Kinh Bac régió ősi falvainak látogatása.

Thổ Hà egy ősi falu a festői Cầu folyó északi partján, Bắc Ninh tartományban. Egyedi és tipikus vidéki faluként ismert, amely az ősi Kinh Bắc régió jellegzetes jegyeit viseli magán, banyánfáival, folyóparti dokkaival, falusi közösségi házával, régi házaival és mohával borított, hangulatos sikátoraival, amelyek valóban egyedi építészeti és táji komplexumot alkotnak.

A Kinh Bac régió fazekasság alapítójának emlékére rendezett fesztiválról.

A Tho Ha-i közösségi házak, templomok és ősi szentélyek komplexuma Tho Ha ősi falujában található, a Cau folyó északi partján – egy olyan vidéken, amely gazdag a Kinh Bac régió történelmi és kulturális hagyományaiban. A komplexum három fő épületből áll: a Tho Ha közösségi házból, amely a falu őrző istenségének szentelt és közösségi központként szolgál; a Tho Ha pagodából (Doan Minh-templom), amely a buddhista istentisztelet helyszíne a lakosság számára; és a Tho Ha ősi szentélyből, amely Konfuciusznak és más tisztelt bölcseknek szentelt, tükrözve a helyi közösség hagyományát, miszerint értékeli az oktatást és tiszteli a tanárokat.

Történelmi dokumentumok és a fennmaradt Han Nom feliratok szerint a Tho Ha közösségi házat 1692-ben építették a Le Trung Hung korszakban; a Tho Ha pagodában a 17. századból származó építészeti nyomok fedezhetők fel; az ősi templomot pedig a falu őseinek tiszteletére és a tanulás szellemének ösztönzésére építették. Az évszázadok során ezeket az építményeket az emberek különböző történelmi korszakokban megőrizték, restaurálták és felújították.

Az ereklyeegyüttes jelenleg számos értékes műtárgyat és régiséget őrz, például egy 17. és 19. századból származó ősi kősztélék rendszert, egy nyolcoldalú palánkint, nyolc értékes tárgyból álló együttest, aranyozott és lakkozott faoltárokat, valamint közel 100 ősi Buddha-szobrot a Tho Ha Pagodában. Különösen figyelemre méltó a Tho Ha közösségi ház boltíves kapuja, a Le Trung Hung korszakból származó fafaragás remekműve, gyönyörű sárkány-, főnix- és virágmotívumokkal, amelyet a miniszterelnök nemzeti kincsnek ismert el.

Az évszázados kialakulásának és fejlődésének köszönhetően a történelmi emlékek komplexuma szorosan összefonódott az ősi Tho Ha falu közösségi életével a Cau folyó mentén, élénken tükrözve a Kinh Bac régió népeinek történelmét, kultúráját és hagyományait. A komplexum kiemelkedő építészetében, művészetében, tudományában és társadalmi-kulturális életében, számos értékes műtárggyal és dokumentummal, különösen ősi építészeti rendszerével, gyönyörű faragványaival és értékes buddhista szoborgyűjteményével. Emellett egyedülálló kulturális tér, amely a hagyományos fesztiválokhoz, a hagyományos kézművességhez és a Bac Ninh Quan Ho népdalaihoz kapcsolódik.

Tho Ha egy olyan hely is, amely őrzi őseink gyönyörű szokásait és hagyományait, amelyek közül a legjelentősebb a Tho Ha Fesztivál, amely belföldön és nemzetközileg is híres. A fesztivál olyan, mint a haza színes kárpitja, a kultúra összegyűjtése és terjesztése a közösség számára. Minden, amit a leglényegesebbnek és leghagyományosabbnak tartanak, itt megjelenik és bemutatásra kerül. Elmondható, hogy ha ellátogat Tho Ha-ba, és lehetősége nyílik részt venni és megtapasztalni a fesztivált, az talán a legnagyobb szerencse minden látogató számára ebben a kora tavaszi szezonban.

