A Muong Pon földjén való áthaladásról

10 évvel ezelőtt, a Dien Bien Phu győzelem 60. évfordulója alkalmából élő televíziós közvetítést szerveztünk "A Thai Nguyen ATK-tól a Dien Bien Phu kampányig" témával. A forgatókönyv készítésekor Lo Mai Trinh elvtárs, a Dien Bien Tartományi Pártbizottság titkára folyamatosan emlékeztetett minket a Muong Pon győzelméhez szükséges megfelelő adagolásra. Sajnos 100 percen belül az A1-es domb és a Tin Keo hídfő is megtelt tartalommal... És ígérem, hogy amikor lehetőségem lesz rá, többet fogok írni a Muong Pon, a Dien Bien győzelméről...

Muong Pon, egy új vidéki kommuna ma - Fotó: HUU MINH

Autónk egyenesen és simán haladt a Nguyen Huu Tho sugárúton Muong Lay irányába. Bal oldalon a nemrég felújított Dien Bien repülőtér állt; jobb oldalon több száz kotrógép kotrotta sürgősen a Nam Rom folyót, hogy széppé varázsolják a jövő hónapban esedékes 70. évfordulós ünnepségre. A Muong Thanh-i rizsföldeken már kalászok bontakoztak, halvány illat terjengett...

Nguyen Ngoc, Linh Lan, Xuan Hai és Hoai Anh, a Thai Nguyen újság riporterei csodálkoztak a rizscsomókon, amelyek kicsinek és kissé alacsonynak tűntek... Azt mondtam: Ez a helyi fajta, a "Nhat Thanh, nhi Lo, tam Than, tu Tac" című gyerekdal a négy nagy földre, a magtárra, az északnyugat csodálatos rizsére utal... Így hát a 12-es számú főúton haladtunk Dien Bien Phu városból Muong Lay városába, körülbelül 20 km-re Muong Ponba.

Visszatérve a történelembe, több mint 70 évvel ezelőtt, a hosszú ellenállási háború heves napjaiban, a szigorúan titkos ATK Thai Nguyenben, 1953. november 20-án ülésezett a Politikai Bizottság , és úgy döntött, hogy elindítja az 1953-1954-es téli-tavaszi hadjáratot. Ekkor, folytatva Nava tervének végrehajtását, a francia gyarmatosítók ejtőernyősöket küldtek Dien Bien Phu teljes monopolizálására. 1953. december 6-án Co-nhi elrendelte a francia csapatok kivonását Lai Chauból, az ellenséges csapatok egy részét repülőgéppel, egy részét pedig közúton vonulták vissza. Az ellenség visszavonulásáról szóló hírt kapva, 1953. december 7-én a Főparancsnokság előretolt parancsnoksága (akkoriban a főhadiszállás a Tham Pua-barlangban, a Tuan Giao - Dien Bien út 15. kilométerénél volt) utasította a 316. hadosztályt, hogy gyorsan küldjön egy egységet a 41-es főúton Lai Chau város megtámadására, míg a többség a Pa Phong hágón átvezető rövidített úton Tuan Giaóba vonult, átvágva a Lai Chau - Dien Bien úton, hogy megsemmisítse a visszavonuló ellenséget.

1953. december 10-én hadseregünk parancsot kapott Lai Chau megtámadására és felszabadítására. Az ellenséget heves támadás érte Lai Chauban, és kénytelen volt Dien Bien Phuba visszavonulni. 1953. december 12-én reggel a 251. zászlóalj 174. ezredének 674. százada Muong Ponba vonult, és felfedezte, hogy sok ellenséges csapat gyülekezik a faluban. A század azonnal bekerítette és tüzet nyitott az ellenség megsemmisítésére. Ekkor az ellenség repülőgép-támogatást kapott. Látva, hogy erőink gyengék, elszántan visszavágtak, hogy megnyissák az utat a Dien Bien Phuba való visszavonuláshoz.

A 674-es század katonái nagyon bátran harcoltak, eltökélten, hogy fokozzák az ostromot. Be Van Dan összekötő katona vitte el a parancsot Chu Van Pu rajparancsnoknak, éppen akkor, amikor Pu rajának, amelyből mindössze 4 fő maradt, fel kellett tartóztatnia a felülről lezúduló sereget.

