A Ninh Chu helységnévvel kapcsolatban

[hirdetés_1]

* Ninh Thuanban utazgatva észrevettem, hogy Khanh Hai városában egy strandot néha Ninh Chu-ként (kérdőjellel), máskor pedig Ninh Chu-ként (tildével) írnak. Meg tudná mondani, melyik írásmód helyes? Melyek ennek a turisztikai strandnak a különlegességei? (Nguyễn Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang).

Egy példa a helytelenül elírt helynévre: Ninh Chử, Khánh Hải város, Ninh Thuận tartomány. Fotó: VTL

- Jelenleg számos dokumentum, fórum és weboldal Ninh Thuan tartomány híres turisztikai strandját Ninh Chu-ként (tildével) említi. Ez azonban pontatlan, mivel egy kínai eredetű szót [Ninh (寧): biztonságos, békés] és egy tisztán vietnami szót [Chữ: Szimbólumrendszer, amely vonalakat használ a beszélt nyelv ábrázolására] kombinál. Több dokumentum is rámutatott erre a hibára, például az scr.vn-en megjelent "Ninh Chu strand részletes magyarázata" című cikk (1001 mélyreható technológiai tipp megosztása).

Ennek megfelelően ezt a helyet eredetileg kínai írásjelekkel Ninh Chử-nak (kérdőjellel) nevezték el, mivel egy gyönyörű öböl volt nyugodt, békés hullámokkal. Kínai írásjelekkel a Ninh békét és harmóniát jelent; a Chử [渚] (kérdőjellel) vízpartot vagy partot jelent. Ninh Thuanban számos más helységnév is létezik, mint például La Chử, Hải Chử és Minh Chử, amelyeket 1836-ban jegyeztek fel a Nguyen-dinasztia földnyilvántartásában.

Később, talán mivel a dél-vietnami kiejtés nem tett különbséget az emelkedő és süllyedő hangok között, a helynevet Ninh Chữ-ként (tildével) írták, amelyet gyakran használtak dokumentumokban és a közösségi médiában található információkban. Ezért sokáig mindkét írásmód, a „Ninh Chữ” és a „Ninh Chử” is elfogadott volt. Az utóbbi években azonban, mivel Ninh Thuậ turizmusa erőteljesen fejlődött, a hatóságok erre a helynévre összpontosítottak, és azt javasolták, hogy az eredeti jelentése, a Ninh Chử szerint vegyék fel, hogy hangsúlyozzák Ninh Thuậ turisztikai strandjainak békéjét és biztonságát.

A Ninh Chu strand Ninh Chu faluban található, Khanh Hai városában, Ninh Thuan tartományban; körülbelül 50 km-re keletre Phan Rang városközpontjától és mintegy 350 km-re Ho Si Minh-várostól, így nagyon kényelmes odautazni. A Binh Thuan újság a „Kevéssé ismert tények a Ninh Chu strandról: Külföldi turisták, akiket ezrek szeretnek” című cikkében Mark Gwyther amerikai utazási blogger információit idézte, akiket a citypassguide.com oldalon osztott meg (amely információkat nyújt Vietnam és Délkelet-Ázsia nagyobb városainak turizmusáról, gasztronómiájáról és kultúrájáról): „A Ninh Chu-öböl, egy csodálatos, 10 km hosszú, félhold alakú öböl, Vietnam 9 legszebb strandjának egyike. Az év nagy részében a tenger biztonságosan fürödhető. A napfelkelte hihetetlenül látványos, és lenyűgöző látni, ahogy a helyiek reggeli tevékenységeiket végzik.”

Mivel csak nemrég nyitották meg a turizmus előtt, ez a strand meglehetősen érintetlen és békés maradt. Ezek a tényezők vonzzák a látogatókat. Első pillantásra a látogatókat elbűvöli az érintetlen, romantikus szépség, a kék tenger, a fehér homok és az aranyló napsütés. A békés légkör lehetővé teszi a látogatók számára, hogy átmenetileg elszakadjanak a modern élet nyüzsgésétől.

A turisták itt gyakran töltenek időt úszással és olyan tevékenységekben való részvétellel, mint a strandröplabda, a sepak takraw, a szörfözés, a horgászat és a búvárkodás. Ezenkívül a turisták gyakran kombinálják látogatásukat a közeli látnivalók felfedezésével, mint például a Da Chong-hegy, a Tan An-hegy és a Ca Du-hegy, amelyek számos bizarr sziklaalakzattal és kihívást jelentő, meredek lejtővel várják a látogatókat.

DNCT

[hirdetés_2]
Forráslink