Menj el a My Duc-ba, hogy megnézd a Te Tieu bábelőadást.

A Te Tieu bábszínház (My Duc község) Hanoi egyetlen fennmaradt szárazbábszínháza. Számos hullámvölgy ellenére ez a művészeti forma máig őrzi gazdag hagyományos kulturális értékeit és egyedi jellemzőit...

A neves művész, Pham Cong Bang mindig is szenvedélyesen szerette a bábozást, és rendszeresen átadja e hagyományos művészeti forma iránti szeretetét családja generációinak. Fotó: VB

Egy igazán egyedi és különleges esszencia.

2021-ben a Te Tieu bábművészetet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felvette a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára. A Te Tieu bábművészet tartós élettel bír művészei szeretetének és szenvedélyének köszönhetően. Az élet nehézségei és a változó nézési szokások ellenére is őrzik ezt a hagyományos művészeti formát, amit a neves Pham Cong Bang művész szeretete és elkötelezettsége is példáz.

Pham Cong Bang kézműves szerint édesapja, a néhai Pham Van Be kézműves, mindössze 18 évesen kezdett bábozni tanulni Le Dang Nhuong kézművestől. Szembesülve a hagyományos bábozás eltűnésének veszélyével, Be úr elhatározta, hogy hosszú szünet után újraéleszti a művészetet, és visszahozza a Te Tieu bábozást. Ebben a művészi környezetben a kiváló Pham Cong Bang kézműves korán megszerette a szárazbábozást, és elkötelezte magát ősei hagyományos örökségének megőrzése és népszerűsítése mellett.

„Az 1990-es években, amikor még kisdiák voltam, meghívtam a barátaimat és a családomat, hogy vegyenek részt az iskolai fellépéseken az őszi fesztiválok és más ünnepek alatt... és így szivárgott belém a családi hagyomány anélkül, hogy észrevettem volna” – emlékezett vissza Pham Cong Bang kézműves.

Pham Cong Bang kézműves szerint a bábozás egy nagyon nehéz művészeti forma, amely a táncelemekre, különösen a szereplők lábmozgásaira összpontosít. Minden szereplőnek egyedi mozdulatai vannak, amelyek elsajátításához az előadónak sok évnyi képzésen kell átesnie. A bábok irányítása nehéz, de a sikeres előadáshoz a bábvezetés technikája rendkívül fontos szerepet játszik.

Pham Cong Bang kézműves kezei aprólékosan ábrázolják minden egyes báb arcán lévő érzelmet. Fotó: VB

Jelenleg a kihívás az, hogy elkerüljük a bábművészet kereskedelmi jellegét, és megőrizzük a nemzeti lényegét, biztosítva, hogy a kreativitás a hagyományos kultúrában gyökerezzen. Egyedülálló értéke ellenére a Te Tieu bábművészet számos nehézséggel is küzd, beleértve a korlátozott fejlesztési lehetőségeket és az alacsony jövedelmet, ami azt eredményezi, hogy kevés ember űzi ezt a művészeti formát.

A neves kézműves, Pham Cong Bang számára az elektronikai és hangtechnikai berendezések javítása kulcsfontosságú támogatássá vált az előadásokhoz. Ennek köszönhetően ellenőrzi a berendezéseket, csökkenti a szervezési költségeket és fenntartja a bábtársulat működését.

„A bábcsoport jelenleg körülbelül 20 tagból áll. Legtöbbjük gazdálkodó, árus, köztisztviselő, nyugdíjas... a finanszírozás nem sok, de szívmelengető érzés, mert a hagyományos művészet összekapcsolta az embereket, és arra késztette őket, hogy ápolják, megőrizzék és fejlesszék azokat az értékeket, amelyeket őseink hátrahagytak” – osztotta meg Mr. Bang.

Elvárások a vitalitással és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatban.

Az évek során a helyi önkormányzat következetesen a bábművészeti örökség megőrzésére és népszerűsítésére összpontosított. A 2017-2018-as időszakban a korábbi My Duc kerület forrásokat különített el egy vízi pavilon, valamint egy képzési és tevékenységi központ felújítására és építésére a bábtársulat számára; és évente továbbra is részleges költségvetési támogatást nyújt a működés fenntartásához.

Hanoiban jelenleg 6 bábörökségi helyszín található, köztük 5 vízi bábszínház. Különösen a My Duc községben található Te Tieu bábfaluban találhatók szárazföldi és vízi bábszínházak is.

A Te Tieu bábszínház a mai napig közel 100 előadással és több ezer bábbal túllépte a falu határait, részt vesz Hanoi jelentős fesztiváljain és nemzetközi rendezvényeken. Ezen előadások között több mint 20 hagyományos bábjáték található, mint például: "Chém tá" (részlet a Sơn Hậu című darabból), "Thoát Hoan mászik a rézcsövön keresztül", "Thạch Sanh megöli a pitont", "Thánh Gióng harcol az An betolakodók ellen" stb. Az előadások gyakran vidámak, szellemesek és líraiak, ami nagy vonzerőt kelt a nézők számára.

Pham Cong Bang kézműves és a Te Tieu bábtársulat többi művésze rendszeresen mesél a bábozásról, és előadásokat készít elő, hogy közelebb hozzák a szárazbábozást a közönséghez. Fotó: VB

A Te Tieu-i hagyományos bábművészet „lelkének őrzője” abban reménykedik, hogy a jelenlegi természetvédelmi terület infrastruktúráját egy önálló turisztikai modellé fejlesztheti. A Te Tieu-i bábfalu látogatói elmerülhetnek az őseiktől öröklődő, évszázados száraz- és vízi bábozás történetében. „Azt szeretném, hogy a látogatók ne csak nézzék, hanem közvetlenül is megtapasztalják a hagyományos művészetet több érzékszervükön keresztül” – mondta Bang úr.

A fiatal kézműves különös figyelmet fordít a jövő diákgenerációjára, és reméli, hogy több tapasztalatot szerezhet számukra a hagyományos népi játékokkal kapcsolatban, amelyek a múltbeli gazdák munkásságához kapcsolódnak.

„A produktív munkából született művészetnek számos szeszélyes és humoros aspektusa van. Megmutatni gyermekeinknek és unokáinknak őseink életét, akik még a nehézségek és megpróbáltatások közepette sem hagytak fel optimizmussal és életszeretettel alkotni” – mondta Pham Cong Bang úr, aki úgy vélte, hogy ez a legjobb módja annak, hogy fejlesszék a bábtársulatot, és megőrizzék, fejlesszék és terjesszék a nemzeti kultúra iránti szeretetet a fiatalabb generáció körében.

Nguyễn Quang Duong, a My Duc község Népi Bizottságának elnöke szerint a helyi önkormányzat a kezdetektől fogva, amikor a bábtársulat családi szinten működött, törekedett a társulat fenntartására és fejlesztésére. Az idő múlásával a Te Tieu bábtársulat megerősödött, számos előadást szervezett a helységben és más tartományokban, városokban, amelyek nagy elismerést kaptak.

„Az elmúlt időszakban a településem önkormányzata mindig is figyelmet fordított a bábtársulat fejlődésére, és kedvező feltételeket teremtett számára. A Te Tieu bábtársulat földterületet és finanszírozást kapott a komplexum felépítéséhez és bővítéséhez, beleértve egy vízi pavilont, előadótermet és tágas kiállítóteret, amelynek összterülete körülbelül 1700 m²” – mondta Nguyen Quang Duong úr.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html