Apakah "dekret kerajaan" itu masih dipajang di tengah musim semi?

QTO - “Satu tahun lagi telah berlalu, dan tradisi ‘nyanyian rakyat tradisional’ tidak ada selama festival musim semi,” keluh Ibu Vo Van Nuong (63 tahun) dari desa Huynh Cong Tay, komune Vinh Hoang. Bagi beliau dan banyak generasi penduduk Vinh Hoang, nyanyian rakyat telah terjalin dengan kehidupan spiritual masyarakat sejak zaman dahulu, dan tradisi “nyanyian rakyat tradisional” berkontribusi pada suasana meriah musim semi. Tanpa “nyanyian rakyat tradisional,” tidak ada tawa…

Oleh karena itu, ketika para tamu ingin mendengar cerita rakyat, Ibu Nuong akan segera memanggil cucunya untuk bergabung dengannya menceritakan beberapa kisah. Ia mengatakan bahwa, pertama, itu untuk menghibur para tamu, dan kedua, untuk meredakan kerinduan akan "semangat cerita rakyat" yang telah tertanam dalam darah dan daging masyarakat Vinh Hoang, seperti dirinya sendiri. Tidak hanya bersemangat dalam bercerita, Ibu Nuong juga menciptakan cerita rakyat, memberikan kontribusi yang signifikan dalam melestarikan identitas budaya lokal. Saat ini ia sedang mengajukan permohonan untuk mendapatkan gelar pengrajin.

Pertunjukan di atas "tikar kerajaan" selama festival musim semi - Foto: HN

Kisah "Kue Singkong di Hari Raya Tet" memiliki alur cerita yang sederhana: dua nenek dan cucu mereka sedang merayakan Tet dan disuguhi kue singkong (sejenis kue yang terbuat dari tepung singkong murni, tanpa ampasnya dihilangkan seperti pada metode biasa). Isinya terbuat dari udang yang ditangkap di kolam Thuy U. Kue itu sangat lezat sehingga cucunya memakan sebagian dan membawanya pulang, tetapi karena terburu-buru, ia menjatuhkan satu. Sang nenek, yang berjalan di belakang, menginjak kue itu dan jatuh "ke tengah halaman." Untuk melepaskan kue singkong yang menempel di kakinya, seluruh desa harus membantunya mencari linggis untuk melepaskannya karena kue itu sangat lengket. Namun, melalui cara nenek dan cucunya memerankannya, cerita ini menjadi sangat hidup. Intonasi kata-kata pengisi seperti "oh dear; wow; turns out; uh oh, ah ah"... sebelum setiap dialog, bersama dengan ekspresi narator, membuat pendengar tetap tertarik dari awal hingga akhir, bahkan jika mereka tidak memahami dialek setempat.

Ibu Nuong bercerita bahwa di tahun-tahun sebelumnya, pada waktu ini, tradisi bercerita berpadu sempurna dengan suasana musim semi yang meriah di kampung halamannya. Ia tidak pernah absen satu tahun pun tanpa berpartisipasi dalam sesi bercerita, berharap dapat menambah tawa dalam perayaan Tahun Baru. “Beberapa tahun, sesi bercerita diadakan di tepi kolam Thuy U. Pemandangan di sana sangat indah, membangkitkan suasana kerja keras dan produksi yang terkait dengan masa-masa sulit bagi masyarakat, sehingga cerita-cerita mengalir dengan sangat alami. Tidak hanya kolam Thuy U, tetapi segala sesuatu mulai dari bukit Tram Bau, sawah, kebun buah-buahan, hingga ikan, melon, kentang, dan cabai di desa ditampilkan dalam cerita-cerita tersebut, masing-masing dikaitkan dengan anekdot yang unik dan lucu. Selama dua tahun terakhir, sesi bercerita telah absen, dan kami para lansia sangat merindukannya,” Ibu Nuong berbagi.

Tradisi "tikar bercerita" dalam perayaan festival musim semi berasal dari komune Vinh Tu (sekarang komune Vinh Hoang) pada tahun 1993. Sejak itu, secara rutin pada hari ke-6 bulan lunar setiap tahun, bersamaan dengan permainan ayunan tradisional, penduduk desa menggelar tikar anyaman di atas rumput dan berkumpul untuk bercerita tentang masa lalu dan masa kini. Biasanya, empat "tikar bercerita" dibentangkan di tengah festival musim semi, dengan 13-14 orang di setiap tikar. Awalnya, orang-orang ragu untuk bercerita di depan banyak orang, tetapi lamb gradually semua orang ingin berkontribusi pada keseruan tahun baru, sehingga "tikar bercerita" menjadi semakin meriah. Isi cerita dipersiapkan dengan lebih cermat, dan lebih banyak orang berpartisipasi dalam setiap cerita.

