Kisah naga berusia seribu tahun di Benteng Kekaisaran Thang Long.

Simbol tersebut berada di "pusat dari pusat".

Meskipun gambar naga sudah ada sejak zaman dahulu, gambar tersebut menjadi sangat menonjol dalam catatan sejarah ketika nama tempat Thăng Long ditetapkan, menyusul keputusan berani Lý Công Uẩn untuk memindahkan ibu kota dari gua Hoa Lư yang strategis ke wilayah selatan di sepanjang sungai Nhĩ Hà yang besar. Lokasi ini digambarkan sebagai "terletak di tengah langit dan bumi, dengan konfigurasi keberuntungan berupa naga melingkar dan harimau yang duduk, di tengah utara, selatan, timur, dan barat, terletak strategis di antara pegunungan dan sungai. Daerah ini memiliki tanah yang luas dan datar, medan yang tinggi dan terang, di mana penduduk tidak menderita karena tempat-tempat yang rendah dan gelap, dan segala sesuatu berkembang dan makmur. Jika dilihat di seluruh Vietnam, ini adalah tempat yang sangat menguntungkan, benar-benar tempat berkumpul yang penting dari empat penjuru, bahkan ibu kota tertinggi untuk selama-lamanya" (Dekrit tentang Pemindahan Ibu Kota). Ibu kota baru yang dipilih untuk memulai dinasti Lý diberi nama Thăng Long, yang berarti "Naga yang Bangkit". Naga adalah simbol keberuntungan yang dikaitkan dengan aspirasi untuk kemajuan, kemakmuran, dan kebahagiaan sejak awal peradaban Đại Việt.

Harta nasional: Benteng berbentuk naga dari awal Dinasti Le di depan Istana Kinh Thien.

Harta nasional: Benteng-benteng Dinasti Le pada masa pemerintahan Le Trung Hung.

Menurut Profesor Madya Tran Trong Duong (Institut Studi Han Nom), bahkan pada masa Dinasti Ly, kita melihat konsep yang jelas tentang naga sebagai simbol terpenting bagi kaisar. Hal ini dibuktikan oleh prasasti Sung Thien Dien Linh, sebuah prasasti resmi istana yang disusun oleh Menteri Nguyen Cong Bat dan diukir sendiri oleh Kaisar Ly Nhan Tong di permukaan prasasti tersebut pada tahun 1121.

Sejak pemindahan ibu kota pada tahun Canh Tuat (1740), dari Thang Long ke Hanoi saat ini, tanah ini telah dibangun dan dilindungi dengan cermat oleh banyak generasi individu berbakat, sehingga layak mendapatkan gelar sebagai "ibu kota untuk selamanya." Selama hampir 1.000 tahun, dari Dinasti Ly hingga akhir Dinasti Nguyen, naga menjadi simbol kekuasaan pusat tertinggi, yang terkait erat dengan raja, istana, dan keluarga kerajaan. Gambar naga juga ditampilkan secara menonjol pada artefak kerajaan (barang-barang yang digunakan oleh raja) di istana, pada simbol-simbol upacara, dan pada pakaian upacara pejabat tinggi.

Kembang api menerangi langit malam Tahun Baru: Orang-orang berharap akan datangnya Tahun Naga yang damai dan makmur.

"Muncul" dari lubang penggalian

Citra naga terkonsentrasi dan hadir secara padat di Situs Warisan Dunia Benteng Kekaisaran Thang Long di Hanoi, terutama pada harta nasional yang dilestarikan di sana. Hingga saat ini, dari tujuh harta nasional di Benteng Kekaisaran Thang Long, lima di antaranya menampilkan gambar naga. Ini termasuk anak tangga Istana Kinh Thien dari Dinasti Le awal; kepala naga dari Dinasti Tran; koleksi mangkuk dan piring porselen biru putih kekaisaran dari Dinasti Le awal; anak tangga Istana Kinh Thien dari Dinasti Le Trung Hung; dan dua mangkuk porselen kekaisaran dari Dinasti Le awal. Dua harta nasional lainnya adalah meriam dari Dinasti Le Trung Hung dan daun Bodhi dengan burung phoenix.

Istana Kính Thiên, yang dibangun pada tahun 1428 pada masa pemerintahan Raja Lê Thái Tổ dan selesai pada tahun 1467 pada masa pemerintahan Raja Lê Thánh Tông, merupakan pusat dari situs warisan budaya ini. Tangga batu Istana Kính Thiên dari awal Dinasti Lê, yang terdiri dari dua anak tangga tengah yang diukir dengan naga dan dua anak tangga samping yang diukir dengan awan yang berubah menjadi naga, menjadi Harta Nasional pada tahun 2020. Tangga-tangga ini terletak di jalur akses utama menuju Istana Kính Thiên. Naga-naga batu di tangga dari awal Dinasti Lê digambarkan gagah, dengan kepala tegak dan megah, dan tujuh bagian tubuhnya melengkung ke bawah dengan anggun seperti gelombang.

