 |
| A modern élet közepette a Phieng Lam-i (Yen Thinh község) vörös daói még mindig őrzik a Tet (holdújév) megünneplésének etnikai identitásban gazdag szokásait. |
Szent eredet
A kanyargós betonúton haladva megérkeztünk Phieng Lamba, és találkoztunk Trieu Tai Long úrral. A közel 70 éves Long úr még mindig élénken emlékszik népe ősi történeteire és szokásaira. A ropogó tűz mellett Long úr távoli hangon szólt: „A Tet (holdújév) az az időszak, amikor kifejezzük hálánkat őseink iránt. Segít megerősíteni a közösségi kötelékeket és a falut. Ez a pihenés ideje egy év kemény munkája után.”
A Vörös-Dao nép generációk óta az ősök imádatát tekinti a Tet (holdújév) legszentebb részének. A 12. holdhónap 25. napjától kezdődően a családok sámánt keresnek, aki szertartást végez azzal a céllal, hogy meghívják őseiket a Tet ünneplésére leszármazottaikkal, beszámolva az óév végéről és egy új év kezdetéről. Őseik áldásáért imádkoznak leszármazottaik jólétéért, virágzásáért és minden törekvésükben elért sikerükért. A szertartás erős kapcsolatot teremt őseikkel, és kifejezi mély hitüket származásukban.
A holdújévre való felkészülés jegyében, a tizenkettedik holdhónap végétől kezdve a fiatal férfiak és lányok az erdőbe sietnek tűzifát gyűjteni és felújítani házaikat. Az anyák és nagymamák banánleveleket keresnek, hogy ragacsos rizssüteményeket (bánh chưng) csomagoljanak beléjük. A kecses fiatal nők igyekeznek befejezni hagyományos ruháik utolsó hímzésöltéseit, hogy szépségüket az újév kezdetén a piaci napokon és a tavaszi fesztiválokon megcsillogtassák.
A holdújév utolsó napján a falu minden házát tavaszi hangulat töltötte be. Mindenki az ünnepi készülődéssel volt elfoglalva. Az idősek aprólékosan vágták a papírt, ami a Vörös Dao nép egyedülálló kulturális hagyománya. Az előre elkészített festmények és kupléképek mellett a Vörös Dao nép vörös papírból napformákat is vágott, ragyogó glóriával, és ezeket az oltárra ragasztotta, hogy az életet, a melegséget és az új év reményét szimbolizálja.
Ezenkívül minden ajtóra négy papírdarabot vágnak ki és ragasztanak, mindegyiket más-más színben, a négy évszakot jelképezve: tavaszt, nyarat, őszt és telet. Manapság, a kényelmesebb életnek köszönhetően sok család élénkebb és szemet gyönyörködtetőbb színekkel díszít. Más tárgyakra, például szekrényekre, ládákra, csirkeólakra és disznóólakra is kisebb papírdarabokat vágnak ki és ragasztanak. A falu vénei még mindig azt mondják, hogy még a legkisebb tárgyakat is fel kell díszíteni, hogy üdvözöljék Tetet.
Az asszonyok ügyesen becsomagolják a ragacsos rizssüteményeket (bánh chưng), az erős férfiak összetörik a ragacsos rizssüteményeket (bánh giầy), a gyerekek pedig izgatottan akasztanak lufikat a barackvirág ágaira. A Vörös-Dao nép ragacsos rizssüteményei különösen egyediek. Bár ismerős lépéseket követnek, mint a rizs, bab és sertészsír, csak hosszú süteményeket készítenek, amelyeket három zsinórral kötnek át, nem pedig szögleteseket. A ragacsos rizssütemények szintén nélkülözhetetlen csemege; az itteni asszonyok kézzel törik őket, aminek eredményeként nagyon sima, finom és puha állagú lesz a tészta.
