A Dat Tai földről

Dat Tai falu (Hoang Ha község, Hoang Hoa) egy békés, ősi vidék hagyományos falusi kulturális térrel és egyedi szokásokkal, amelyeket az emberek az idők során megőriztek és továbbadtak. Dat Tai említésekor még mindig emlékezünk a Thanh falura, ahol az ácsmesterség évszázadok óta fejlődött, és messzire visszhangra talál.

A Dat Tai földről A modern élet sodrában Dat Tai falu napról napra változik és fejlődik. Fotó: Khanh Loc

Helyi dokumentumok szerint a Ly-dinasztia idején egy halászcsoport a Tuan Ngu folyót (a Ma folyó egyik ágát) követte megélhetés céljából. Amikor elérték Dat Tai földjét, látták, hogy az alacsonyan fekszik, és sok garnélarák és hal van benne, ezért megálltak, hogy vállalkozást építsenek, és megalapították a Ke Tre nevű falut. Később Tre falu, majd Nac Tai Trang néven futott.

A Tran-dinasztia végén az ország instabil helyzete miatt sok északi család kénytelen volt délre költözni. Nac Tai Trang földje akkoriban a káosz elől menekülő családok számára is a visszatérés és a megállóhely lett. A 16. század elején Y Yenből ( Nam Dinh ) egy csoport ács érkezett Thanhba dolgozni. Látva a kedvező terepet, az ácsmester úgy döntött, hogy marad, házat épít, megházasodik, dolgozik, és átadja a szakmát Nac Tai Trang népének. Később Nac Tai Trangot Dat Tai-ra nevezték át.

Dat Tai ácsmester nemcsak közösségi házak, pagodák és templomok építésében volt tehetséges, hanem szekrények, ágyak, asztalok és székek készítésében is... A legenda szerint, amikor Vuong Duy Trinh, Thanh Hoa kormányzója elhaladt Dat Tai mellett, a kézművesek hírneve, tehetsége és szakértelme előtt, két párhuzamos mondatot „hagyott” a falu írásában: „Thien tich thong minh Hoang Hoa duc/ Thanh phu cong dung Dat Tai tai”, ami azt jelenti: Ég adta intelligencia, Hoang Hoa kifejlesztett/ Thanh phu cong dung, Dat Tai híres volt (a Pártbizottság és a Hoang Ha község népe című forradalmi mozgalom története című könyv szerint).

A Pártbizottság és a Hoang Ha Község Népének Forradalmi Mozgalmának Története című könyv feljegyzi: A Dat Tai kézművesfalu kézművesei egykor számos nagyméretű, magas művészi értékű építészeti alkotás építéséért voltak felelősek, mint például Le Van Phan úr munkáscsoportja a hanoi Vietnámi Néprajzi Múzeum felújításakor... Dat Tai ács tehetséges keze nyomai ma is látszanak a nagyszabású építészeti alkotáson, a Tra Co templomon Mong Cai városában, Quang Ninh tartományban. Amikor a munka elkészült, a Dat Tai kézműves csoportja egy vízszintes lakkozott táblát készített négy ősi szóval: Nam - Son - Tinh - Tho, emlékbe a Tra Co templomba, azzal a jelentéssel, hogy a templom örökké fennmarad, mint a déli hegyek.

És Thanh Hoában, amikor ősi építészeti alkotásokat látogatnak, az utókornak nem nehéz „találkoznia” Dat Tai ácsmesterségének nyomaival. Miután meglátogattuk a Phu Dien közösségi házat – egy fenséges és masszív fa építészeti emléket, számos kifinomult fafaragással –, a helyiek beszámolói alapján az ősi közösségi ház a Dat Tai falu ácsainak nagy munkája volt. A Dat Tai ácsok hírnevét különösen a Thanh Hoa számos falujában még ma is fennmaradt számos hagyományos faház erősíti meg.

A Dat Tai emberek mindig büszkék arra, hogy akár űzik a szakmát, akár megél belőle, akár nem, amíg férfiak, tudniuk kell vésni és faragni... Az ácsmesterség azonban Dat Tai faluban nem mindig fejlődött ragyogóan. Voltak időszakok, amikor a falu hagyományos szakmája számos okból hanyatlásnak indult. A szakma iránti szeretet és szenvedély azonban segített az embereknek megőrizni és megélni belőle. Nguyen Dinh Kien úr, a Dat Tai falu vezetője elmondta, hogy jelenleg Dat Taiban a háztartások mintegy 70%-a foglalkozik ácsmesterséggel.

A megélhetésük biztosítása mellett a dat tai emberek generációi fogtak össze, hogy gyönyörű faépítészeti alkotásokat építsenek és ápoljanak hazájukban. A múltban "Dat Tai faluban 4 közösségi ház, 3 templom, 2 pagoda, 1 szentély és 1 közösségi ház volt. Minden faluban volt egy közösségi ház, nevezetesen Hung közösségi ház, Tay közösségi ház, Dong közösségi ház, Quan közösségi ház. Minden közösségi házban általában 5-7 szoba volt..." (könyv A Pártbizottság és a Hoang Ha közösség forradalmi mozgalmának története). A közösségi házak mellett a közösségi házak szent helyek voltak, ahol a dat tai emberek isteneket imádtak. Sajnos a dat tai-iak számos értékes építészeti alkotása már nem létezik.

A régóta fennálló ácsmesterség mellett a Dat Tai-ban hagyományos birkózófesztivált is tartanak. A falu idősebb tagjai szerint senki sem tudja pontosan, mikor kezdődött a birkózófesztivál. A néphagyomány szerint a régi időkben a falu kertjében 3 oroszlán élt, akik gyakran játszottak egymással, őket "hy cu"-nak hívták. Ezt a történetet követve a Dat Tai népe kora tavasszal megszervezte a játék- és birkózófesztivált, amelynek célja a nemzeti béke és jólét, a jó termés és a kedvező munkahelyek megteremtése volt az emberek számára.

A Dat Tai falusi birkózófesztivált a holdújév második napján rendezik meg. A hagyományos, általában délelőtt zajló fesztiválokkal ellentétben a Dat Tai falusi birkózófesztivál délben kezdődik. Ilyenkor az emberek a nyugati templomba mennek, hogy leróják tiszteletüket a falu oltalmazó istene előtt. A legerősebb fiatalemberek feladata a oltalmazó isten gyaloghintójának és a cu-nak a nyugati templomból a Quan pagodába való cipelése. A tiszteletteljes rituálék után az emberek a közös ház udvarán gyűlnek össze, hogy cu-ban versenyezzenek.

A modern élet áramlatában érezhetjük, ahogy a Dat Tai napról napra változik és fejlődik. A vésők, faragványok és fűrészek hangja visszhangzik a kis sikátoroktól a főutakig szerte a faluban, örömöt hordozva, kifejezve a hagyományos ácsfalu, Thanh lakosainak szenvedélyét és a jólét iránti vágyát.

Khanh Loc

Forrás