Platform berbentuk naga di sini juga memberikan nama yang bermakna secara historis pada bangunan ini – Rumah Naga. Di lokasi bekas istana ini dulunya merupakan ruang pertemuan Markas Besar Umum selama perlawanan terhadap Amerika, dan Rumah Naga telah menyaksikan banyak keputusan bersejarah dari tingkat tertinggi. Oleh karena itu, bangunan dengan platform naga dari awal Dinasti Le ini juga merupakan "monumen ganda," yang memiliki nilai sejarah dan budaya dari periode abad pertengahan serta nilai sejarah modern.

Bersama dengan deretan anak tangga besar di depan, bekas area Istana Kính Thiên juga mempertahankan deretan anak tangga kedua, yang dibuat pada masa pemerintahan Lê Trung Hưng (abad ke-17-18), di jalan setapak belakang sebelah kiri. Deretan anak tangga ini diakui sebagai Harta Nasional pada Januari 2023. Naga-naga pada deretan anak tangga Lê Trung Hưng juga "berjalan" dari atas ke bawah dengan postur yang kokoh; tubuh mereka masih melengkung dalam tujuh bagian, dengan banyak surai berapi, tetapi bagian ekornya lebih panjang. Di bawah naga-naga tersebut terdapat ukiran gambar ikan yang berubah menjadi naga, burung phoenix, dan bunga lotus dengan latar belakang gugusan awan. Dapat dikatakan bahwa kedua deretan anak tangga berukir naga di Istana Kính Thiên memiliki nilai artistik yang unik dan luar biasa dalam seni ukir batu.

Di dalam Benteng Kekaisaran Thang Long, terdapat juga harta nasional berupa kepala naga dari Dinasti Tran. Kepala naga ini adalah patung terakota besar dan utuh, detail dekoratif penting pada atap arsitektur Dinasti Ly dan Tran, yang ditempatkan di "kim" (ujung atap bangunan) dengan makna spiritual berdoa agar bangunan tersebut dilindungi dari kebakaran. Menurut Profesor Madya Dr. Tong Trung Tin, Presiden Asosiasi Arkeologi Vietnam, kepala naga tersebut pernah dibawa ke Jerman untuk dipamerkan guna menunjukkan kekayaan arkeologi Vietnam.

Harta Nasional: Kepala Naga dari Dinasti Tran

Motif naga menghiasi bagian dalam mangkuk kekaisaran tembus pandang dari awal Dinasti Le.

Sebuah mosaik yang menggambarkan seekor naga yang terbuat dari pecahan genteng di Benteng Kekaisaran Thang Long.

Kepala naga tersebut menggambarkan naga seolah-olah "terbang," dengan surai dan jambulnya mengarah ke belakang, mulutnya memegang permata berharga, hidung dan bibir atasnya berubah menjadi jambul berapi berbentuk S, taringnya panjang dan melengkung mengikuti jambul berapi tersebut, dan lidahnya yang kecil dan panjang melingkari permata dan juga melengkung mengikuti jambul berapi tersebut dengan sangat jelas... Harta karun ini membantu para peneliti mengidentifikasi struktur atap arsitektur dinasti Ly dan Tran, dan juga menunjukkan pewarisan dan kesinambungan dalam transformasi artistik dinasti Tran dibandingkan dengan seni dinasti Ly.

Motif naga juga merupakan fitur dekoratif utama pada harta nasional lainnya di dalam Benteng Kekaisaran. Dua mangkuk porselen (yang digunakan oleh raja) dari awal Dinasti Le, dengan glasir putih, bobot ringan, dan tampilan tembus cahaya, diakui sebagai Harta Nasional pada tahun 2021. Di bagian dalam mangkuk, terdapat ukiran dua naga dengan lima cakar tajam, ekornya (mengikuti) satu sama lain searah jarum jam. Naga bercakar lima melambangkan kekuasaan tertinggi raja, yang menegaskan bahwa ini memang artefak kerajaan.

Koleksi keramik kerajaan dari awal Dinasti Le, yang diakui sebagai Harta Nasional pada tahun 2023, meliputi mangkuk dan piring keramik berglasir biru yang dibuat dengan teknik keramik unggul dan suhu pembakaran tinggi. Karena ini adalah barang-barang yang digunakan oleh raja, motif dekoratif utamanya tentu saja naga, dengan pola sekeliling yang rumit dan indah. Bagian dalamnya sering kali bertuliskan karakter "Kính" (敬) atau diembos dengan karakter "Quan" (官) – sebuah identifikasi yang jelas dari bengkel tembikar yang secara eksklusif memproduksi barang-barang untuk istana kerajaan.

Melanjutkan kisah naga

Kisah tentang naga di Benteng Kekaisaran Thang Long tidak hanya diceritakan melalui harta nasional tetapi juga melalui pameran yang berkaitan dengan situs warisan tersebut. Salah satu pameran tersebut adalah pameran tentang Benteng Kekaisaran yang berjudul "Penemuan Arkeologi di Bawah Gedung Majelis Nasional ." Pusat Penelitian Benteng Kekaisaran (pendahulu Institut Penelitian Benteng Kekaisaran) kemudian merekonstruksi tata letak arsitektur Dinasti Ly di Benteng Kekaisaran Thang Long di sini dengan banyak artefak arsitektur seperti genteng berbentuk daun besar yang digunakan untuk menghiasi naga, yang digunakan sebagai genteng di tengah istana Dinasti Ly…

Perdana Menteri Jepang Koizumi Junichiro mengunjungi lokasi penggalian Benteng Kekaisaran Thang Long pada tahun 2004.

