Bendera-bendera berkibar di atas rumah kaca.

Aku sudah mengenalnya selama kurang lebih lima puluh tahun, sejak aku masih kecil, berkeliaran dari ruangan ke ruangan di Departemen Informasi dan Kebudayaan Tay Ninh lama pada tahun-tahun awal setelah pembebasan. Saat itu, ketiga pemimpin Departemen adalah orang yang sama – kepala departemennya adalah Bapak Vo Tri Dung (Bay Dung), dan dua wakilnya adalah Bapak Dao Van Thanh (Bay Phat) dan Bapak Tran Cong Nu (Bay Nu). Jadi terkadang ketika aku mengoceh "Bapak Bay," ketiganya akan menoleh dan melihat. Para pemuda dan pemudi di kantor itu waspada terhadap mereka, mengatakan bahwa mereka sulit! Tapi aku berpikir berbeda, karena setiap orang yang melihatku akan menggaruk kepala mereka, dan terkadang aku bahkan mendengar mereka bercerita tentang masa lalu, tentang masa-masa sulit mereka di hutan – sangat berat tetapi juga sangat penuh petualangan dan berjiwa bebas!

Báo Long An•22/08/2025

Bapak Vo Tri Dung (sebelah kanan dalam foto) ketika menjabat sebagai Kepala Departemen Informasi dan Kebudayaan (1980)

Beliau pensiun cukup lama, sekitar tujuh atau delapan tahun yang lalu. Saya masih sesekali bertemu dengannya di sana-sini – kebanyakan di pertemuan tradisional, festival, dan hari libur yang diselenggarakan oleh provinsi. Dengan jadwal kerja yang sibuk dan mengetahui bahwa beliau lemah, saya belum bisa menemukan waktu untuk mengunjunginya; itu kesalahan saya sebagai seorang cucu. Tetapi saya masih ingat penampilannya di masa lalu, langkahnya yang sedikit goyah, kaku karena cedera yang dideritanya – beliau kehilangan satu kaki karena menginjak ranjau darat selama perang melawan Amerika – dan betapa antusiasnya beliau ketika bertemu anak-anak dan cucu-cucunya: "Oh, bagaimana kabar ayahmu, Nak?", "Oh, bagaimana kabar ibumu?", "Bagaimana pekerjaanmu, Nak?",...

Bapak Vo Tri Dung - mantan Kepala Departemen Informasi dan Kebudayaan, pada usia 90 tahun (foto diambil pada Desember 2016)

Teman-teman sezamannya dan rekan seperjuangannya, termasuk sahabat dekatnya, penulis dan jurnalis Tran Van An (Van An - mantan Pemimpin Redaksi Surat Kabar Tay Ninh ), sebagian besar telah meninggal dunia. Sembilan tahun lalu, pada usia 90 tahun, ia masih menepuk pahanya dengan gembira menyaksikan permainan menyerang tim Vietnam di Kejuaraan Sepak Bola Asia Tenggara (Piala AFF) 2016; ia masih terkekeh ketika mengingat hari-hari hidup di tengah tembakan musuh. Karena usianya sudah 90 tahun, beberapa hal langsung diingatnya, sementara yang lain baru diingatnya lima atau tujuh hari kemudian: "Aku ingat sekarang, datanglah segera!"

Selama percakapan santai kami sambil minum teh, saya terkejut mendengar dia menceritakan bagaimana dia menggantung bendera nasional dan menempelkan ratusan foto kecil Presiden Ho Chi Minh dalam bentuk bintang berujung lima di atap pasar Tay Ninh lama, tepat di depan gedung Dewan Thai Hiep Thanh (dahulu kota Tay Ninh, sekarang kelurahan Tan Ninh, provinsi Tay Ninh), pada tahun 1947, pada hari ulang tahun Presiden Ho Chi Minh - 19 Mei. Tampaknya kisah ini tercatat di suatu buku sejarah, yang dicetak sudah lama sekali, dan sepertinya tidak ada yang menyebutkannya lagi.

Pasar Tay Ninh lama pada tahun 1900 (Foto arsip)

Saya mendengar dari para tetua bahwa, pada waktu itu, penjajah Prancis dan polisi rahasia mereka sangat kejam!

Pak Bay Dung mendongak ke langit-langit, alisnya berkerut, saat kenangan masa mudanya yang dihabiskan "belajar bersama guru" tiba-tiba kembali membanjiri pikirannya.

Pada Agustus 1945, ia direkrut ke dalam Front Viet Minh oleh Bapak Bay Mi, seorang anggota partai dari Cabang Partai Quan Com yang beroperasi di komune Thai Hiep Thanh, dan bergabung dengan tim propaganda rahasia. Sejak saat itu, ia juga dipercaya oleh saudara keenamnya, Vo Van Ty, seorang perwira militer Viet Minh yang beroperasi secara rahasia di kota tersebut, yang menugaskannya untuk menyembunyikan dokumen, bahkan stempel resmi.

Kamerad Tran Luu Quang - Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Departemen Kebijakan dan Strategi Pusat, mantan Sekretaris Komite Partai Provinsi Tay Ninh, mengunjungi Bapak Vo Tri Dung selama Tahun Baru Imlek tahun 2019.

Pada September 1945, Prancis mengikuti Inggris ke Saigon untuk melucuti senjata tentara Jepang. Pada 8 November 1945, mereka menduduki kembali Tay Ninh. Kembali ke bekas koloni mereka, Prancis, bersama dengan kolaborator dan agen polisi mereka, memburu dan membunuh kader Viet Minh di mana-mana. Dalam ingatan Vo Van Lan yang berusia delapan belas atau sembilan belas tahun, gambaran "orang Prancis yang gila" menembakkan peluru dan membunuh 16 orang di lereng dari pasar Tay Ninh lama ke Jembatan Quan tetap jelas; mereka mengikat tiga kader Viet Minh, memaksa mereka ke dinding pasar, dan menembak mereka juga.

Adegan yang paling menyakitkan dan mengerikan adalah ketika tentara Prancis dan para kolaborator mereka menyusun 47 kepala yang terpenggal dalam lingkaran di depan pasar, lalu memukul tengkorak-tengkorak itu dengan parang seolah-olah sedang memainkan alat musik... Mereka mengira tindakan teror ini dapat melemahkan semangat para patriot, menyebabkan kepanikan dan ketakutan di antara penduduk Tay Ninh. Tidak! Kematian—yang seringan bulu—bukanlah apa-apa... Banyak orang di sekitar pasar, setiap kali mereka mendengar pengeras suara menyerukan kepada rekan senegara mereka untuk datang dan menyaksikan eksekusi anggota Viet Minh, diam-diam menutup pintu mereka, menyalakan dupa di altar mereka seolah-olah memperingati para pahlawan yang mengorbankan diri mereka untuk kebaikan yang lebih besar!

Jadi, ternyata Tuan Bay adalah putra kedelapan, dan namanya juga bukan Vo Tri Dung!

- Ya, setelah mengibarkan bendera dan menempelkan foto Paman Ho di atap gedung pasar, dia mengikuti kakak laki-lakinya, Six Ty, dan meninggalkan rumah. Karena takut orang Prancis dan polisi rahasia akan mengetahui keberadaannya, dia mengubah pekerjaannya menjadi Saturday dan memberi dirinya nama Tri Dung!

Pada pertengahan Mei 1947, Bapak Sau Ty membawa pulang bendera nasional berukuran 1,8 x 1,2 meter dan setumpuk foto kecil Presiden Ho Chi Minh – cetakan blok kayu di atas kertas putih, yang dibuat oleh Percetakan Duong Minh Chau di hutan dan dikirim ke kota. Bapak Sau menginstruksikan: Tim propaganda ditugaskan untuk menggantung bendera dan foto Presiden Ho Chi Minh pada malam tanggal 18 Mei dan pagi tanggal 19 Mei untuk merayakan hari ulang tahunnya.

