Gadis Tionghoa itu menceritakan kisahnya dalam bahasa Vietnam.

Saat bekerja di China Central Television, Ibu Ho Ha Vy secara bersamaan membangun saluran video perjalanan berbahasa Vietnam, yang menargetkan penonton Vietnam dengan cerita tentang kehidupan sehari-hari dan pengalaman nyata.

Ibu Ha Vy sedang mengerjakan program "Perjalanan Merah" untuk delegasi muda Vietnam yang mengikuti studi banding di Tiongkok pada April 2026 - Foto: TR.NHAN

Saat ini, Ibu Ha Vy bekerja di departemen bahasa Vietnam di China Central Television, tempat mereka memproduksi konten yang ditujukan untuk pemirsa Vietnam.

Bahasa Vietnam memiliki cara penyampaian yang sangat langsung; Anda dapat memahami maknanya hanya dengan melihat kata-katanya. Sebaliknya, satu kata dalam bahasa Mandarin dapat memiliki banyak arti dan seringkali dikaitkan dengan banyak unsur kuno, sehingga biasanya dibutuhkan kalimat panjang untuk mengungkapkannya sepenuhnya. Bagi saya, bahasa Vietnam lebih mudah dipelajari.

Ibu Ho Ha Vy

Dari studio televisi hingga perjalanan pembuatan video .

Departemen tempat Vy bekerja memiliki 15 orang, yang menangani berbagai aspek seperti siaran berita, program khusus tentang budaya, ekonomi , pariwisata, dan gaya hidup di radio dan saluran media sosial. Stasiun ini juga berkolaborasi dengan beberapa stasiun televisi di Vietnam untuk memproduksi program bersama, di mana Vy berperan sebagai presenter dan editor.

Sebagai contoh, segmen "China dari Perspektif" yang disiarkan di Televisi Vietnam dan beberapa program pendek yang ditayangkan di surat kabar, radio, dan televisi Hai Phong juga memperkenalkan budaya dan kehidupan di Tiongkok. Menariknya, selain pekerjaan utamanya, Ibu Vy juga seorang blogger perjalanan, memperkenalkan destinasi dan budaya Tiongkok dalam bahasa Vietnam kepada… penonton Vietnam.

Hingga saat ini, saluran YouTube-nya @HaVydulichTrungQuoc memiliki hampir 37.000 pengikut, telah mengunggah lebih dari 330 video, dengan beberapa video mencapai lebih dari 100.000 penayangan. Ha Vy mulai membuat video perjalanan dalam bahasa Vietnam sekitar tahun 2020.

Cuplikan pertama muncul selama pandemi COVID-19, ketika sebuah pasar pertanian besar di Beijing ditutup. Video tersebut, yang memperkenalkan pasar, situasi pandemi, dan kehidupan pasar, sangat relevan dan mendapat perhatian besar dari pemirsa Vietnam, terutama mahasiswa Vietnam yang belajar di Beijing pada saat itu.

Setelah masa karantina wilayah, konten saluran tersebut berkembang mencakup perjalanan dan pengalaman. Rata-rata, ia mengunggah 2-4 video per bulan, masing-masing berdurasi sekitar 10 menit. Destinasi perjalanan yang didokumentasikan berkisar dari Beijing hingga Xinjiang, Guangzhou, Nanning, dan banyak daerah lain di seluruh Tiongkok.

"Sebagian besar penonton saya adalah orang Vietnam. Banyak orang menonton lalu bertanya, 'Oh, apakah Anda orang Tiongkok?' Sejujurnya, saya merasa sangat senang ketika itu terjadi karena itu berarti bahasa Vietnam saya cukup alami sehingga orang dapat mengerti dan terhubung," kata Vy.

Bahasa Vietnam harus dipelajari setiap hari.

Vy menceritakan bahwa ia mulai belajar bahasa Vietnam pada tahun 2006 di Universitas Nasional Guangxi di Nanning. Awalnya, ia memilih jurusan Bahasa Thailand, tetapi kemudian ditugaskan untuk mengambil spesialisasi Bahasa Vietnam. Ia mengatakan bahwa karena ia berasal dari etnis Zhuang, dan bahasanya memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Vietnam, belajar bahasa Vietnam cukup mudah baginya.

Namun, ia berkata pada dirinya sendiri bahwa ia harus melatih pengucapannya dengan sungguh-sungguh. Pada tahun-tahun awal, ia mempertahankan rutinitas latihan pengucapan setiap pagi di tepi Danau Tuong Tu di kampus, menggunakan rekaman audio dan program radio untuk berlatih mendengarkan dan membaca. Mulai tahun kedua, ia mampu berkomunikasi pada tingkat dasar dalam bahasa Vietnam.

Pada tahun ketiga kuliahnya, saat mengikuti program pertukaran pelajar di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Vietnam, Hanoi), kemampuan berbahasa Ha Vy meningkat secara signifikan berkat seringnya penggunaan bahasa tersebut. Setelah lulus, ia kembali ke Vietnam dari tahun 2011 hingga 2013 untuk melanjutkan studi jurnalistik di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Vietnam, Hanoi).

Sejak saat itu, ia secara konsisten mempelajari bahasa Vietnam setiap hari, baik dalam pekerjaan maupun kehidupan pribadinya. Ia masih menonton berita pukul 7 malam di Televisi Vietnam untuk melatih kemampuan mendengarkan dan memperbarui keterampilan bahasanya. Pada saat yang sama, ia secara teratur mengikuti konten tentang kehidupan dan pariwisata Vietnam di media sosial untuk lebih memahami bagaimana orang Vietnam bercerita dan menerima informasi.

"Belajar bahasa asing membutuhkan usaha yang konsisten dalam jangka waktu yang lama, dengan kecepatan harian yang teratur. Kemajuan dapat dicapai secara bertahap, tetapi pelajar perlu mempertahankan pengulangan dan ketekunan karena jika ada gangguan, kemampuan untuk menghafal dan menggunakan bahasa akan menurun secara signifikan," kata Vy.

Untuk menjadi mahir dalam bahasa asing, Anda harus terlebih dahulu menguasai bahasa ibu Anda.

Menurut Vy, mempelajari bahasa asing sangat terkait dengan bahasa ibu seseorang. Sangat penting untuk menguasai proses berpikir, struktur kalimat, dan penyampaian ide dalam bahasa ibu, karena hal ini menjadi dasar untuk pemahaman dan penggunaan bahasa asing yang lebih jelas. Ketika seseorang memahami pembentukan kalimat dan pengembangan ide dalam bahasanya sendiri, transisi ke bahasa lain menjadi jauh lebih mudah.

Berdasarkan pengalaman pribadinya, ia mengatakan bahwa jika fondasi bahasa ibu seseorang lemah, peningkatan kemampuan bahasa asing mereka akan lebih terbatas. Sebaliknya, begitu pelajar memiliki pola pikir linguistik yang jelas, mereka dapat maju selangkah demi selangkah dalam mempelajari bahasa asing, menjaga konsistensi dan mengembangkan kemampuan mereka untuk menggunakannya dalam jangka panjang.

Membuat video itu seperti menghidupkan kembali perjalanan tersebut.

Saat membuat video perjalanan dalam bahasa Vietnam, Vy menempatkan dirinya pada posisi penonton dan bertanya pada dirinya sendiri apa yang ingin mereka lihat, tempat mana yang menarik, dan cerita apa yang layak diceritakan sebelum perjalanan. Selain pengalaman pribadinya, ia melakukan riset di platform media sosial Tiongkok dan Vietnam untuk melihat destinasi mana yang sedang tren dan tempat mana yang memiliki aspek budaya yang unik dan menarik.

Membuat video bukan hanya tentang mendokumentasikan tempat-tempat yang pernah Anda kunjungi; ini juga tentang memilih perspektif yang sesuai dengan audiens Vietnam. Dia sering membaca komentar penonton untuk melihat apa yang ingin mereka pelajari tentang Tiongkok, ke mana mereka ingin dia pergi, dan lokasi mana yang ingin mereka rekam, sehingga dia dapat menjadwalkan video berikutnya sesuai dengan keinginan mereka.

Dia mengatakan video favoritnya adalah video tentang rumah He Shen di Beijing karena dia menghabiskan sepanjang malam mengeditnya setelah syuting. Dia menyelesaikan video itu pada pukul 5 pagi keesokan harinya. Video ini telah ditonton 1,7 juta kali, jumlah tertinggi yang pernah ada, dan menerima banyak tanggapan dari pemirsa Vietnam.

"Membuat video memberi saya perasaan yang sangat istimewa. Menonton setiap frame dan menyusun ceritanya, saya merasa seperti menghidupkan kembali seluruh perjalanan, seperti saya sedang dalam perjalanan itu lagi," Vy berbagi.

TRONG NHAN

Sumber: https://tuoitre.vn/co-gai-trung-quoc-ke-chuyen-bang-tieng-viet-20260503091944751.htm