Benteng Kekaisaran TL Thang Long

Genteng naga Istana Kinh Thien

Institut Studi Kota Kekaisaran

Motif naga menghiasi harta nasional, yaitu koleksi keramik kekaisaran dari awal Dinasti Le.

Batu bata dan ubin yang ditemukan di lokasi penggalian di Benteng Kekaisaran Thang Long juga disatukan untuk membuat mural keramik yang disebut "Matahari Terbit Thang Long." Mural ini, yang ditempatkan di samping isi Maklumat tentang Pemindahan Ibu Kota dalam pameran "Penemuan Arkeologi di Bawah Gedung Majelis Nasional," membangkitkan perasaan tentang Benteng Kekaisaran Thang Long selama Dinasti Ly. "Itu juga merupakan cara untuk mempromosikan warisan budaya," kata Profesor Madya Bui Minh Tri, Direktur Institut Penelitian Benteng Kekaisaran.

Baru-baru ini, "kisah naga" Benteng Kekaisaran Thang Long berlanjut ketika Institut Penelitian Benteng Kekaisaran menerbitkan gambar Istana Kinh Thien dari awal Dinasti Le. Model rekonstruksi menunjukkan istana dengan atap kuning cerah. Profesor Madya Bui Minh Tri mengatakan: "Ubin naga adalah fitur khusus istana ini. Temuan arkeologi telah mengungkapkan ubin naga berlapis glasir kuning dan hijau. Fragmen kepala, badan, dan ekor ini membentuk bentuk naga yang utuh. Kami membandingkan material arsitektur di Benteng Kekaisaran Thang Long dengan istana-istana di Asia Timur, terutama Tiongkok, dan menemukan bahwa jenis ubin ini unik di Vietnam. Ini memberikan ciri khas unik pada arsitektur awal Dinasti Le."

Penelitian tentang citra naga dan material arsitektur yang menampilkan motif naga akan terus berlanjut. Melalui ini, "kisah naga" di Benteng Kekaisaran Thang Long akan terus diceritakan dengan cara-cara baru, yang mencakup nostalgia dan penelitian modern.

Profesor Madya Tran Trong Duong (Institut Studi Han Nom) percaya bahwa legenda pemindahan ibu kota oleh Ly Thai To, dengan nama yang bermakna "Thang Long," merupakan indikator penting yang menunjukkan bahwa pemindahan dari Hoa Lu ke Dai La pasti melibatkan konsultasi dengan para cendekiawan Konfusianisme. "Referensi Konfusianisme berlimpah dalam Maklumat Pemindahan Ibu Kota, yang menampilkan tokoh-tokoh politik tipe Tionghoa. Ini tidak hanya menyoroti keindahan strategis dan militer ibu kota baru tetapi juga menyiratkan keindahan kekuasaan kerajaan, 'negeri tempat naga terbang' dengan citra 'naga melingkar dan harimau yang duduk.' Ini adalah pesan tentang negeri para kaisar," ujarnya.

Profesor Madya Bui Minh Tri, Direktur Institut Penelitian Benteng Kekaisaran, mengatakan bahwa dua mangkuk porselen yang digunakan oleh kaisar pada awal Dinasti Le sudah terkenal sebelum menjadi harta nasional. Mangkuk-mangkuk tersebut digunakan untuk "diplomasi keramik" sejak tahun 2004. Ketika Presiden Prancis Jacques Chirac dan Perdana Menteri Jepang Koizumi Junichiro mengunjungi Benteng Kekaisaran Thang Long, mereka diundang untuk melihat kedua artefak tersebut. Profesor Madya Tri mengatakan: "Kedua tamu tersebut terkesan dan memuji kualitas yang mulia, keahlian yang luar biasa, dan keindahan desain naga yang menakjubkan ketika mereka melihat mangkuk-mangkuk ini."

Mengenai harta nasional, sebuah kepala naga dari Dinasti Tran, sebelum Hanoi merayakan peringatan 1.000 tahun Thang Long, sebuah kepala naga terakota yang indah ditemukan di sebuah lubang penggalian. Profesor Madya Dr. Tong Trung Tin, yang saat itu menjabat sebagai Direktur Institut Arkeologi, mengenang: "Itu adalah kepala naga yang besar dan hampir utuh. Dalam detail yang rumit dan sulit ditemukan, tingkat keahlian yang tinggi terlihat jelas. Ada juga beberapa fragmen lain di sekitarnya. Kami mencatatnya dan membawa kembali kepala naga itu." Kemudian, kepala naga itu menjadi harta nasional, dan Profesor Madya Dr. Tong Trung Tin juga merupakan anggota Dewan Warisan Nasional yang meninjau daftar harta nasional.

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm