Kulturális értékek ünneplése
Számos irodalmi és művészeti alkotás született Dong Nai földjének és népének (köztük az egykori Binh Phuocnak) különleges ihletésére, sokszínű és egyedi kulturális örökségével. Nevezetes példák közé tartozik: a néhai zenész, Xuan Hong " The Sound of the Pestle in Bom Bo Village " című dala, Van Thanh Nho zenész "Mother's Memories " című dala, Tran Cao Van zenész "I Love My S'tieng " című dala, és Ngo Minh Tai zenész "Binh Phuoc , the Nostalgia Calls Your Name " című dala... Ezek a dalok olyanok, mint egy színes festmény, amelyek a hallgató elméjében Dong Nai buja zöld vidékét ábrázolják dombjaival, virágaival és a tiszta és gyengéd S'tieng lányok ragyogó fekete szemeivel...
 |
| A gólyalábasokra épített hosszúház (gólyalábas házak) a S'tieng etnikai közösség kulturális szimbóluma. |
Van Thanh Nho zeneszerző, a Vietnámi Zenészek Szövetségének tagja így emlékezett vissza: Egy Phuoc Longba tett dalszerzői kirándulása során ismerkedett meg a s'tieng népzenével, amikor a helyi közösség tábortüzes estét szervezett neki a Long Tan Team, a Phu Rieng Rubber Company Limited üzletében. „Ott él sok s'tieng ember. Tüzet gyújtottak, férfiak és nők gongokon és dobokon játszottak, énekeltek és táncoltak. A s'tieng emberek dallamai voltak azok, amelyek megfogtak, és arra késztettek, hogy írjak erről a földről” – osztotta meg Van Thanh Nho zeneszerző. Az utazást követően megkomponálta az „Anya emlékei” című dalt, amelyet mélyen átitat a népzene, és a Be folyó, valamint a fenséges Ba Ra hegy képei jelennek meg benne.
A gongok és cintányérok fenséges hangjain, valamint az etnikai kisebbségi fiúk és lányok kecses táncain túl a falvakban a fesztiválok idején a pislákoló tábortűz körül, sok zenész számára az anyag és az ihlet kulturális szimbólumokból, többek között a cölöpös házakból is származik.
Dong Nai tartományban jelenleg 37 etnikai kisebbségi csoport él. Bár a legtöbb ember beilleszkedett a modern életmódba, nem nehéz hagyományos cölöpházakat találni. Ezek nemcsak lakóhelyek és a közösség közös terei, hanem kulturális szimbólumok is.
A Ngo Minh Tai zenész által 2018 végén komponált „Binh Phuoc, a nosztalgia hívja a neved” című dalban a cölöpös házak feltűnő látványosságként jelennek meg a festői falusi tájban. Itt nőnek fel a s'tieng és m'nong etnikai lányok, dédelgetve leánykori álmaikat; itt őrzi sok fiatalember egy múló pillantását, egy emléket, amely egész fiatalságukban megmarad…
A cölöpház álmoktól bújik meg.
A cölöpház, ahonnan a nosztalgia fakad…
Khoi Vu író, a Vietnámi Írószövetség tagja megerősítette: „A régi Binh Phuoc tartományban végzett kutatásaim során számos olyan témát találtam, amelyekről lelkesen írhatok, például a Be folyó történetét és a S'tieng etnikai kisebbség történetét. Úgy hiszem, hogy a jövőben, amikor több dokumentumot kutatok és terepmunkát végzek a régi Binh Phuoc tartományban, írhatok egy könyvet, amelynek kísérleti címe » A Be folyó mellett « lesz.”
A nép vezető szerepének előmozdítása a kultúra építésében és fejlesztésében.
Nemcsak a művészek és írók, hanem a Dong Nai lakosai és etnikai kisebbségei is vezető szerepet játszottak az egyedi etnikai kulturális értékek építésében, megőrzésében és terjesztésében. Erre jó példa Ka Thi Ngoc Huong kézműves családjának története Ta Lai községben.
 |
| Ka Huong asszony (a képen jobbra) és édesanyja aktívan továbbadják a Ma etnikai csoport hagyományos brokátszövési mesterségét gyermekeiknek és unokáiknak. |
Ka Huong anyai nagyanyja, Ka Bao népművész volt, aki a brokátszövés gyakorlására és oktatására szakosodott. Jelentős mértékben hozzájárult a ma etnikai csoport néptáncának és dalművészetének oktatásához, részt vett a hagyományos fesztiválok helyreállításában, valamint gong előadást és brokátszövést tanított gyermekeinek, unokáinak és a ma etnikai csoport fiatalabb generációjának. Ka Huong etnikai kultúrája iránti szeretete otthon lángra lobbant és erősödött.
„Gyerekként, amikor nagymamám mellett feküdtem, hallgattam, ahogy népmeséket mesél és a ma nép kultúrájáról tanult, ezek az értékek mélyen átitatták Ka Huong elméjét. Később, amikor a Dong Nai Kulturális és Művészeti Főiskolán tanultam, majd visszatértem a falumba, hogy a Ta Lai Longhouse-ban dolgozzak, tanúja lehettem a ma nép ünnepeinek, hallgattam szerelmes dalaikat, és láttam hagyományos hangszerek, például gongok, citerák és chapi előadását… Ka Huong szeretete népe kultúrájának szépsége iránt még erősebbé vált. Látva, ahogy az idősek fokozatosan elhalványulnak, és a faluban élő ma nép egyedi hangszerei, szövése és kézművességei eltűnnek, Ka Huong nem tudta elfogadni ezt a veszteséget, ezért módszereket keresett a helyreállításukra. Először a szövés, majd az előadások és a hagyományos hangszerek…” – Ka Huong mesélt arról, mi motiválta őt népe hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében.
