Truong Luu falu kínai-vietnami szövegei Dokumentumörökség tanúsítványt kaptak.

A Ha Tinh dokumentumörökség 48, kínai és nom írással írt dokumentumot tartalmaz, melyeket 1689 és 1943 között készítettek dó papírra, selyemre és fára, és amelyek három Truong Luu falubeli család tulajdonában voltak.

Június 24-én reggel Ha Tinh tartomány ünnepséget tartott, hogy átvegyék a Truong Luu falu Han Nom dokumentumainak az UNESCO Ázsia- Csendes-óceáni térségre vonatkozó Világemlékezet Programjának dokumentumörökségként való elismeréséről szóló oklevelet.

Han Nom (kínai-vietnami) szövegeket tartalmazó fablokkokat őriznek Truong Luu faluban, Kim Song Truong községben, Can Loc kerületben. Fotó: Duc Hung

A hagyaték 48 kínai és nom írásmóddal írt dokumentumot tartalmaz, amelyek három család, Nguyen Huy, Tran Van és Hoang tulajdonában vannak Truong Luu faluban, amely korábban Truong Loc község, ma Kim Song Truong község, Can Loc kerület része.

Ezek közé tartozik 26 királyi rendelet, amelyek címeket és pozíciókat adományoztak a Le és Nguyen dinasztiák idején; 19 a helyi önkormányzat által a Nguyen-dinasztia idején Truong Luu faluba küldött közigazgatási dokumentum; és 3 zászló, amelyeket egyéneknek adtak át a hosszú élet vagy a tanulmányi eredmények megünneplése alkalmából. A kutatók ezeket a dokumentumokat számos tanulmányi területen, többek között a kultúra, az oktatás , a történelem és az etnológia területén egyedinek és értékesnek tartják.

Vo Trong Hai úr, Ha Tinh tartomány Népi Bizottságának elnöke (balról a második) átveszi az UNESCO elismerő oklevelét. Fotó: Duc Hung.

Az ünnepséget követően, reggel 9:30-kor a hatóságok kísérték a dokumentumörökséget elismerő oklevelet Ha Tinh városból a Kim Song Truong községben található Truong Luu Kulturális Örökségvédelmi Központba. Ez a központ jelenleg két másik, a világörökség részét képező dokumentumörökségi tárgynak ad otthont: a Hoang Hoa Su Trinh Do és a Phuc Giang iskola fablokkjainak.

A Világ Dokumentumörökség programját, más néven az UNESCO Világemlékezet Programját, 1994-ben hozták létre, hogy elismerjék a világ dokumentumfilmes kulturális örökségét, amely magában foglalhat könyveket, filmeket, fényképeket, hangfelvételeket, kéziratokat stb. Truong Luu falu kínai-vietnami szövegeit tavaly novemberben ismerték el dokumentumörökségként.

Vietnamnak jelenleg kilenc elismert dokumentumörökségi helyszíne van, köztük három világörökségi helyszín (a Nguyen-dinasztia fatáblái, a Le és Mac dinasztiák doktori vizsgálatainak kősztéléi, valamint a Nguyen-dinasztia császári archívumai) és hat ázsiai-csendes-óceáni regionális örökségi helyszín (Hoang Hoa Su Trinh Do, a Vinh Nghiem pagodában található Truc Lam Zen szekta buddhista szentírásainak fatáblái, a Hue császári építészetről szóló költészet és irodalom, a Truong Phuc Giang fatáblái, a Truong Luu Han Nom szövegei és a sziklafeliratok).

Duc Hung

Forráslink: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html