Azonnal felhívta Thanh-ot. Thanh elmesélte, hogy Huyen néhány napig nyaralni volt, de állítólag saját elhatározásából vitte el öccsét az iskolába, hogy találkozzon a fiatalemberekkel. Hazafelé menet rendőrökkel találkoztak, akik azt mondták nekik, hogy üljenek be az autójukba, és ne mászkáljanak az utcán, nehogy valami baj történjen. Mégis, mire hazaértek, még mielőtt meghallották volna a teljes történetet, az apja máris rá zúdította a haragját. Az anyja sem mert közbelépni.
Mien a székre rogyott, és fékezhetetlenül zokogott. A zúzódásokkal teli gyermek képe még álmában is kísértette.
***
A diplomaosztó ünnepség rövid volt. A diplomáját tartva Mien a városra gondolt, ahol a szülei éltek. Az apja ott dolgozott, és azonnal tudna neki munkát szerezni. De a távoli faluban élő gyerekek képe egyre csak unszolta. Visszamenjen oda velük? Szerette a zöld önkéntes egyenruhát, szerette a kopár, sziklás vidéken töltött nehéz napokat. Voltak napok, amikor a keze és az ajka vérzett a zord időjárástól. És voltak napok, amikor a csoport a távoli falvakba ment, hogy iskolába buzdítsa a gyerekeket, csakhogy heves esőzésekkel és földcsuszamlásokkal szembesültek, nagy fák alatt kellett elbújniuk, várakozva és tapogatózva visszajutni...
Mien odaadta a telefont az apjának. Az apja hangja vidám volt:
- Szóval, lányom, azt tervezed, hogy a diploma megszerzése után letelepedsz és Saigonban kezded a karrieredet?
„Még nem döntöttem el, hogy merre megyek, apa. Elmehetnék egy kicsit a faluba?” Mien hangja elcsuklott.
Egy pillanatnyi csend támadt a vonal túlsó végén, majd apám meleg, mély hangja ismét felcsendült:
- Rendben, lányom, hiszek benned és az önkéntes csapatodban. Az otthoni ajtó mindig nyitva áll, hogy újra üdvözölhessek.
Mien megkönnyebbülten felsóhajtott. Bezárta egyetemi diplomáját a dossziéjába, gyorsan összepakolta a holmiját, felvette a kapcsolatot a csoport minden tagjával, és készen állt a szétválásra, hogy folytassa az adománygyűjtést és felkészüljön az új önkéntes szezonra.
Mien felhívta csoporttagjait, és közvetlenül felvette a kapcsolatot számos ruházati és tejipari vállalat jótevőivel, további támogatást kérve. Azonban az történt, amire Mien nem számított. A hívások száma megnőtt, de a visszautasítók száma is. Ennek oka az volt, hogy idén mindent globális konfliktusok sújtottak; a vállalatok megnövekedett költségekkel, csökkent profittal és a saját alkalmazottaikról való gondoskodással küzdöttek, ezért a jótékonysági alapokat csökkentették. A csoporttagjaihoz fordulva Mien szintén csalódottság sóhaját kapta. Miután egész nap telefonáltak, csak néhány helyen vállalták a segítséget, és kevesebb ajándékot osztottak meg, mint az előző években.
Mien bátran több kisebb csoportra osztotta a csoportot. Tudta ugyanis, mennyire várják a távoli környékbeli gyerekek az önkéntes csapatot. A nap végén az egész csoport összegyűlt, hogy összeszámolják az összegyűjtött ajándékokat és pénzt. Aztán együtt elmentek a templomba, hogy további ellátmányt kérjenek a szerzetestől.
A szerzetes kedvesen mosolygott, és üdvözölte a csoportot az ajtóban:
- Már itt az önkénteskedés szezonja? Repül az idő, gyerekek!
Idén is elmész a gyerekekkel a hegyvidékre?
Az egész csoport egyszerre mondta:
„Igen, megyünk, tanár úr!” A tanárnő bevezette a diákokat a házba. Bent az apácák két pazar vegetáriánus ételt készítettek nekik. A tanárnő így szólt:
- Miên ma reggel hívott, és tudtam, hogy eljöttök majd a templomba, ezért készítettem nektek egy ételt. Egyetek jól, hogy legyen energiátok később felvinni az ajándékokat a buszra!
Az önkéntesek egyetértően bólogattak. Egynapos utazás után a kék inges fiatalemberek összegyűltek az asztal körül, hogy vacsorázzanak. Mindannyian vidámak, boldogok és lelkesek voltak a tanár által készített vegetáriánus étel miatt.
Miután minden elkészült, a tanár levitte az egész csoportot a raktárba. Ott előkészített ajándékokat, például rizst, instant tésztát, szójaszószt, tejet és sok más szükséges dolgot és ruhadarabot. Ezeket félretette Mien csapatának a Tet (holdújév) idején.
Mien a tanárnő kedves szemébe nézett. Érzelmek hulláma öntötte el. Az Ifjúsági Önkéntesek Hónapja olyan lassan érkezett el. A madarak dallamos csicseregése visszhangzott a kis utca végéről. A saigoni délutáni nap mézszínű derengést vetett. Miközben felnézett önkéntes társai zöld ingeseire, Mien szíve örömmel telt meg…
Forrás: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-yeu-mau-ao-xanh-238260409164855355.htm








Hozzászólás (0)