Az ősi Bau Cheo temető megtekintése.

A Gia Binh kereszteződéstől (Trang Bang város) a Binh Thuy híd felé haladva elérhető a Bau Cheo temető, amely Trang Bang város Gia Binh kerületének Chanh negyedében található. Ez a Gia Binh falu több mint 200 éves úttörőinek és alapítóinak nyughelye.

A füstölőáldozat felajánlásának és a köszöntő beszédnek az ünnepsége a Bau Cheo temetőkapu felavatásakor.

Felidézve a múltat, Gia Binh falut hivatalosan 1845-ben alapították Cao Huu Duc, Tay Ninh megbízott kormányzójának döntését követően. Abban az időben Gia Binh egyike volt annak a 12 újonnan alapított falunak, amelyek Ham Ninh községhez tartoztak, Quang Hoa kerületben, Tay Ninh tartományban. Gia Binh falu létrehozása őseink hozzájárulásának nyomát viseli magán, akik ma a Bau Cheo temetőben nyugszanak.

Figyelemre méltó, hogy két síremlék található itt: az egyik Dương Tấn Phong úré, a Gia Bình-i Dương klán őséé, a másik pedig Dương Tấn Quá úré, aki úttörő szerepet játszott a föld megalapításában, településeket alapított, falvakba gyűjtötte az embereket, és kulturális és társadalmi intézményeket épített Gia Bìnhben. Hatalmas hozzájárulásuk miatt a helyiek őrangyalistenségként tisztelik őket, és a Trung Gia Bình közösségi házban imádják őket.

A temetőben még mindig megtalálhatók egy tó maradványai és több száz sír, amelyek sok generációhoz tartoznak. A Duong család két alapító ősének sírjai mellett számos híres személyiség sírja is található itt, mint például Le Van Thuan falu elöljárója, a híres festő, Ta Van Kien (közismertebb nevén Nam Kien festő, művészi nevén Hoa Binh)...

A temetőben még mindig számos ősi sír található lateritből, kékkőből és kompozit anyagokból, amelyek művészi értéket képviselnek. A sírkövekre kínai írásjelek vannak vésve; később sok sírt kétnyelvű kínai-vietnami vagy tisztán vietnami Quốc ngữ írással írtak. A sírok stílusa tükrözi a különböző etnikai csoportok, családok és korszakok jellemzőit, az ókortól a modern korig.

Idősek, helyi lakosok, polgárok és ifjúsági szakszervezeti tagok vettek részt a Bau Cheo temető kapujának avatóünnepségén.

2022 szeptemberében Duong Cong Duc kutató, a Bau Cheo temető igazgatótanácsának helyettes vezetője a helyi lakosokkal együtt emlékszírt állíttatott a „Bau Cheo ősi temetőben”, hogy tiszteletet adjon Gia Binh falu alapításának 177. évfordulója (1845-2022) előtt és megemlékezzen róla. A szíren a következő felirat olvasható: „Emlékezzetek örökké őseink kedvességére és hozzájárulására.”

2024 végére Duong Cong Duc kutató vállalta a Bau Cheo temető kapujának és a hozzávezető útnak az építését. A kaput a hagyományos dél-vietnami építészeti stílusban építették, cseréptetővel. Az elején a "Bau Cheo temető. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh" felirat látható, míg a hátulján az "Örökké hálásak vagyunk őseink hozzájárulásáért" felirat olvasható.

A Trung Gia Binh közösségi ház ünnepi bizottsága a helyi lakosokkal együtt imákat és hálát adott a falu őseinek sírjainál a Bau Cheo temetőben.

A projektet a Gia Binh kerület Ifjúsági Uniója fejezte be és avatta fel a holdújév (a Sárkány éve) 27. napján. Az ünnepséget a hagyományos rituálék szerint ünnepélyesen tartották, Cao Van Thanh elvtárs - a Gia Binh kerület Népi Bizottságának alelnöke, Nguyen Quoc Viet kutató - a Tay Ninh Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület korábbi alelnöke, a Gia Binh Trung Templom Ünnepi Bizottsága, a Bau Cheo Temető Igazgatótanácsa, a Gia Binh-i Duong család, idősek, rokonok, helyiek és az ifjúsági egyesület tagjai jelenlétében.

Hagyományos ao dai-kba (vietnami hosszú ruhákba) öltözve az emberek füstölőt ajánlottak fel a temető kapujának közepén elhelyezett oltárnál. A kapunál tartott szertartás után füstölőket gyújtottak a temetőben lévő síroknál.

Az ünnepségen idősek, rokonok és helyi lakosok vettek részt, hogy leróják tiszteletüket az ősök sírjánál.

Az, hogy a Gia Binh Ward Ifjúsági Unió szervezheti az avatóünnepséget, egyben a fiatalabb generációt is felvilágosítja a gyökereinkre való emlékezés hagyományáról, és arról, hogy hálát fejezzenek ki azoknak az ősöknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak Gia Binh szülőföldjéhez.

A Kígyó évének holdújévét (2015) követően Duong Cong Duc kutató és a helyiek folytatták a két ősalak, Duong Tan Phong és Duong Tan Qua sírjainak restaurálását, és tovább szépítették a temető táját. A munka április közepén fejeződött be (holdnaptár szerint). A két sírt nagyszerű stílusban restaurálták, a déli régió ősi sírstílusát követve, paravánokkal, környező falakkal és sírkövekkel. A sírokat lótuszvirágokkal díszítették és hagyományos színekkel festették. Duong Tan Phong ősalak sírjához egy alacsony kapu vezet, amely lehetővé teszi a látogatók számára, hogy tisztelettel meghajoljanak őseik előtt.

Duong Tan Qua ős sírjánál még mindig fennmaradt egy zöld kősztéle az eredeti építésének idejéből, amelyen a következő felirat olvasható: "Duong család. Magas rangú Duong Tan Qua ős. Ágsír." Számos környező sírt is restauráltak. A temetőben nagy fákat ültettek a területre, valamint egy pavilont építettek, amelyet a rokonok számára építettek, hogy áldozatokat készítsenek, pihenjenek és történeteket osszanak meg a sír meglátogatásakor.

Duong Tan Qua ős sírja a restaurálás után.

2025. május 18-án a Bau Cheo temető igazgatótanácsa megemlékezést tartott. Az ünnepségen részt vett a Trung Gia Binh közösségi ház ünnepi bizottsága, a Gia Binh egyházközség küldöttsége, idősek, rokonok és helyi lakosok.

Az emberek virágot, gyümölcsöket, füstölőt, gyertyákat, sült sertéshúst, főtt csirkét, ragacsos rizssüteményeket, piskótákat stb. hoznak az ősi sírokhoz. A szertartást Vuong Van Mum úr, az Ünnepi Bizottság vezetője vezeti a Trung Gia Binh közösségi ház Ünnepi Bizottságával együtt, a hagyományokat követve. Ezután a leszármazottak egymást követő generációi füstölőt ajánlanak fel és látogatják meg őseik sírjait. A szertartás után az idősebbek a temetőben találkoznak, hogy megállapodjanak a további helyreállítás és felújítás kérdéseiről, szabályokat állapítsanak meg a temető megfelelő gondozására vonatkozóan, és minden évben a holdújév 25. napját, reggel 7-től 10-ig tartó időszakot választják a közös sírtisztítás idejének minden klán számára.

Phi Thanh Phat

Forrás: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html