Menj el a Thuy Nguyenbe, hogy népdalokat nézz.

A „Đúm” egy udvarlási éneklési stílus, a közösség férfi és női csoportjai közötti hívás-válasz éneklés, és hosszú múltra tekint vissza a Tổng Phục területen, a mai Thủy Nguyên város Tam Hưng, Lập Lễ és Nam Triệu Giang kerületeiben.

A Hát đúmból hiányoznak a tiszta dallamok és ritmusok, viszont gazdag tartalmat és improvizációt igényel, és a dalszövegek hívás-válasz stílusát biztosítja, amely nagyon hasonlít a lục bát költészethez.

A népdal, amelyet egykor az „arc leleplezésének” szokásához kötöttek (a férfi oldal leveszi a női oldalt takaró fátylat, ami a régió női szokása), mára a tavaszi szezonban és más különleges kulturális eseményeken előadóművészeti tevékenységgé vált.

Bár még mindig népszerű ebben a régióban, a népdalok ma már csak színpadon zajlanak, az "előadók" többnyire idősek.

Különösen figyelemre méltó volt, hogy miközben a Nam Trieu Giang kerület Népi Bizottsága körül sakkversenyek és ifjúsági labdarúgó-tornák is zajlottak, közel 1000 néző és szurkoló, többnyire középkorú és idős emberek, néhányan még kerekesszékkel is érkeztek, továbbra is a népdalszínpad előtt gyűltek össze.

A nyolc évvel ezelőttihez (2017) képest a Thuy Nguyenben megrendezett hagyományos népdaléneklési verseny lelkes hangulata töretlen. Találkoztam az 50 éves Dinh Thi Nga asszonnyal, egy odaadó népdalénekesnővel Nam Trieu Giangból. Nga asszony azt mondta: „Még mindig ugyanolyan szenvedélyesen rajongok a népdalokért, mint mindig, még jobban, mint a karaokéért.” Eközben a 65 éves Nguyen Van Nam úr, Lap Le Wardból, hangosan nevetett a forgatás közben: „Meg akarom mutatni ezt a kanadai barátaimnak. Minden évben van egy verseny, le kell filmeznem, különben a barátaim nagyon hiányolni fogják.”

A részt vevő 9 klub közül 3-ban gyerekek léptek fel, a hagyományos szokások megőrzése érdekében.

A Hát Đúmnak nincsenek hagyományos viseletei, így a legtöbb előadó Quan Họ jelmezt visel, amikor színpadra lép.

A 70 éves Dinh Chinh Chanh úr, a Lap Le Ward népdalklub tagja, katonai egyenruhát visel, mivel az „énekstílusát” (nagyjából előadásként fordítva) „Katonadalnak” hívják.

P. Ngũ Lão két színésze, a 77 éves Lâm Văn Đức és a 74 éves Trần Văn Quyết a verseny talán legidősebb résztvevői.

Annak ellenére, hogy Thuy Nguyen City megalapítása óta "városi lakosok", a színészek még mindig elég idegesek voltak, amikor színpadra léptek.

A P.Lập Lễ klub tagjai emlékeztetik egymást, mielőtt színpadra lépnének.

Mr. Nam élőben közvetít kanadai barátainak, hogy megnézhessék szülővárosának hagyományos népdalait. Thuy Nguyennek sokan külföldön telepedtek le.

Forrás: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm