Xam még mindig visszhangra talál

Amikor a xam éneklés lényege – a Ha Thi Cau – ismét porrá lett, sokan aggódtak, hogy a xam éneklés fokozatosan elhalványul azon a helyen, amelyet e művészeti forma bölcsőjének tekintettek. De nem, azoknak, akik szenvedélyesen rajonganak a xam éneklésért, továbbra is joguk van reménykedni a xam éneklés művészetének fényes jövőjében hazájukban, amikor tanúi lehetnek a mai fiatal generáció szenvedélyének.

Az év végén kellemesen hideg az idő. Az érdemes művész, Kim Ngan - a Kim Ngan Xam Klub vezetője, Yen Nhan községben (Yen Mo kerület) - egy fárasztó takarítási és dekorálási nap után nyugodtan várja Tetet.

Egy fazék forrásban lévő, illatos banh chung mellett, az udvar közepén egy virágszőnyeget kiterítve, Kim Ngan Érdemes Művész lelkesen kalauzolja unokáit, hogyan énekeljenek el egy teljes ősi xam dalt. Az Érdemes Művész Kim Ngan legfiatalabb unokája Pham Quynh Anh, aki idén még csak 3. osztályos, de már több mint 2 éve tanulja a xam éneklést a nagymamájával.

Ngan asszony büszke arra, hogy unokáinak többsége egészen kicsi koruk óta tanul xam éneklést. Nemcsak gyermekeit és unokáit oktatja a xam énekházban, hanem a Yen Nhan Xam Énekklub vezetőjeként – amely a mai napig a Yen Mo kerület egyik leghíresebb xam énekklubja –, Kim Ngan, az Érdemes Művész keményen dolgozott azon, hogy számos fiatalnak megtanítsa a xam éneklést a környéken és azon kívül is.

Ngan asszony szerint a klub tagjai 6 és 20 év közöttiek. Először a művészek elméleti úton kalauzolják a tagokat, gyakorolják a kiejtést, a hangsúlyozást és a szavak kiejtését. Ezután gyakorolják a xam műfajok megkülönböztetését. A mai napig a legtöbb gyerek tud hangszereket használni, énekelni a xam thap an, tau dien, xam cho dalokat... és mindenekelőtt sok emberben felkeltették a xam éneklés iránti szenvedélyt.

Ezekből az osztályokból sok fiatal vett részt helyi tömegművészeti fesztiválokon, és nyert magas díjakat. Legutóbb a klub három tagja, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh és Mai Ngoc Oanh vitte el Xamot a Nghe An tartományban megrendezett három régiót felölelő népdalversenyre, és kiválóan megnyerte az első díjat. Xam minden fellépésével közelebb kerül a legtöbb emberhez, minden korosztályból, segítve a hallgatókat abban, hogy fokozatosan közelebb kerüljenek és megszeressék ezeket a rusztikus hangokat és dallamokat.

A neves művész, Kim Ngan azt mondta, hogy a hozzá hasonló xam énekesek generációi többé nem fognak aggódni amiatt, hogy Xam elveszik vagy elfelejtődik. Több száz diákot tanított már énekelni. Senki sem azért választja a xam énekesnői karriert, hogy a jövőben megéljen, hanem azért tanulnak énekelni, hogy kielégítsék a fiatal generáció szenvedélyét és felelősségét e hagyományos művészeti forma iránt.

A xam, sok más népművészeti formához hasonlóan, nem merül feledésbe, hanem a fiatalabb generáció szenvedélyének és felelősségvállalásának köszönhetően folyamatosan öröklődik és fejlődik. Ez a motivációja és a hite is annak, hogy hosszú éveken át folytassa a xam éneklés művészetének továbbadását.

Xam még mindig visszhangra talál — A mesterség átadása a fiatalabb generációnak a Ha Thi Cau Xam Klubban, Yen Phong községben (Yen Mo). Fotó: Minh Quang

A fiatal művész, Bui Cong Son is szenvedélyesen rajong a Xamért. Cong Son idén mindössze 23 éves, eredetileg Thai Binh tartományból, a Cheo énekművészet hazájából származik, de a Xam iránti szeretete miatt visszatért Xam Yen Mo földjére.

