Menj Binh Sonba, hogy meghallgasd a Ba Trao népdalokat.

A Quang Ngai tartomány Binh Son kerületében, Binh Thuan községben a látogatók elmerülhetnek egy egyedülálló népművészeti térben, ahol olyan hagyományos népdalokat hallgathatnak meg, mint a Bai Choi és a Ba Trao – a központi partvidék halászainak régóta fennálló kulturális öröksége. Ez a hely a művészeti forma megőrzésének és népszerűsítésének ragyogó példája is, Nguyen Van Thu érdemes művész részvételével.

Hát bà trạo

A kiváló kézműves, Nguyen Van Thu, üdvözölt minket kis házában a Binh Son kerület Binh Thuan községében, Tuyet Diem 2 faluban. 57 évesen is ápolja a népi kultúra iránti szeretetét. Kis háza mindig tele van énekléssel és nevetéssel. És e szenvedély mögött felesége áll, aki mindig is társa volt, és minden lépését megosztotta vele.

Nguyen Van Thu tengerparti szülővárosában született és nevelkedett, gyermekkorát falusi fesztiválok és Tet ünnepségek töltötték ki. Elkísérte apját a falusi templomba vagy Lang Vanba, hogy meghallgassa az idősebbek hagyományos népdalokat énekelnek, áldozatokat mutatnak be az istenségeknek, különösen a Déli-tenger istenének tiszteletére rendezett szertartáson. Középiskolás korában elkezdett tanulni hagyományos hangszereken, például dobon, kéthúros hegedűn és trombitán játszani, valamint a tengerparti régió népdalait énekelni.

1983-ban Nguyen Van Thu felvételt nyert a Thua Thien Hue Kulturális és Művészeti Középiskola (ma Hue Zeneakadémia) zenei tanszékére. Nehéz családi körülményei miatt azonban félre kellett tennie a zenész karrierről szőtt álmát.

Visszatérve szülővárosába, és miközben halászatból élt, folytatta szenvedélyét, a népdalok és a hagyományos színházi dalok gyűjtését, valamint a hagyományos hangszereken való játék tanulását. Nemcsak megőrizte ezeket a hagyományokat, hanem új dalszövegeket is komponált népdallamokhoz, így ezek az ősi dallamok még relevánsabbak lettek a kortárs életben.

2011-ben a Binh Thuan község önkormányzata megalapította a Népdal és Zene Klubot (jelenlegi nevén Binh Thuan Község Népdal és Bai Choi Klubja), amelynek elnöke 2018-tól napjainkig Nguyen Van Thu kézműves volt. Mindig is elkötelezett volt a népművészet megőrzése és népszerűsítése iránt, nemcsak fellépve, hanem aktívan tanítva a Bai Choi éneklést a helyi iskolákban tanuló diákoknak. Miután 8 évig a Binh Thuan Község Népdal és Bai Choi Klubjának elnöke volt, a klub vezetésével számos tartományban és városban, köztük Hanoiban is fellépett.

Nguyễn Văn Thu, a Bả Trạo éneklés művészetének mély ismerője – egy identitásban gazdag népzenei forma, amelynek dalszövegei és gesztusai szorosan kapcsolódnak a halászok életéhez – mindig készségesen elmagyarázza a Bả ​​Trạo lényegét a turistáknak és a kutatóknak. Elmagyarázza, hogy a „bả” az evezőt tartó kezet jelenti, a „trạo” pedig az evezőt, amely a tengerre induló hajóflotta képét jelképezi. A Bả Trạo énekkar 15 főből áll, köztük három vezető: Tổng Tiền, Tổng Thương és Tổng Lái, míg a fennmaradó 12 ember – más néven 13 Trạo – élénken eleveníti fel a part menti lakosok munkájának és rituáléinak hangulatát.

2019-ben Nguyen Van Thu kézművest az állam Kiváló Kézműves címmel tüntette ki. Ez nemcsak büszkeség forrása, hanem motiváció is számára, hogy folytassa elkötelezettségét és szenvedélyét a Bai Choi és a Ba Trao népdallamai iránt.

Jelenleg a Quang Ngai tartomány Binh Son kerületében található Binh Thuan község népdalklubja 30 tagot számlál, és várhatóan bővülni fog, amikor egyesül a szomszédos községekkel. Bár egy nagy csoport sokat számít, Nguyen Van Thu kézműves szerint a helyi kulturális értékek megőrzésében és népszerűsítésében a legfontosabb, hogy azokat továbbadjuk a fiatalabb generációnak. Sajnálva mondta: „A zajos és nyüzsgő Dung Quat ipari övezet közepén a helyi kultúrát meg kell őrizni és védeni kell. Bármilyen nehéz is, meg kell tennünk, mert a kultúra az emberi élet gyökere.”

Forrás: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm