Arigato 'Putri Anio'

Selama tepuk tangan yang berlangsung selama sepuluh menit di akhir pertunjukan "Putri Anio ," ada tepuk tangan dari Putra Mahkota Jepang dan istrinya, serta sorakan dari penonton dalam bahasa Jepang, "arigato," yang berarti "terima kasih" dalam bahasa Vietnam.

V tampil dengan sangat baik.

Dalam adegan pembuka opera Putri Anio , latar belakang Gedung Opera Hanoi, yang awalnya dipenuhi ombak laut, tiba-tiba terbelah menjadi dua untuk memperlihatkan sebuah kapal dagang Jepang. Di dalamnya terdapat orang-orang Jepang yang menyeberangi laut untuk berdagang dengan dunia . Mereka telah menyeberangi Laut Cina Selatan untuk mencapai Dang Trong (sekarang Vietnam tengah). Hoi An pada waktu itu merupakan pelabuhan perdagangan internasional yang ramai.

Putri Anio menampilkan bakat dari banyak seniman opera Vietnam.

BTC

Dengan sutradara panggung Koizumi Hiroshi dan perancang panggung Ito Masako, kisah Putri Anio diceritakan melalui gambar-gambar yang kaya akan budaya Jepang. Ombak yang menghantam lambung kapal digambarkan melalui tarian dengan lengan baju lebar dan mengalir berwarna biru laut...

Sepanjang kisah Putri Anio , setiap gambar dipilih dengan cermat untuk secara simbolis mewakili wilayah budaya dari setiap adegan. Hoi An muncul sekilas hanya dengan dua untaian lampion yang bersilangan di atas panggung. Tanah air baru Putri Anio digambarkan dengan sebuah rumah yang memiliki pintu geser khas Jepang. Asal-usul dan kecintaannya pada tanah air juga ditunjukkan dalam pakaian tradisional Vietnam yang dikenakan oleh dia dan putrinya dari awal hingga akhir pertunjukan.

Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang, Putra Mahkota Akishino dari Jepang, dan Putri Kiko dari Jepang menghadiri pemutaran perdana drama tersebut.

VNA

Princess Anio adalah kolaborasi musik dan teater yang langka dan luar biasa antara Vietnam dan Jepang. Kolaborasi ini menyatukan penyanyi terbaik, komposer dan penulis lirik berbakat, koreografer dan seniman yang imajinatif, serta orkestra paling terampil dalam waktu yang lama… Mereka bekerja sama sejak awal, ketika Princess Anio masih berupa ide, not musik pertama, hingga pemutaran perdana pada tanggal 22 September, ketika karya tersebut menjadi pertunjukan yang memukau dalam setiap aspeknya…

Setiap detail budaya yang kaya akan emosi mengalir terus menerus seperti arus bawah yang halus di sepanjang pertunjukan. Penonton, baik Jepang maupun Vietnam, terpikat oleh setiap nada dan lirik saat para tokoh mengekspresikan kegembiraan, kesedihan, dan kemudian harapan yang baru. Terkadang, perpaduan musik tersebut mengungkapkan ketulusan dari komposer, penulis lirik, dan penyanyi. Salah satu adegan tersebut adalah ketika Putri Anio menyanyikan lagu pengantar tidur untuk putrinya, "Cinta seorang ayah seluas Gunung Tai ," sementara tetangganya menyanyikan lagu pengantar tidur Jepang dengan lirik, "Mimpi indah, anakku ."

Menghubungkan budaya dan sejarah Vietnam dan Jepang.

Opera Putri Anio terinspirasi dari kisah nyata antara pedagang Araki Sotaro dari Nagasaki (Jepang) dan Putri Ngoc Hoa dari Dinasti Nguyen. Oleh karena itu, produksi ini juga melibatkan banyak konsultan sejarah, termasuk Dr. Phan Hai Linh, yang memenangkan penghargaan sejarah untuk disertasinya tentang rumah-rumah bangsawan Jepang. Dari pihak Jepang, konsultannya meliputi: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro, dan Honma Sadao.

Banyak detail dalam pertunjukan tersebut mengingatkan kita pada artefak nyata di museum-museum Jepang. Misalnya, gambar perahu Jepang mengingatkan kita pada lukisan kapal dagang karya Araki Sotaro, yang kini dipamerkan di Museum Ilmu Maritim. Detail sang putri yang memberikan cermin kepada putrinya untuk dibawa ke Jepang mengingatkan kita pada cermin karya Araki Sotaro, yang kini berada dalam koleksi Museum Sejarah dan Kebudayaan Nagasaki.

Kini, selain artefak di museum, kita memiliki "artefak hidup" lain dari pertukaran budaya antara Vietnam dan Jepang: drama "Putri Anio ". Yang menarik, pada malam pemutaran perdananya, Putra Mahkota Jepang Akishino dan Putri Kiko hadir di kursi terbaik di Gedung Opera Hanoi. Pertunjukan tersebut juga dihadiri oleh Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang, Ketua Komite Pengarah Peringatan 50 Tahun Hubungan Diplomatik antara Vietnam dan Jepang. Hal ini semakin menunjukkan ikatan budaya, sejarah, dan diplomatik antara kedua negara.

Terima kasih, Putri Anio . Hingga kini, prosesi penyambutan Putri Anio terus dipentaskan kembali dalam adegan kapal Jepang, yang diadakan setiap tujuh tahun sekali di Festival Kunchi Nagasaki di Nagasaki. Terima kasih, Putri Anio, karena kisahnya telah menjadi sebuah karya seni yang indah, di mana budaya Vietnam dan Jepang bersinar.

Opera Putri Anio diproduksi oleh Orkestra Simfoni Vietnam bekerja sama dengan Dewan Pengelola Putri Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., Asosiasi Promosi Pertukaran Internasional NPO) untuk memperingati ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepang. Sutradara keseluruhan opera Putri Anio adalah konduktor Honna Tetsuji.

Opera Putri Anio akan dipentaskan di Gedung Opera Besar Hanoi selama tiga malam, dari tanggal 22 hingga 24 September. Setelah itu, pada tanggal 27 September, karya tersebut akan dipresentasikan kepada publik di Hung Yen, pusat konvensi provinsi. Pada bulan November, pertunjukan perdana untuk publik Jepang akan diadakan di Hitomi Memorial Hall (Universitas Wanita Showa, Tokyo).

Thanhnien.vn