Khuoi napján hallgasd a szájhárfa hangját.

Khuoi Day Mong falu, amely Nghia Ta község központjától mintegy 12 km-re található, magas hegyek és sűrű erdők között fekszik. Ez a vidék nem kínál sok látnivalót, de egyedi hangjaival maradandó benyomást tesz a látogatókra. Ilyen például Phung Thi De szájhárfajátéka, amely férje fuvolájával harmonizál, és olyan mámorító hangzást áraszt, mint egy frissen kinyitott pohár erjesztett rizsbor.

A Khuoi-napi hmongok továbbadják hagyományos kultúrájukat a fiatalabb generációnak.

Seo Cang bácsit, a párttitkárt és Khuoi Day falu köztiszteletben álló személyiségét követve megérkeztünk a kulturális központ melletti tágas telken, hogy találkozzunk Phung Thi De asszonnyal, a falu legjobb hárfajátékosával. Már messziről hallani lehetett a hmong fuvola kísérteties hangját. A fuvolazenét finom, mély hang tarkította, mint egy vékony szál, amely átszúrja a hegyek és erdők csendes terét. Ez Phung Thi De asszonnyal szájhárfazenéje és Giang My Pao úr fuvolazenéje volt.

A Phung Thi De és Giang My Pao páros által játszott hárfa és fuvola hangját a Khuoi Day falu hmongjai olyan édesnek írják le, mint a forrásvíz, és gyengédnek, mint a láng.

Seo Cang bácsi azt mondta: A szájhárfa egy olyan hangszer, amelyet a hmong emberek már nagyon régóta használnak, olyannyira, hogy a hmongok sok generációja már nem is emlékszik arra, mikor jelent meg először a közösség kulturális életében. Régen a hmong fiúk és lányok személyes találkozás nélkül ismerkedtek meg egymással, hanem egy fal mellett vagy a padló szélén ültek, hogy beszélgessenek és bizalmasan megosztsák egymással a bizalmukat. A szájhárfa hangjával fejezték ki érzéseiket a szeretteik iránt. Régen, pusztán a szájhárfa hangjával a hmong férfiak és nők egész éjjel beszélgethettek, és végül összeházasodhattak.

Phung Thi De asszony részletesebben elmagyarázta nekünk ezt a különleges hangszert: A hmong szájhárfa három fő részből áll: egy kis rézdarabból, egy bambuszcsőből és egy rézből készült „nádból”. A „nád” mindössze körülbelül 5 cm hosszú, olyan vékony, mint egy nagy varrótű, és a rézdarabhoz van rögzítve. A szájhárfa játékához nemcsak ügyes kézre van szükség, hanem a légzésszabályozásra is. Egyenletes, mély és kitartó légzés szükséges ahhoz, hogy a hang változó magasságú legyen és dallamot alkosson.

Phung Thi De asszony egyike azon kevés embernek Khuoi Day-ben, akik még mindig tudnak szájhárfán játszani.

A szájharmonika, a fuvola és sok más hangszer mellett a szájharmonika is fontos hangszer volt egykor, amely segített megőrizni a hmong nép kulturális identitását az évek során, amíg a Khuoi Day területére vándoroltak, hogy letelepedjenek és felépítsék életüket. Giang My Pao bizalmasan elárulta: „Vőként érkeztem Ha Giangból Khuoi Day-be, és eleinte kicsit szomorú voltam, mert nem voltam hozzászokva. Nagyon hiányzott a szájharmonika hangja, ha egy napig nem hallottam. Szerencsére a feleségem tud szájharmonikán játszani, így minden nap, amikor lemegy a nap, elővesszük a szájharmonikát, és együtt játszunk.”

Az élet nehézségei azonban a szájhárfa hangjai fokozatosan elhalványultak. Az egész faluban már csak néhány férfi tud szájhárfán és fuvolán játszani, míg a nők közül csak Phung Thi De asszony őrzi a szájhárfa játék művészetét.

Felismerve a kulturális identitás elhalványulásának kockázatát, Chu Seo Cang, Khuoi Day falu párttitkára proaktívan szájhárfákat és más hangszereket, például khenét (egyfajta szájharmonikát) és fuvolákat vásárolt a falu fiataljainak gyakorláshoz. A korlátozott anyagiak miatt azonban még nem tudott hivatalos tanfolyamokat indítani. Elmondta, hogy jövőre Khuoi Day falu visszaállítja a hagyományos tavaszi fesztivált, mong népdalok és hagyományos hangszerek előadásait szervezve a kulturális identitás felélesztése érdekében, beleértve a szájhárfa hangját is.

Phung Thi De asszony szájhárfajátékát és Giang My Pao úr fuvolajátékát a falusiak nagyon szeretik.

Ban Thi Dung asszony, a Nghia Ta Község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának helyettes vezetője hozzátette: Nghia Ta Község felmérte és megtervezte a helyi turizmushoz kapcsolódó etnikai csoportok kulturális értékeinek megőrzését és népszerűsítését. Különösen a Khuoi Nap alkalmából létrehozunk egy Mong etnikai kulturális klubot, és évente együttműködve népdalokat és hangszerhasználatot oktató órákat indítunk, hogy a Khuoi Napon élő mongok kulturális identitása ne halványuljon el...

Khuoi Day elhagyásakor még mindig hallhattuk a hárfa suttogó, szívből jövő hangjait, amelyek kísérték lépteinket. Ez a dallamos hang mindig is büszkeség forrása volt, egy kötelék, amely a hmong emberek generációit köti össze Khuoi Day felföldi falujában. De csak akkor őrizheti meg a hárfa a hegyek és erdők szellemét, megőrizve azon hmong emberek generációinak emlékét, akik egyszerű dallamaikat rá bízták.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/ve-khuoi-day-nghe-tieng-dan-moi-4c331d0/