A trend az, hogy a Tet-et (vietnami újévet) inkább ünneplik, mintsem hogy megünnepeljék.

Utazz , hogy elkerüld... a mosogatást.

A vietnami kultúrában a holdújév hagyományosan a családi összejövetelek ideje. A modern életben azonban a Tet ünnep már nem csak arról szól, hogy otthon maradunk, hogy bonyolult ételeket főzzünk, szorgalmasan takarítsunk a házban, és naponta háromszor mosogassunk; ehelyett sok család úgy dönt, hogy utazik, és élvezi a tavaszt, mint egy módot az „energiájuk felszabadítására”. A Tet ünnep valóban pihentető szünetet jelent egy év kemény munka után.

Sok család választja a tavaszi kirándulást a Tet (holdújév) idején.

Véleményem szerint, akár a Tet ünnepléséről van szó, akár csak az ünneplés élvezetéről, akár a múlt Tetjéről, akár a jelen Tetjéről van szó, ahol család van, ott Tet is van. A lényeg, hogy a család együtt legyen.

Kutató, docens, PhD Phan An

A Covid-19 világjárvány utáni első évben Ngoc Thuy asszony ( a Hanoi Thanh Xuan kerületében élő) úgy döntött, hogy megünnepli a különleges Tet ünnepet: Tet előtt meglátogatta saját és férje családját is, majd az újév első napjának reggelén, a szilveszteri szertartás után az egész család Északnyugat-Vietnámba autózott egy tavaszi kirándulásra. Thuy asszony családja kezdetben három központi tartományba tervezett kirándulást: Hue-ba, Da Nangba és Hoi Anba; de a repülőjegyek akkoriban elég drágák voltak, ezért haboztak. Később egy barátjuk családja meghívta őket, és a férje lelkesen elfogadta.

„Mióta meny lettem, 13 év után ez az első év, hogy nem kell reggeltől estig rohangálnom a főzéssel, takarítással és mosogatással. Lehetőségem van arra is, hogy felvegyem a gyönyörű ruhákat, amiket Tetre vettem, ahelyett, hogy a holdújév utánig sietve felöltöznék, hogy meglátogassam a rokonokat, majd visszarohannék a konyhába. Tavaly a férjemnek műszakban kellett dolgoznia, így sehova sem tudott menni, és majdnem 10 napig egyhuzamban otthon maradt, ami elég ijesztő volt. A férjem javasolta, hogy vigyük el a feleségét és a gyerekeit egy újabb Tet-kirándulásra. Idén a családom Ho Si Minh-városba megy, hogy elmeneküljünk a hideg elől, és utána veszünk egy túrát, hogy ellátogassunk a Mekong-delta néhány tartományába. Meghívtam a nagyszüleimet, de a szülők még nem állnak készen az utazásra. Valószínűleg még egy-két évig „rá kell fognom” őket, mielőtt beleegyeznek, hogy otthonról ünnepeljék a Tetet” – mesélte Thuy.

Eközben Dan Le a 12. holdhónap 23-án visszatért Ho Si Minh-városból Hanoiba, hogy szüleivel megünnepelje a Tet-et (holdújév), és ezzel a mennybe küldje a konyhaistent és a tűzhelyistent. Le minden évben nagyon korán hazatér, hogy újra találkozhasson a családjával, majd a Tet második napján az egész család 3-4 napos kirándulásra indul, mielőtt visszatér a munkába. „Szerencsére a szüleim még fiatalok és egészségesek, és lazák; azonnal elmennek, ha a gyerekeik meghívják őket. Korábban, a Tet alatt hideg volt, és csak otthon kuporogtak, ettek, takarítottak és házimunkát végeztek egész nap. Tíz ilyen nap unalmas volt. Tavaly elvittem a szüleimet Tajvanra, ami volt az első külföldi látogatásuk. Ott majdnem ugyanúgy díszítettek a Tet alkalmából, mint mi, szóval imádták. Idén a családom Hoi Anba ment, és a nagymamám is velük jött. Imádja Hoi An-t” – mesélte Le.