 |
| Ka Huong asszony bemutatta a ma etnikai csoport brokátmintáit Nick úrnak és Jessicának, a Dél-Saigon Nemzetközi Iskola tanárainak. |
Phan Dinh Dung mester, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem előadója megerősítette: Ka Bao népi kézműves a múltban, később Ka Rin asszony (Ka Huong édesanyja), és most maga Ka Huong aktív szerepet játszott a közösség kulturális örökségének átadásában, beleértve a brokátszövésben szerzett tapasztalatait is.
| Nick úr, a Dél-Saigon Nemzetközi Iskola (Ho Si Minh-város) tanára lelkesen hallgatta Ka Huong asszony brokátminták jelentéséről és a növényi alapú festékek használatáról szóló szavait. „Szeretjük megosztani a tudást. Ha az itt élő emberek továbbra is tanítani tudják a közösség más generációit, és akkor a turisták is láthatják és értékelhetik ezeket az értékeket, az csodálatos lenne.” |
A kultúra a gyökér.
Ka Huong asszony nem akarta, hogy népe hagyományos szövőmestersége eltűnjön, hanem proaktívan meg akarta őrizni azt, ezért a Dél-vietnami Női Múzeum szakértőivel együttműködve dokumentumfilmeken, képeken és kapcsolódó tárgyak gyűjteményén keresztül őrizte meg a mesterségről szóló ismereteket. 2025. november 18-án a Dél-vietnami Női Múzeumban megnyílt a ma etnikai nők hagyományos brokátszövő mesterségének kiállítása, amely 2026. április 18-ig tekinthető meg. Ez a kiállítás nemcsak a ma nép kulturális identitását őrzi és mutatja be a kortárs kontextusban, hanem minden egyes brokátdarab a látogatóknak is "mesél" arról, hogyan készült, a nők kreativitásáról és türelméről...
 |
| Hagyományos brokát divatbemutató az „Új nap Bom Bo faluban” rendezvényen (2025. március). Fotó: Tien Dung |
Nguyễn Quốc Chinh, a Dél-vietnami Női Múzeum igazgatóhelyettese hangsúlyozta: „Felmérések során megállapítottuk, hogy a ma nép hagyományos szövőmestersége hanyatlóban van. Ezért a tárgyak gyűjtésének és kiállításának megszervezése, valamint a ma nép hagyományos szövőmesterségéről szóló filmek és fényképek készítése a ma nép egy nagyon egyedi kulturális aspektusának megerősítését célozza, a mintáktól a szövési technikákig, ezáltal megőrizve és bemutatva azt a jövő nézőinek.”
Miután közvetlenül megtekintette a kiállítóteret, Le Tu Cam, a Ho Si Minh-város Kulturális Örökségvédelmi Egyesületének elnöke bizakodását fejezte ki: „A brokátszövés egyfajta szellemi örökség, és a szellemi örökség mindig valamilyen kézzelfogható eszközre támaszkodik, amelyet meg kell őrizni és nemzedékről nemzedékre kell átadni. A ma nép ezt tette, és úgy vélem, ez a helyes trend, és azt hiszem, más etnikai csoportok is ezt a trendet fogják követni.”
Itt a jelentőség túlmutat az emlékek megőrzésén; magában foglalja egy egész etnikai közösség kulturális örökségének megőrzését. Sok etnikai közösség egyesülve alkot nemzetet. Ezen értékek megőrzése lényegében a nemzeti identitás megőrzése – amiről gyakran beszélünk.
LE TU CAM asszony, a Ho Si Minh-város Kulturális Örökségvédelmi Egyesületének elnöke
A Vietnami Kommunista Párt 14. Nemzeti Kongresszusának megnyitó ülésén, 2026. január 20-án délelőtt, a „Vietnami Kommunista Párt 14. Kongresszusához benyújtott dokumentumokról szóló jelentés” ismertetése során To Lam főtitkár hangsúlyozta: A fenntartható fejlődésnek elsősorban az embereken és a kultúrán kell alapulnia. A Dong Nai Tartományi Pártkongresszus 2025-2030-as ciklusra vonatkozó határozata szintén megerősíti: A kultúra, a sport és a turizmus fejlesztése a gazdasági fejlődéssel párhuzamosan.
A kultúra ország fejlődéséhez való hozzájárulásával kapcsolatban Dr. Nhi Le, a Kommunista Magazin korábbi főszerkesztő-helyettese hangsúlyozta: „Nehéz erős gazdaságot fenntartani egy integrált világban, de nem annyira nehéz, mint a fenntartható fejlődés elérése. Ezt a nemzet történelme is megerősíti. A legviharosabb időkben a vietnami kultúra csodálatos elixírré vált a vietnami nemzet túlélése és fejlődése számára. És nemzetünk fejlődésének teljes történetét átfogva hat szóban foglalható össze: „Függetlenség - Szabadság - Boldogság”. Ez egyben a párt tevékenységének célja, a 40 éves reform célja és a 2050-re vonatkozó jövőképünk is.”
Tekintettel a kultúra erőteljes hatására, amelyet a fejlődés során bebizonyítottunk, a kulturális identitás megőrzésének minden egyes egyénnel és minden közösséggel kell kezdődnie. És ezen az úton a művészek és népi kézművesek mindig fontos szereplői a kultúra megteremtésének és megőrzésének.
Déli
Forrás: https://baodongnai.com.vn/bao-xuan-2026/202602/van-hoaneo-giu-coi-nguon-5a21582/
Hozzászólás (0)