Egy géppuska nem tudott tüzelni, mert a lövész meghalt, és Chu Van Pu géppuskája sem tudott tüzelni, mert nem volt hová tenni... A kiélezett helyzetben Be Van Dan előrerohant, felemelte a két lövegtartót, a vállára helyezte, és sürgette bajtársait, hogy tüzeljenek. Chu Van Pu még mindig habozott, Be Van Dan így szólt: "Az ellenség előttünk van, ha szerettek, akkor lőjétek agyon mindannyiukat". Pu elvtárs összeszorította a fogát, meghúzta a ravaszt, és az ellenségre lőtt, mire azok pánikba estek és elfutottak. Az ellenség ellentámadása megtört. Be Van Dan hősiesen feláldozta magát, mindkét kezével továbbra is szorosan a vállán tartva a lövegtartókat.

Azon a napon lezajlott ádáz csata máig él a mai és a jövő generációinak emlékezetében, akárcsak az életét dicsőítő dal: Légy Van Dan, ó!/Ezer évvel később is örökké élsz/Hazád zöld erdő/Sírod körül Cam Muong Pon épült vörösre/A rizs érett és aranyló Muong Thanh régi csataterén/Gyermekek dicsérnek téged"...

Be Ich Tien úr, a Thai Nguyen Rádió és Televízió orosz tolmácsa, rokonunk, ugyanabból a Cao Bang szülővárosból származik, mint Be Van Dan hős mártír. Egyszer ezt mondta nekem: Szülővárosom vénei azt mondták, hogy Cao Bang és az egész Viet Bák szabad övezet volt akkoriban, így a Muong Pon-i győzelem és Be Van Dan csapatának – egy 21 éves tay fiúnak a szülővárosomból – hősies áldozata gyorsan elterjedt az egész régióban. Több ezer fiatal lelkesen vonult harcba és szolgált a Dien Bien csataterén, követve az Északnyugat felszabadításának vágyát, hogy megbosszulják Be Van Dan halálát...

Be Xuan Truong főhadnagy, a Vietnami Veteránok Szövetségének jelenlegi elnöke, amikor átvette az 1. katonai körzet parancsnoki posztját, így beszélt honfitársáról, Be Van Dan mártírról: Szegény, forradalmi hagyományokkal rendelkező családba született. Apja bányász volt, édesanyja korán meghalt, így felnőve gerillatevékenységben vett részt. 1948 januárjában önként jelentkezett a hadseregbe, és számos hadjáratban vett részt.

Be Van Dan mindig bátor, aktívan legyőzi a nehézségeket, határozottan, komolyan, pontosan és gyorsan teljesíti az utasításokat és parancsokat, és kiválóan elvégzi a rájuk bízott feladatokat. A Dien Bien Phu csata megnyitása előtti Muong Pon-i győzelem olyan volt, mint egy sípszó, hősies és magabiztos...

Kiemelkedő eredményeiért Be Van Dant (1931-1953) 1955. augusztus 31-én posztumusz a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel és a Másodosztályú Katonai Hősies Éremmel tüntette ki a Nemzetgyűlés... A Muong Pon győzelmi ereklye Be Van Dan hősies mártír nevéhez és nyughelyéhez fűződik, valamint a Dien Bien Phu hősies győzelmi ereklye-csoportban található 674. század, 251. zászlóalj, 174. ezred hőstetteihez...

Muong Pon község mára számos változáson ment keresztül. Az infrastruktúra, a jövedelem és az emberek életminősége napról napra javul. Az egy főre jutó átlagos jövedelem 2023-ra eléri majd a 27 millió főt évente. A forgalom betonozott. A Muong Pon Pártbizottsága és a kormány célja az emberek mozgósítása az állattenyésztés fejlesztése, az erdők kezelése és védelme, a fák ültetése érdekében... a jövedelem növelése és az emberek életének stabilizálása érdekében.

A Muong Ponban bekövetkezett változásokat a thai származású, idén 80 éves Quàng Văn Lò úr érzi a legtisztábban. „A Muong Ponban akkoriban csak néhány tucat háztartás volt, ma már nagy a lakosság, több mint 100 háztartással. A falum, Muong Pon 1, ma már tágas, a gazdaság nagyon gyorsan fejlődik, minden házhoz jut víz, és minden házban van állatállomány. Remélem, hogy leszármazottaim folytatják őseik hagyományait, és egyre gazdagabbá teszik Muong Pon közösségét” – mondta Quàng Văn Lò úr.

Dien Bien, Muong Pon és Muong Phang gyönyörű, virágzó tájait nézve ma... hirtelen eszembe jutnak To Huu versének néhány sorai:

" Sziasztok testvérek és nővérek!

Elesett a csatatéren

A te véred, az ő vére, a mi vérünk nem hiábavaló

Vietnam mezői zöldek lesznek

Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam

A barackvirágok fehérek, a narancssárga kert sárga"

HU MINH

Forrás