A „tavaszi utazás, hogy ne kelljen mosogatni” viccnek hangzik, de valójában az utóbbi években sok család körében népszerű választássá vált. Ezért 2023 végén sok utazási iroda aggódott az idei kereslet meredek csökkenése miatt a nehéz gazdasági helyzet miatt. A múlt hét végére azonban sok cég hivatalosan is elérte, vagy akár túl is szárnyalta a céljait. „Túlteljesítettük a céljainkat! Most keményen dolgozunk a működésre való felkészülésen. Idén 20%-kal túlszárnyaltuk őket!” – mondta Doan Thi Thanh Tra, a Saigontourist Travel Company marketing- és kommunikációs igazgatója, izgatottan beszámolva a 2024-es Tet (holdújév) utazások eladásainak tegnap délutáni (február 5-i) eredményeiről. Az idei Tet főszezonban a Saigontourist Travel Company több mint 28 000 turistát tervez kiszolgálni, akiknek több mint 60%-a külföldi vietnami.

„Idén drámaian megnőtt a külföldi vietnamiak száma, akik turistaként térnek haza. Ezek az utasok általában nagy családokban és csoportokban utaznak. A külföldi vietnamiak nem tulajdonítanak nagy jelentőséget a Tet (holdújév) megünneplésének, ezért gyakran az egész hazatérési ünnepüket az utazásnak, a kultúra felfedezésének és a hazájukban bekövetkezett változások átélésének szentelik” – tette hozzá Tra asszony.

Sok családban hagyomány virágokat vásárolni a Tet (holdújév) ünnepére.

Pham Anh Vu, a Viet Travel Company kommunikációs igazgatója elmondta, hogy idén a vállalat jelentősen megnőtt a Tet ünnep alatt Hanoiba és más tartományokba utazó turisták számában az előző évekhez képest, különösen a 45 év alattiak körében. Ez tükrözi a fiatalabb generáció alacsonyabb nyaralási kiadásait és az utazási kereslet növekedését. A Viet Travel jelenleg már elérte a Tet üzleti céljait. Az utazási árak ezért viszonylag stabilak, csak a belföldi repülőjegyek esetében emelkednek a magasabb repülőjegyárak miatt.

„Az idei Tet ünnep 7 napig tart, így a 4-6 napos túrák nagyon népszerűek a turisták körében. Különösen a külföldi túrák népszerűbbek, mint a belföldi túrák, vonzó útvonalaik és kedvező áraik miatt. Ezek közül 25% választotta a régió közeli úti céljait, mint például Malajzia, Kambodzsa, Laosz, Thaiföld és Indonézia... A thaiföldi utakból többet adtak el, mint a tavalyi év azonos időszakában, mivel a 7,5 millió VND/túra ár nem túl magas a szokásos árhoz (6,5 millió VND) képest, és olcsóbb, mint a belföldi repülőutak. A Szingapúrt és Malajziát összekötő utak is jelentősen megnőttek ebben a szegmensben. Annak ellenére, hogy az általános gazdasági helyzet negatívan hatott, a Tet alatti utazások iránti kereslet továbbra is meglehetősen pozitív jeleket mutat” – tette hozzá Vu úr.

Csökkentsd az élelmiszervásárlást, növeld a virágvásárlást.

Az élelmiszerek vásárlóereje részben tükrözi a Tet (holdújév) ünneplésének jelenlegi trendjét is, ahelyett, hogy csak ennének. Vasárnap reggel, február 4-én (a 12. holdhónap 25. napján), kihasználva a szabadnapját, Hong Chau asszony (Tan Binh kerület, Ho Si Minh-város) sétált a virágpiacon, és vett egy barackvirágágat 250 000 vietnami dongért. Azt is tervezte, hogy 300 000-400 000 vietnami dongot költ egy csokor liliomra vagy hóvirágra; és további 200 000-300 000 vietnami dongot más friss virágokra, hogy a következő napokban feldíszítse a házát.

Azt mondta, hogy bár csak ő, a férje és egy kisgyermeke vannak a házban, minden évben kiállít egy cserepet sárgabarackvirággal. Ez az év sem másképp van; bár a jövedelme csökkent, és a bónusza is alacsonyabb, továbbra is a virágvásárlást helyezi előtérbe. „Ebben a Tetben pénzt tudok megtakarítani, és kevesebb ruhát tudok venni magamnak, de a virágokra költött pénz ugyanannyi marad, mint minden évben, körülbelül 1 millió VND. Az otthoni virágok vidámabbá és izgalmasabbá teszik az év eleji hangulatot, és remélem, hogy fényesebb évünk lesz” – osztotta meg Chau asszony.

Hasonlóképpen Nhu Hoa asszony családja (Tan Phu kerület, Ho Si Minh-város) is úgy döntött, hogy „bármi is történik, friss virágnak kell lennie a házban Tet idején”. Elmondása szerint, ha kevés a pénz, visszafogják a ruhákat, a bonyolult és drága ételeket és az alkoholt; de a virágokra fordított kiadások ugyanazok maradnak, mint tavaly. Például az előző években sok élelmiszert vásárolt otthoni készletezésre, és minden étkezés egy lakoma volt, változatos ételekkel, a csirkétől a sertéshúson és marhahúson át a tavaszi tekercsekig, a banh chungig (hagyományos vietnami rizssütemény) és az savanyúságokig. Az utóbbi években azonban fokozatosan csökkentette ezt.

Bár a hagyományos piacokon a vásárlóerő nőtt, nem volt olyan mértékű, mint amire számítottak. A virágpiacok azonban sok helyen Tet (holdújév) 24-étől és 25-étől kezdődően forgalmasabbá váltak. Sok vásárló továbbra is korán vásárol, hogy gyönyörű, ízlésüknek megfelelő virágcserepeket kapjon. Sok család számára megszokott, hogy 300 000-400 000 VND-ért vásároljon egy pár sárga krizantémot, vagy több millió VND-t érő őszibarack- vagy sárgabarackvirág-cserépet. Vannak, akik még több milliárd VND-t is költenek nagy, ritka sárgabarackvirág-cserepekre, hogy otthonukban kiállítsák azokat a Tet alatt.

Ngo Tri Long közgazdász docens megjegyezte, hogy a korábbi években az emberek élelmiszerszükséglete magas volt. Sok családnak egész évben össze kellett húznia a nadrágszíjat, ezért csak a holdújév idején mertek plusz húst vagy halat vásárolni, hogy javítsák gyermekeik és unokáik étkezését. Később azonban, ahogy a gazdaság fejlődött és az emberek élete javult, az igények is megnőttek, így a Tet (holdújév) megünneplése már nem volt annyira elengedhetetlen, mint korábban, és ehelyett az emberek az ünnep élvezetére koncentráltak. Egyre elterjedtebb az a tendencia, hogy sok család belföldi és külföldi utazást választ a Tet idején, nemcsak a nagyvárosokban, hanem sok vidéki területen is, különösen a fiatalok körében. Az igények ezen változása miatt a Tetre való élelmiszer-felhalmozás már nem olyan jelentős. Továbbá az üzletek, szupermarketek és piacok csak néhány napra zárnak be, és az emberek a szokásos módon könnyen vásárolhatnak.

„Az emberek ma már főként utaznak. A szülővárosukba való visszatérés is belföldi utazásnak számít. A Tet (holdújév) ünnepségek iránti kereslet nagyobb, így a virágok, dísznövények és egyéb lakberendezési tárgyak vásárlása is nagyobb. Ami a Tet-rituálékat illeti, azok egyre egyszerűbbek, így az élelmiszerek vásárlása sem túlzott. Ebben a Tet 2024-ben (a Sárkány éve) a piaci vásárlóerő részben a továbbra is nehéz gazdasági helyzet miatt csökkent, de a fő ok az, hogy a fogyasztói trendek megváltoztak, és továbbra is egyre elterjedtebbek lesznek” – mondta Long úr.

