Tiga pertemuan dengan Huu Loan

Penyair Huu Loan semasa hidupnya. Foto: Arsip.

Selama masa hidup Huu Loan, saya bertemu dengannya tiga kali, dan ketiga pertemuan itu meninggalkan kesan yang tak terlupakan bagi saya. Pertemuan pertama adalah pada tahun 1988, ketika saya bertemu Huu Loan di Quy Nhon, ibu kota provinsi Nghia Binh. Huu Loan datang dari Lam Dong ke Quy Nhon, dan dia sangat senang bertemu kami. Saya melihat ini sebagai kesempatan untuk menyelenggarakan acara pembacaan puisi untuk Huu Loan. Saya berbicara dengan Bapak The Ky, yang saat itu bertanggung jawab atas pusat kebudayaan Quy Nhon, dan memintanya untuk menyelenggarakan malam pembacaan puisi karena penyair Huu Loan sedang mengunjungi Nghia Binh.

Pembacaan puisi itu sungguh mengharukan. Ketika orang-orang mengetahui bahwa Huu Loan akan membacakan puisi, banyak di antara penonton, termasuk pejalan kaki, pengemudi becak, dan pengemudi ojek, datang untuk menonton hanya karena mereka sangat menyukai nama Huu Loan, meskipun mereka belum pernah bertemu dengannya. Huu Loan dan kami sukses besar dalam pembacaan puisi untuk kaum pekerja itu. Duduk bersamanya, sambil minum beberapa gelas anggur Bau Da, saya menyadari bahwa Huu Loan adalah seorang pria dengan bakat terpendam.

Sekilas, sulit untuk mengukur kekuatan batin pria ini yang memiliki pembawaan bermartabat seorang bijak dan penampilan seorang penebang kayu gunung. Memang, Huu Loan pernah melakukan pekerjaan yang lebih berat daripada penebang kayu: ia menarik gerobak berisi batu untuk mencari nafkah dan menghidupi keluarganya di masa-masa sulit. Tetapi ia juga seorang cendekiawan selama era kolonial Prancis, mahir dalam studi Tiongkok klasik, dan seorang penyair yang cukup terkenal. Hanya dengan satu puisi, "Ungu Bunga Sim," Huu Loan memikat generasi pembaca puisi, baik di Vietnam Utara maupun Selatan.

Turut berkontribusi pada popularitas puisi abadi itu adalah dua lagu yang diadaptasi darinya, satu oleh Pham Duy dan yang lainnya oleh Dung Chinh. Versi Pham Duy tampak lebih "ilmiah," sedangkan versi Dung Chinh lebih populer (bolero). Namun, kedua lagu tersebut menjadi sangat populer di kalangan masyarakat.

Pertemuan kedua saya dengan Huu Loan terjadi pada tahun 1989, di Quang Ngai . Saat itu, Quang Ngai baru saja dibagi menjadi beberapa provinsi, dan keluarga saya pindah dari Quy Nhon ke Quang Ngai. Kehidupan memang sulit, tetapi bertemu Huu Loan selalu membawa sukacita, karena kesulitan kami tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kesulitan yang telah dialami Huu Loan selama bertahun-tahun. Saya sangat senang bertemu dengannya sehingga saya mengajaknya membaca puisi di sekolah-sekolah. Suara Huu Loan begitu hangat dan dalam, dengan aksen Thanh Hoa yang khas. Tetapi membaca puisi tampaknya bukan "profesinya"; itu hanya sesuatu yang dia lakukan ketika kami berada di sungai. Yang paling saya nikmati saat menghabiskan waktu bersama Huu Loan adalah mendengarkannya berbicara.

Dari hal-hal yang jauh hingga hal-hal yang dekat, dari I Ching hingga puisi Du Fu, penyair tua ini memiliki gudang pengetahuan yang luas, yang terus-menerus direnungkan dan dikumpulkannya. Pengetahuan ini adalah hasil dari pengalaman, bukan ilmu akademis; pengetahuan ini berakar kuat dalam kehidupan. Huu Loan tenang dan rendah hati, suaranya lembut namun beresonansi.

Pertemuan ketiga saya dengan Huu Loan adalah di Kongres Penulis tahun 1995. Itu adalah penampilan resmi pertamanya di kongres Asosiasi Penulis setelah hampir 40 tahun absen. Suasananya sangat meriah, dengan para penulis dari berbagai generasi mengerumuninya. Huu Loan terus-menerus ditawari... bir. Di kongres itu, selalu ada kios di luar aula yang menyajikan bir segar yang lezat kepada para penulis. Duduk di sebelah penyair My Da, Huu Loan tampak sangat ceria. Suaranya masih tulus dan lembut. Ketika saya bertanya apakah dia menyukai My Da, Huu Loan tersenyum malu-malu, sangat menawan.

Sekarang, setiap kali saya memikirkan dan mengingat Huu Loan, saya merasa seolah-olah dia berada ribuan mil jauhnya, meskipun Thanh Hoa berada tepat di Jalan Raya Nasional 1. Karena bahkan ketika saya berada di dekat Huu Loan, saya masih merasakan "Huu Loan berada ribuan mil jauhnya." Dia sejauh bayangan seorang yang abadi, namun sedekat seorang petani yang baru saja selesai membajak. Ribuan mil itu begitu dekat, namun begitu dalam jangkauan. Sudah 15 tahun sejak saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya, dan saya ingat tiga kali saya bertemu dengannya; itu adalah tiga pertemuan yang beruntung dalam hidup saya.

THANH THAO

Sumber: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/ba-lan-gap-huu-loan-4004800/