Di atas "tikar bercerita," orang-orang memajang kue singkong, teh hijau, talas... - makanan khas lokal dan "perlengkapan" yang menyertai cerita yang diceritakan di atas tikar. Permen dan kue juga ditambahkan ke "tikar bercerita," membuat festival musim semi menjadi lebih lengkap. Suasana musim semi menjadi lebih semarak, memikat keturunan setiap kali Tet (Tahun Baru Imlek) tiba.

Di ruang itu, cerita rakyat bertindak sebagai benang penghubung antar generasi. Para tetua bercerita, kaum muda mendengarkan. Pada gilirannya, dengan semangat yang diwariskan, generasi muda terus menceritakan cerita rakyat tanah air mereka. Dengan demikian, cerita rakyat tertanam kuat dalam ingatan banyak generasi. Cucu Ibu Nuong, Vo Hoang Hai Nam (lahir tahun 2014), dengan antusias berkata: "Saya telah mendengar cerita yang sama sejak Nenek berlatih, tetapi ketika beliau membawakannya secara langsung, perasaannya benar-benar berbeda. Setiap tahun, saya dan kakak laki-laki saya menonton Nenek bercerita, dan terkadang kami bahkan ikut serta bersamanya."

Mengenai asal-usul "bercerita tradisional," Ibu Hoang Da Huong, mantan petugas kebudayaan di komune Vinh Tu lama, berbagi: Selain melestarikan nilai-nilai budaya lokal, ini adalah cara untuk memobilisasi seluruh penduduk untuk berpartisipasi dalam menceritakan dongeng rakyat Vinh Hoang. Ada empat cara menceritakan dongeng rakyat: satu orang bercerita, dua orang menanggapi, drama pendek (sekelompok orang bercerita), dan seluruh penduduk berpartisipasi dalam bercerita (diungkapkan dalam bentuk "gulungan bercerita tradisional").

Ibu Vo Van Nuong dan cucunya membacakan cerita rakyat pada upacara pengumuman pendirian Klub Cerita Rakyat Vinh Hoang - Foto: HN

“Keindahan ‘bercerita rakyat tradisional’ terletak pada kenyataan bahwa hadiah pertama diberikan berdasarkan tawa penonton. Artinya, cerita yang paling banyak mengundang tawa akan memenangkan hadiah pertama. Tantangan bercerita rakyat di atas panggung adalah bahwa pendongeng harus berubah menjadi ‘aktor,’ menggunakan properti dan ekspresi wajah yang ekspresif untuk membuat cerita lebih hidup dan menarik. Ini berbeda dengan cara orang bercerita rakyat satu sama lain dalam kehidupan sehari-hari,” ujar Ibu Huong.

Setelah lebih dari 70 tahun, komune Vinh Hoang kembali menggunakan nama lamanya, yang terbentuk dari penggabungan komune Vinh Thai, Trung Nam, Vinh Tu, Vinh Nam, dan Vinh Hoa dari bekas distrik Vinh Linh. Dongeng-dongeng rakyat Vinh Hoang telah kembali ke latar aslinya yang lebih luas. Menurut Ibu Huong, selain desa Huynh Cong Tay di bekas komune Vinh Tu, dialek dan bahasa lokal di desa Huynh Cong Dong, komune Vinh Trung (dahulu), sangat cocok untuk menceritakan dongeng rakyat. “Inti dari dongeng rakyat terletak pada dialek lokal, bahasa, dan karakter pendongeng. Di desa Huynh Cong Dong, dari yang tua hingga yang muda, semua orang mampu menceritakan dongeng rakyat. Intonasi, penekanan, dan ritmenya sangat bagus,” tegas Ibu Huong.

Bagi masyarakat Vinh Hoang, tradisi bercerita lebih dari sekadar narasi. Ini tentang kebersamaan, koneksi, dan perasaan seluruh komunitas berbagi tawa. Oleh karena itu, setelah bertanya-tanya apakah "tikar bercerita" masih akan dibentangkan selama musim semi, ada keinginan bersama untuk melestarikan dan melindungi nilai budaya lokal yang unik ini. Selain "tikar bercerita," masyarakat berharap komune akan menghidupkan kembali Klub Bercerita Vinh Hoang, yang didirikan pada tahun 2022. Sekembalinya ke desa ini, setiap orang dapat merasakan tawa riang yang bergema dalam semilir angin laut yang asin, dalam "napas" setiap ranting pohon dan helai rumput, dan di wajah-wajah lembut dan sederhana para petani.

Phan Hoai Huong

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/chieu-trang-con-trai-giua-ngay-xuan-3374e17/