A belföldi úti célok mindig vonzzák a turistákat, amikor elérkezik a Tet (holdújév).

Ahol család van, ott Tet is ott van.

A valóságban, ahogy az életszínvonal emelkedett, a Tet (vietnami újév) fogalma jelentősen megváltozott. A fiatalok, sőt az idősek is nyitottabbak lettek a hagyományos Tet kultúrával szemben, már nem aggódnak túlságosan amiatt, hogy mit egyenek, hová menjenek, vagy kit látogassanak meg. Sokan választják a Tetet a teljes pihenés és a családi összejövetelek idejére. Különösen az utóbbi években sok vietnami család választja a Tetet az utazáshoz és a körülöttük lévő világ felfedezéséhez, amire a forgalmas hétköznapokon nem lenne lehetőségük. Nagyrészt eltűnt az a trend, hogy a nők három napon át folyamatosan a konyhában serénykednek, mosogatnak, főznek, és vendégeket, barátokat és rokonokat szolgálnak ki a Tet alatt. Ez régen "rémálom" volt sok nő számára, különösen azoknak, akik hagyományos családokban élnek, ahol két vagy három generáció él együtt.

Phan An kutató, docens elmagyarázza: Régen, nehéz időkben az emberek „Tet ünneplésének” nevezték, de ma már ez a „Tet ünneplése” csupán egy szokás; valójában a Tet élvezetéről szól. Azonban néhány nagyon alapvető szokás és hagyomány még mindig fennmaradt, és érdemes ápolni őket. Ilyen például a szilveszteri vacsora, amikor a nagyszülőket meghívják a családdal a Tet ünneplésére, a ragacsos rizssütemény elhelyezése az ősi oltáron, virágvásárlás, a családi összejövetelekre való hazatérés izgatott várakozása, szerencsepénzes borítékok készítése, rokonok sírjának meglátogatása és a szülővárosba való visszatérés... Az integráció kontextusában azonban ezek a szokások bizonyos mértékig megváltoztak és összeolvadtak. Például sokan úgy döntenek, hogy szerencsepénzt adnak Momo pénztárcán vagy bankszámlán keresztül, ha nem tudnak személyesen találkozni; vagy ajándékokat rendelnek ahelyett, hogy maguk főznék meg...

Phan An úr szerint a Tet (holdújév) idején az anyagi szükségletek ma már nem olyan nagyok, mivel azok az ételek, amelyek egykor csak Tet idején voltak elérhetőek, most az év bármely napján megvásárolhatók és elfogyaszthatók. Még az új ruhák is, amelyeket korábban csak Tet idején lehetett vásárolni, most már egész évben megvásárolhatók. Ezért a Tet ünneplésének koncepciója a Tet élvezetére helyeződött át. Hasonlóképpen, a múltban a banh chung (hagyományos rizssütemény) csomagolása és főzése a szülők, gyermekek és unokák összejövetele volt, vagy akár az egész falu együtt főzött. Egy család Tet ünnepének méretét a banh chung edényük mérete mérte. Most a Tet arról szól, hogy egy év kemény munka után hazatérnek és összegyűlnek a családdal, és ez elég. A nagyszülők meglátogatása után sok fiatal család úgy dönt, hogy Tet idején utazik, ami egy módja a kikapcsolódásnak egy mozgalmas év után, ami szintén normális.

Valójában még ma is hallani Közép-Vietnámban a negyvenes éveikben járó nőket panaszkodni a Tet (holdújév) rettegésére. Nyomás alatt érzik magukat, és kimerültnek érzik magukat, mivel mindennel foglalkozniuk kell, a bevásárlástól kezdve az ünnepek elkészítésén, a napi felajánlások elkészítésén, az anyai és apai család meglátogatásán át a nagybácsik és nagynénik házához való eljutásig... Ezzel a hozzáállással a Tet sokak számára az önkínzás egyik formája. Manapság sokan átveszik az egészséges táplálkozással kapcsolatos ismereteket is, amelyek célja az egészség védelme és a Tet ünnep utáni súlygyarapodás minimalizálása. Ezért a Tet ünneplésének koncepciója jelentősen megváltozott.

Phan An docens hangsúlyozta: „Véleményem szerint, akár a Tet ünnepléséről van szó, akár csak az ünneplés élvezetéről, akár a múlt vagy a jelen Tetjéről, ahol család van, ott Tet is van. A lényeg, hogy a család együtt legyen. A fiataloknak átmenetileg félre kell tenniük a megélhetéssel kapcsolatos aggodalmaikat, és a Tet idején vissza kell térniük a szüleikhez; a saját családjukban találják meg a jólétet. Ez a család melege, kényelme és nyugalma. A Tet családi összejövetel és összetartozás nélkül olyan, mintha egyáltalán nem lenne Tet. A lényeg az, hogyan lehet civilizált, hasznos és békés módon élvezni a Tetet.”

Bui Xuan Dinh kultúrakutató, docens a következő példát hozta fel: Míg a múltban a banh chung (hagyományos vietnami rizssütemény) volt a Tet (holdújév) tevékenységeinek központja, ma a bőséges anyagi erőforrásoknak, a könnyen elérhető áruknak és a piacokon egész évben kapható banh chungnak köszönhetően a hagyományos Tet hangulat némileg elhalványult. Még az a hagyomány is egyre ritkább, hogy a rokonokat és barátokat látogatják meg újévi köszöntés céljából. Egyes családok a Tetet választják utazás és kikapcsolódás időszakának. „Tagadhatatlan, hogy a Tet ma némileg „unalmasabb”, mint korábban, de a vietnami Tet lényege és értékei továbbra is a nemzeti hagyományokhoz vonzzák az embereket” – hangsúlyozta Dinh professzor.

Biztonsággal kijelenthetjük, hogy akár a pihenés és a béke érzéséről van szó egy évnyi élet és munka után, akár a jólét és a szerencse izgalmáról és várakozásáról, mindannyian szeretjük és várjuk a Tetet (holdújév). Tet után új energia születik újjá, és egy virágzóbb újévet vezet be.

Ezen a Tet ünnepen váratlanul megugrott a hagyományos vietnami ao dai ruhák viselésének divatja, aminek eredményeként a termékek elfogytak. Bár a vásárlóerő megduplázódott a Tet alatt a szokásos napokhoz képest, az összeladások még mindig mintegy 20%-kal maradtak el a 2023-as holdújévhez képest, részben a gazdasági nehézségek és a csökkent fogyasztói kiadások miatt. A fő ok azonban a fogyasztói trendek és a divatvásárlási szokások változása. Még több mint egy évtizeddel ezelőtt is a divatüzletek néha kizárólag a Tet-eladásokra koncentráltak, ami éves bevételük 80-90%-át tette ki. Akkoriban a családok spóroltak, és vártak a Tet-ig az új ruhák vásárlásával. A Tet alatti eladások 5-7-szeresére, vagy akár tízszeresére is nőttek a szokásos napokhoz képest. Később a vásárlási szokások megváltoztak, és a ruhavásárlások egész évben zajlottak, nem csak a holdújév alatt.

Különösen az online vásárlás teszi lehetővé sok fogyasztó számára, hogy bármikor gyorsan és egyszerűen vásároljon, így a Tet már nem lesz olyan főszezon, mint régen.

Le Viet Thanh úr, a K&K divatlánc igazgatója

A Tet (holdújév) a megújulást, az új törekvéseket, az újraegyesülést és a bőséget jelképezi… Alapvetően ezek az értékek megmaradtak. A Tet-korabeli rituálék nem sokat változtak, de egyre változatosabb módon fejeződnek ki. Ez azért van, mert ahogy a társadalom jelentős átalakulásokon megy keresztül, a Tet kulturális aspektusai is ki vannak téve ezeknek a változásoknak.

Bui Xuan Dinh docens

Forráslink: https://thanhnien.vn/xu-huong-choi-tet-hon-an-tet-185240205215815362.htm