Son elmondta, hogy sok művésztől tanult, köztük a híres Xam énekestől, Dao Bach Linhtől Hai Phong városában. Sok jó dolgot tanult, de még mindig hiányzik valami nagyon egyedi Xamból, például Ha Thi Cau énekstílusa. Ha tanulni akarsz tőle, az egyetlen út az, ha visszatérsz a szülővárosába. 2016-ban Cong Son összepakolta a bőröndjeit, és Yen Móba ment, hogy Xamot tanulmányozza. Son sok időt töltött dokumentumok kutatásával, Cau énekstílusának kutatásával és tanulmányozásával, hogy tanuljon tőle.

„Cau úr különlegessége, hogy ez mind játékában, mind énekében kifejezésre jut. Xam éneklése kerek és tiszta. Éneklésének módja, a szavak artikulációja és ritmusa nagyon légies. Az éneklés általános alapelvei továbbra is ugyanazok, de minden alkalommal, amikor énekel, az egy új és más élmény. A szünetek és pihenők módja is szabad és gazdag. Különösen játék közben a játék hangzása utánozza a dalszöveget. Bármi is legyen a dalszöveg, a zenét pontosan úgy utánozza...” – lelkesen beszélt Son úr a 20. század utolsó xam énekesének énekstílusáról.

Bui Cong Son művész megosztotta, hogy szerencsésnek mondhatja magát, hogy olyan hangja volt, ami Cau úrra jellemző volt, így amikor énekelt, sok Xam-rajongó rájött, hogy az énekstílusa nagyon hasonlít Cau úréra. Sokan úgy gondolják, hogy a Xam éneklésből nehéz megélni, különösen a mai életben, de Mr. Son büszke arra, hogy a Xam éneklésnek köszönhetően élhet.

2019-től napjainkig Mr. Son több tucat A-díjas versenyen és fesztiválon vett részt és nyert el Xam klubok versenyein és fesztiváljain. Nemrégiben a Ninh Binh tartomány által szervezett Xam énekklub fesztiválon Mr. Son A-díjat nyert. Mr. Son egyike annak a három művésznek, akiket meghívtak a 2023-as 2. Ninh Binh-Trang An Fesztivál Északi és Középső Kulturális Örökség előadására.

Bár egyedülálló hagyományos művészetről van szó, el kell ismerni, hogy a xam éneklést "árnyékba borítja" a modern élettempó és a mai fiatalok zenehallgatási élménye. Ez aggasztja Mr. Sont, ezért Mr. Son évek óta részt vesz a Yen Phong község gyermekeinek xam énektanításában a Long piacon megrendezett xam énekműsorban.

Mr. Son keményen dolgozott dokumentumok és ősi hangszerek gyűjtésén is, hogy több ember férhessen hozzájuk, ezáltal szélesebb körben terjesztve a Xam szeretetét a nyilvánosság körében. „Jelenleg több Xam hallgató van, mint korábban. A közönség egyre inkább látogatja a Xam versenyeket és előadásokat, beleértve a fiatal közönséget is. Valójában vannak, akik azért hallgatják, mert értik a Xamot és szeretik a Xamot, és sokan vannak, akik a trend miatt hallgatják. A Xam tanítása is ugyanilyen, sok gyerek a szenvedélye miatt tanul, és vannak olyanok is, akik a trend szerint énekelnek... De ennek ellenére ez egy nagyon jó jelzés a Xam jövőjével kapcsolatban. Új tavasz közeleg. Személy szerint remélem, hogy idén és még sok év múlva is sok emberhez, különösen a fiatalokhoz tudom eljuttatni a Xam éneklés művészetének szeretetét...” - osztotta meg Bui Cong Son művész.

Dao Hang

Forrás