Pantai Co Thach seindah negeri dongeng saat ditutupi lumut.

Pantai Co Thach telah lama terkenal karena keindahannya yang mengesankan dengan bebatuan bagaikan permata yang berwarna-warni, cerah, dan indah.

Cổ Thạch là một bãi biển ở xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, cách Thành phố Phan Thiết 90 km và cách Thành phố Hồ Chí Minh 300 km. Ảnh: Dinh Thao.

Co Thach adalah sebuah pantai di komune Binh Thanh, distrik Tuy Phong, provinsi Binh Thuan , 90km dari kota Phan Thiet dan 300km dari kota Ho Chi Minh. Foto: Dinh Thao.

Foto: Andre Luu.

Điểm hấp dẫn nhất ở bãi biển này là những bãi đá lung linh sắc màu. Ảnh: Annie Le.

Daya tarik utama pantai ini adalah bebatuannya yang berwarna-warni. Foto: Annie Le.

Bãi đá hình thành tự nhiên do tác động của thủy triều, hải lưu, nước biển. Đá được đẩy từ lòng biển trồi nhô lên bờ. Đá có nhiều kích thước lớn nhỏ khác nhau. Ảnh: OsaLam.

Pantai berbatu ini terbentuk secara alami oleh pengaruh pasang surut, arus laut, dan air laut. Batu-batu tersebut terdorong dari dasar laut ke pantai. Batu-batu tersebut memiliki berbagai ukuran. Foto: OsaLam.

Hiện tượng đá được đẩy lên bờ ngày nào cũng diễn ra, từ ngàn xưa cho đến nay. Đá không chỉ có màu đen hay màu xám, mà còn nhiều màu sắc nữa: nâu, vàng, tím, trắng, xanh lam, hồng, đỏ… cùng nhiều đường vân rất đẹp. Ảnh: Bombo.

Fenomena batu yang terdorong ke darat telah terjadi setiap hari, dari zaman dahulu hingga sekarang. Batu tidak hanya berwarna hitam atau abu-abu, tetapi juga memiliki beragam warna: cokelat, kuning, ungu, putih, biru, merah muda, merah… dengan banyak urat yang indah. Foto: Bombo.

Foto: Duy Nguyen

Từ 2h sáng, giới săn ảnh và khách du lịch đã ra bãi đá xếp chỗ, để có thể chụp được những hình ảnh đắt nhất khi mặt trời vừa lên. Ảnh: Khang Ninh Nguyen.

Sejak pukul 2 pagi, paparazzi dan wisatawan telah berbaris di pantai berbatu untuk mengabadikan foto-foto terbaik saat matahari terbit. Foto: Khang Ninh Nguyen.

Cứ sau Tết Nguyên đán, khoảng tháng 2-3 hàng năm là bãi đá ven biển Cổ Thạch thuộc huyện Tuy Phong, Bình Thuận lại phủ rêu xanh mướt. Ảnh: Dzung Viet Le.

Setiap tahun setelah Tahun Baru Imlek, sekitar bulan Februari-Maret, pantai berbatu di sepanjang Pantai Co Thach di Distrik Tuy Phong, Binh Thuan, dipenuhi lumut hijau yang rimbun. Foto: Dzung Viet Le.

Foto: Huyen Hoang.

Tuy nhiên, không phải ai may mắn đến đây cũng có thể chụp được hình ảnh rêu đẹp nhất, do phụ thuộc vào thủy triều. Rêu chỉ “xuất hiện” khi thủy triều vừa rút xuống, nếu nước quá lớn sẽ rất khó chụp còn nước cạn thì bãi rêu khô, không xanh mướt. Ảnh: Caocat.

Namun, tidak semua orang yang cukup beruntung untuk datang ke sini dapat mengambil foto lumut yang paling indah, karena hal ini bergantung pada pasang surutnya air. Lumut hanya "muncul" ketika air baru saja surut. Jika air terlalu tinggi, akan sulit untuk mengambil gambar, dan jika air surut, lumut akan mengering dan tidak berwarna hijau. Foto: Caocat.

Foto: Andre Luu.

Gần bãi biển cũng có những cảnh đẹp như chùa Hang (chùa cổ hơn 100 năm tuổi và là di tích quốc gia), Gành Son (hay là Ghềnh Son), những đồi cát trắng, Lăng Ông Nam Hải (lăng cá voi)… Ảnh: Caocat.

Di dekat pantai juga terdapat pemandangan indah seperti Pagoda Hang (pagoda kuno berusia lebih dari 100 tahun dan merupakan monumen nasional), Ganh Son (atau Ghenh Son), bukit pasir putih, Lang Ong Nam Hai (makam paus)... Foto: Caocat.