[Videó] Altatódalok - a muong nép egyedi kulturális vonása

A felhőkbe burkolózó hegyvonulatok alatt, buja zöld erdők között megbúvó Phu Tho tartomány Muong közössége generációk óta őrzi a népi kultúra gazdag kincsesbányáját, amelyben az altatódalok különösen fontos helyet foglalnak el.

A gyengéd muong anya bambuszbölcsőben ringatja gyermekét.

Születésüktől fogva a muong gyermekek nagyanyjuk, anyjuk és nővérük karjaiban nőnek fel, egyszerű, édes altatódalok védelmezve és vigaszt nyújtva. A muong altatódalok (más néven "ru ún") nemcsak nyugtató dallamokat tartalmaznak, hanem számtalan szép reményt és álmot is közvetítenek a nők gyermekeik számára. Egy gyengéden ringató bambuszbölcsőben, a meleg tűz mellett, vagy a nyár csendes déli hőségében a gyengéd altatódal elaltatja a gyermeket, táplálva fiatal lelküket, hogy szeressék és dédelgessék hazájukat.

Egy békés Muong falu, hegyek és erdők között megbúvó, ahol az altatódalok visszhangoznak az évek során.

Altatódal, a szeretetet összekötő ritmus

Bui Thi Don asszony, a Phu Tho tartománybeli Toan Thang községből (korábban Gia Mo község, Tan Lac kerület, Hoa Binh tartomány) megosztotta: „Amikor kicsi voltam, nagymamám és anyám altatódalait hallgattam. Ezek az altatódalok olyanok voltak, mint egy szál, amely összekötött a családommal és a falummal. Most, hogy nagymama vagyok, még mindig altatódalokat énekelek az unokáimnak, abban a reményben, hogy az altatódalok hangja örökre megmarad a családom otthonában.”

A legtöbb altatódal a hagyományos hat-nyolc versszakos formát használja, rövid, ismétlődő, könnyen megjegyezhető és megtanulható sorokkal. Az altatódalokban található képek ismerősek a hegyek, erdők, mezők, patakok és tűzhelyek világában. Az altatódalokban az anyák tanításokat adnak át gyermekeiknek, gyermeki tiszteletet ébresztve nagyszüleik iránt, szeretetet falujuk iránt, és ápolva őseik szokásait és hagyományait.

Sok más régióval ellentétben a muong altatódalok gyakran népdalokból, ősi mesékből és eposzokból merítenek elemeket, mint például a „A föld és a víz teremtése ”, amely a muong nép eredetét szimbolizálja. Minden dallam olyan, mint egy zene által elmesélt történet, amely táplálja a gyökerek iránti büszkeséget és felkelti a haza iránti szeretetet minden gyermekben csecsemőkortól kezdve.

Bui Thi Mien asszony, a Phu Tho tartománybeli Muong Bi községből (korábban Phong Phu község, Tan Lac kerület, Hoa Binh tartomány) megosztotta: „Régen, amikor anyámnak szabadideje volt, mindig engem vitt és altatódalokat énekelt. Manapság sok kisgyerek ritkán hallhatja ezeket a régi altatódalokat. Remélem, hogy a gyerekek mindig megőrzik és emlékezni fognak rájuk, hogy amikor felnőnek, a Muong altatódalok még mindig szóljanak a faluban.”

Egyszerű dallamok, átitatva a vidék szellemével.

A Muong altatódal-repertoár számos ismerős dallamot büszkélkedhet, mint például: u hay, da oi da om, nappali altatódal, éjszakai altatódal. Ezek a dallamok gyengéd, nyugtató ritmusúak, kevés széles intervallummal, és gyakran éneklik őket nagymamák és anyák hímzés, fonás szüneteiben, a bölcső mellett vagy a mezőn. Az altatódal hangja áthatja és visszhangozza a hegyeket és erdőket, eggyé válva a patakok és a szél hangjával, táplálva a gyermekek lelkét.

A muong gyerekeket üres papírlapokhoz hasonlítják. Az anyák és nagymamák az altatódalokkal festik rájuk az együttérzés, a hála és a falujukhoz, valamint a szülőföldjükhöz való ragaszkodás színeit. Az altatódalok hidat is jelentenek, amely összeköti a jelenlegi generációt az ősi értékekkel, elősegítve az etnikai identitásuk iránti büszkeséget.

Dinh Thi Dua asszony, a Phu Tho tartománybeli Muong Bi községből (korábban Phong Phu község, Tan Lac kerület, Hoa Binh tartomány), megosztotta: „Gyerekként mélyen aludtam anyám altatódalaira. Anyaként és idősebb nővérként altatódalokat énekelek a gyermekeimnek és unokáimnak. Az altatódalok a véremben vannak. Csak remélem, hogy az unokáim megőrzik őket, és a jövőben sem felejtik el hazánk altatódalait . ”

Az altatódalokat adják tovább a Muong cölöpös házak lábánál.

Manapság az élet gyorsan változik, és sok fiatal család már nem őrzi meg az altatódalok éneklésének hagyományát gyermekei számára. Ennek ellenére sok muong faluban az altatódalok továbbra is finoman terjednek, mint egy tartós kulturális áramlat. Ezek a dalok nemcsak elaltatják a gyerekeket, hanem jó értékekre is tanítják őket, szeretetet ápolnak és ápolják gyökereiket.

A Muong altatódal egy egyszerű, mégis meleg dallam, amely generációk fejlődését kíséri. Még akkor is, amikor a gyerekek és unokák felnőnek, az altatódal megmarad, emlékeztetve minden Muongot gyökereire, családi kötelékeire és erkölcsi elveire.

A dallamos altatódalban anyjuk mellett békésen alvó gyermekek képével találkozunk, halljuk a hegyek és erdők lágy leheletét, az esti órákban a cölöpházakból felszálló halvány füstöt. Az altatódal, egyszerű, mégis mély, üdítő patakként terjed majd szét, táplálva a muong népek generációinak lelkét ma és a jövőben.

A runeti éneklés a muong nép jellegzetes kulturális jellemzője.

NGỌC XIÊM

Forrás : https://nhandan.vn/video-hat-ru-net-dac-sac-van-hoa-cua-dong-bao-muong-post892397.html