A Tho Ha Fesztivált hagyományosan minden év január 20. és 22. között rendezik meg. A fesztivált nagyobb léptékben kétévente ünneplik, páros években. A Tho Ha Fesztivál egyben alkalmat ad a falusiaknak arra is, hogy kifejezzék hálájukat a fazekasmesterség megalapítójának, Dao Tri Tiennek, aki fontos szerepet játszott a fazekasság készségeinek átadásában a falusiaknak a 12. században. A Tho Ha Fesztivál a mai napig fenntartja és megőrzi Észak-Vietnam e hagyományos fesztiváljának egyedülálló szellemi kulturális örökségi értékeit.

A szerencse három istene (boldogság, jólét és hosszú élet) a Tho Ha fesztivál jellegzetes képe. (Fotó: Viet Hung)

A Tho Ha Falufesztiválon a látogatók kulturálisan gazdag légkörben, szertartásos és ünnepi programokkal találkozhatnak. A szertartás legkiemelkedőbb része a falvakból és tanyákról a közösségi házba tartó felvonulás, amelyen több száz ember, csupa fiatal férfi és nő, elegáns és élénk jelmezekbe öltözve. Különösen figyelemre méltó a Szerencse, a Jólét és a Hosszú Élet Három Istenének (a szerencsét, a jólétet, az egészséget és a hosszú életet szimbolizálják) felvonulása, valamint egy pár égi lény, akiket a falusiak öltöztettek fel. A felvonulást egy oroszlántánc-csoport vezeti, majd egy zenészcsoport követi, akik trombitán, dobon, fuvolán és cintányéron játszanak, vibráló és színes fesztiválhangulatot teremtve élénk hangokkal. A Szerencse, a Jólét és a Hosszú Élet Három Istenét a Zászló, a Kard és a Gong Hadvezérei követik, akik mindegyike egy-egy csoportot képvisel.

Ezt egy menet követte, amelyen a szent palánk és az istennő palánkja, az oltár és a trón mellett egy hagyományos tánccsoport is felvonult. Ezenkívül az istenségeknek bemutatott felajánlások között volt egy selyemkendőbe burkolt sült tehén, valamint számos egyéb felajánlás, amelyet a falvak, klánok és családok mutattak be. A falvakból a Thổ Hà falu templomába vezető menet nem volt messze, mindössze néhány száz méter, de a számos kísérő rituálé miatt a menetnek két órába telt, mire elérte a célállomást. Amikor a menet megérkezett, a főpap, hagyományos ruhában, a lépcsőn állt, hogy üdvözölje a menetet. Miután mindenki helyet foglalt, az ünnepség ünnepélyes rituálékkal kezdődött. Mindenki tiszteletteljesen meghívta az istenséget, hogy vegyen részt az ünnepen a falusiakkal együtt, és az istenség áldásáért imádkozott egy jó egészségben, jólétben, a faluban békében és a családokban boldogságban gazdag új évre.

A szenteknek és isteneknek bemutatott áldozati tálcán egy vörös selyemkendőbe burkolt sült tehén látható, a falvak, klánok és családok által előre gondosan elkészített számos jellegzetes termék mellett. (Fotó: Son Tung)

A fesztivál egy ugyanolyan élénk és kulturálisan gazdag ünnepséggel zárul, amelyen olyan hagyományos népi játékok szerepelnek, mint a kakasviadal, a csónakverseny, a birkózás, a sakk és a kacsafogó csónakkirándulás… de a legkiemelkedőbb a Quan Ho népéneklés. Tho Ha-t az ősi Quan Ho népéneklés szülőhelyének tekintik. A fesztivál ideje alatt a szomszédos falvakból és Bac Ninh tartományból érkező férfi és női énekesek éjjel-nappal bemutatják énektudásukat a falu főterén vagy csónakokon. Itt a látogatók elmerülhetnek a tavaszi fesztivál hangulatában, miközben a hagyományos ruhákba, kúpos kalapokba és turbánokba öltözött énekesek egész éjjel és reggel Quan Ho népdalokat adnak elő. A lírai dalok közelről és távolról is lenyűgözik a látogatókat. Egyedülálló kulturális értékeivel a Tho Ha Fesztivált az állam 2012-ben nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el.