Késő délután a bivalyokat és a teheneket visszaviszik a karámokba, és kikötik őket a szilveszter éjszakájára. Amikor a rizssütemények megsülnek, a Vörös-Dao nép 12 ragacsos és 12 nyálkás rizssüteményt választ ki, amelyek az év 12 hónapját és a 12 állatövi állatot jelképezik. Miután az öt gyümölcsöt és édességet elrendezi az oltáron, és két cukornádszárat köt az oltár két lábához, a háztulajdonos megfürdik, szépen felöltözik, majd füstölőt gyújt, hogy imádkozzon őseihez.
Jólét mind a négy irányban
 |
| Mr. Long aprólékosan kivágja a vörös papírt, hogy díszítse az oltárt, miközben a hagyományos szokásoknak megfelelően készül fogadni Tetet. |
Szilveszterkor a meleg tűz és a füstölt hús halvány illata mellett összegyűlnek a családok. Nem tűzijátékkal vagy zenével ünneplik az új évet, hanem egy ismerős hangra várnak: az első kakaskukorékolásra, amely az új év eljövetelét jelzi.
A Vörös-Dao nép generációk óta hiszi, hogy a kakas első kukorékolása jó ómen, békés évet jelez, míg a kutyaugatás vagy a macska nyávogása szerencsétlenséget jelez. Ez a hiedelem mélyen gyökerezik spirituális életükben, mint a természet hangjainak meghallgatásának módja az új év kezdetén.
A holdújév első napján, az előre kiválasztott kedvező időpontnak és iránynak megfelelően, az egész család abba az irányba utazik. Indulás előtt papírpénzt és füstölőt visznek egy kiválasztott helyre, felszólítják az istenségeket, hogy "vásárolják meg" a kívánt dolgokat, majd elégetik a füstölőt és oda helyezik. Visszafelé menet egy követ visznek, amely a stabilitást és az állandóságot jelképezi.
Különösen a Tet (holdújév) idején senki sem mondhat semmi balszerencsét. Az új tavasz köszöntésének ünnepi hangulatához csatlakozva különféle fesztiválokat rendeznek, amelyek nagy tömegeket vonzanak. A hagyományos népi játékokat, mint például a labdadobálást, a kötélhúzást, a búgócsiklandót és más játékokat lelkesen élvezik. A lányok lenge szoknyájukban, fejkendőjükben és piros pomponjukban táncolnak és félénken beszélgetnek a fiúkkal.
A hivatalos Tet ünnep az első holdhónap 6. vagy 7. napján ér véget. Ilyenkor minden család főtt csirkét és banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) készít, hogy felajánlja őseinek, tudatva velük, hogy a Tetnek vége, és hogy leszármazottaik folytatják a földeken való munkát és egyéb feladatokat, megígérve, hogy jövőre hazatérnek Tetre.
Trieu Tai Long úr visszaemlékezéseit hallgatva lenyűgözve, egyben egy nagyobb kérdésen is elgondolkodtunk: hogyan tudnak az olyan etnikai kisebbségi közösségek, mint a Vörös-Dao nép, beilleszkedni a társadalomba, miközben megőrizik hagyományos kulturális identitásukat?
Szerencsére Phiêng Lằmben az emberek megtalálták az egyensúlyt. Felhagytak az elavult és nem megfelelő szokásokkal, miközben megőrizték az alapvető értékeket: az ősök iránti gyermeki tiszteletet, a közösségi összetartást, a kölcsönös támogatást és az etnikai identitásuk iránti büszkeséget. Ez értékes tapasztalat a etnikai kisebbségek kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése szempontjából napjainkban.
Ahogy a tavasz megérkezik minden család házának tetejére, szeretnénk újévi üdvözletünket küldeni a dao nyelven, amelyet hihetetlenül lenyűgözőnek találunk: Phấy xào hèng vẳng! (A jólét uralkodjon minden irányban).
Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/ve-phieng-lam-nghe-chuyen-tet-eff2a2d/
Hozzászólás (0)