Csodálja meg a nemzeti kincset

A fesztivál mellett a látogatók felfedezhetik és megtapasztalhatják egy jellegzetes vietnami falu egyedülálló kulturális terét is, amely ritkán található meg máshol. Ez egy jellegzetes ősi falu, változatos és egyedi építészeti építményekkel, amelyek egyik végétől a másikig húzódnak, beleértve három nemzeti szintű történelmi helyszínt: a Tho Ha közösségi házat - 1962 óta nemzeti szintű építészeti és művészeti emlékmű. Figyelemre méltó, hogy a közösségi házban egy díszes boltív található, amelyet 2021-ben nemzeti kincsnek ismertek el; a Tho Ha pagodát - 1996 óta nemzeti szintű történelmi és kulturális emlékmű; és a Tho Ha falu konfuciánus templomát - 1999 óta nemzeti szintű történelmi és kulturális emlékmű. Ezenkívül a látogatók megcsodálhatják az ősi falukaput, a régi kutat és a mohával borított keskeny sikátorokat, amelyek égetett téglából, kerámiából és cserépedényből készültek. Meglátogathatják azokat a családokat is, akik hagyományos kézművességet gyakorolnak, mint például a rượu (rizsbor) főzése, a bánh đa nem (rizspapír tavaszi tekercsekhez) és a bánh khúc tai mèo (egyfajta vietnami sütemény) készítése.

2026. március 9-én a Tho Ha közösségi házban a Van Ha kerület (Bac Ninh tartomány) Pártbizottsága, Népi Tanácsa, Népi Bizottsága és Hazafront Bizottsága ünnepséget tartott a Tho Ha közösségi ház, pagoda és ősi templom komplexumának nemzeti emlékhellyé nyilvánításáról szóló határozat kihirdetésére és a különleges nemzeti emlékhellyé nyilvánításról szóló oklevél átvételére. Az ünnepségen a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium képviselői bejelentették a miniszterelnök 2026. február 11-i 266/QD-TTg számú határozatát, amely a Tho Ha közösségi házat, pagodát és ősi templom komplexumot nemzeti emlékhellyé minősíti.

Phan The Tuan, a Bac Ninh tartományi népbizottság alelnöke hangsúlyozta, hogy a Tho Ha közösségi házakból, templomokból és ősi szentélyekből álló komplexum különleges nemzeti történelmi helyszínné nyilvánítása a párt és az állam elismerése a helyszín kiemelkedő történelmi és kulturális értékeinek, és egyúttal megerősíti az örökség fontos helyét a nemzeti kulturális kincsben.

Különösen figyelemre méltó a Tho Ha közösségi ház boltíves ajtaja, amelyet 2021-ben nemzeti kinccsé nyilvánítottak. (Fotó: Dong Khanh)

Nguyen Van Tinh úr, a Van Ha kerület Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a Tho Ha közösségi ház, pagoda és ősi templom komplexumának különleges nemzeti emlékhelyként való besorolása nemcsak a helyi pártbizottság és a lakosság megtiszteltetése és büszkesége, hanem a generációkon át megőrzött egyedülálló történelmi és kulturális értékek elismerése is. Van Ha kerület továbbra is együttműködik a tartomány szakosított szerveivel, hogy átfogó tervet dolgozzon ki a műemlékkomplexum megőrzésére, helyreállítására és fejlesztésére a kulturális örökségről szóló törvénynek megfelelően; megerősíti a műemlék eredeti elemeinek kezelését és megőrzését, biztosítva eredeti állapotát és hosszú távú történelmi értékét.

A helyi közösség a hagyományok terjesztését és oktatását is elősegíti, különösen a fiatalabb generáció körében; olyan egyedi kulturális értékeket ápol, mint a Quan Ho népdalok, a hagyományos fesztiválok és az ősi fazekasfalvak, a kulturális turizmus fejlesztésével együtt, hozzájárulva Tho Ha – a Kinh Bac régió identitásában gazdag földjének – imázsának népszerűsítéséhez.

Az elkövetkező időszakban Bac Ninh tartomány továbbra is tudományos és fenntartható módon fogja erősíteni a történelmi ereklyék megőrzését és értékének népszerűsítését; előmozdítja a közösség szerepét az örökség megőrzésében; összekapcsolja az ereklyemegőrzést a kulturális turizmus fejlesztésével, hozzájárulva a Kinh Bac szülőföldjének imázsának népszerűsítéséhez a nemzetközi barátok körében.

Forrás: https://baophapluat.vn/ve-tham-lang-co-mien-kinh-bac.html