Mengingat hal ini, Pak Bay hampir kehabisan napas karena tertawa! Seluruh tim mendiskusikannya bolak-balik karena itu adalah pekerjaan yang sangat berbahaya. Di Jalan Gia Long (sekarang Jalan Cach Mang Thang Tam), orang-orang Prancis terus berpatroli, dan di bawahnya, pasar ramai dengan orang-orang, dengan orang-orang yang mengenakan pakaian compang-camping sepanjang hari. Satu-satunya cara adalah dengan menyusun serangkaian rencana yang terkoordinasi.

Orang-orang Barat dan para kolaborator sering mengunjungi restoran milik Ibu Nam – salah satu agen kami – di dekat pasar. Tim yang terhubung dengan Ibu Nam menyelenggarakan jamuan makan malam pada tanggal 18 Mei, menampilkan musik rakyat dan opera tradisional Vietnam, dan mengundang seorang gadis cantik dari lingkungan sekitar bernama Ut L., yang memiliki suara merdu, untuk tampil. Terperangkap dalam taktik "memancing harimau keluar dari sarangnya" dan "jebakan kecantikan," orang-orang Barat dan para kolaborator begitu asyik bernyanyi sehingga mereka benar-benar lupa akan tugas patroli mereka.

Menyadari bahwa mereka telah terjebak, sekelompok empat orang dari tim, termasuk Pak Bay, diam-diam pergi ke aula pasar. Dua orang, yang bertugas menggantung bendera, naik ke atap pasar, mengikat salah satu ujung tali di sana, dan ujung lainnya ke sebuah batu, lalu melemparkannya melewati jalinan kabel listrik di sepanjang jalan, menyebabkan bendera nasional berkibar. Sementara itu, Pak Bay dan ketua tim naik ke lempengan beton di depan gerbang pasar, menempelkan lem pada gambar Paman Ho berbentuk bintang berujung lima, dengan ujung runcingnya menyentuh lubang bundar tempat jam pasar berada. Setelah selesai, keempat pria itu berbaris, berdiri dengan khidmat, memberi hormat, dan diam-diam mundur.

Pada tanggal 19 Mei 1947, bendera nasional dan potret Presiden Ho Chi Minh muncul untuk pertama kalinya di area pasar tertutup Tay Ninh. Sejak pagi hari, orang-orang berkumpul dan mendiskusikan situasi. Mereka percaya bahwa Viet Minh masih berada di suatu tempat, tepat di jantung kota. Sementara itu, para tentara berada dalam kekacauan, dan Prancis sangat marah, tanpa henti menyerang Viet Minh.

Pada tahun yang sama, Bapak Bay mengikuti Bapak Sau Ty dan meninggalkan rumah. Sahabat dekatnya, Bapak Bay Van An, mendengar kabar tersebut dan memintanya untuk kembali ke Departemen Propaganda Distrik Trang Bang.

Saat bersiap berangkat, Tuan Bay mengambil pakaian putihnya yang biasa, yang telah diwarnai hitam. Ibunya tampaknya telah mengantisipasi hal ini, dan hanya menangis dalam diam. Hanya beberapa minggu kemudian, ibunya meninggal dunia saat ia berada di Trang Bang, dan tidak dapat kembali untuk pemakamannya!

Dia lahir pada tahun 1928, hampir 100 tahun usia seseorang, yang sangat, sangat panjang! Saya hanya menyesal karena terlalu sibuk untuk mendengarkannya bercerita tentang kisah-kisah dari perang perlawanan, yang mungkin tidak tercatat di setiap buku.

Setelah kemenangan Dien Bien Phu pada Mei 1954, ia adalah salah satu dari banyak orang yang tidak pindah, diam-diam tetap tinggal untuk melanjutkan perjuangan revolusioner, menuntut agar musuh mematuhi sepenuhnya Kesepakatan Jenewa dan mengadakan negosiasi untuk pemilihan umum guna menyatukan negara. Dua tahun kemudian, rezim Ngo Dinh Diem mengungkapkan ambisinya untuk melanggar Kesepakatan tersebut, mengorganisir pasukan untuk memburu dan membalas dendam kepada mantan pejuang perlawanan, memberlakukan "Undang-Undang Perlindungan Ketertiban Umum," dan menyerang revolusi dengan kampanye "kecam Komunisme, singkirkan Komunis"... ratusan kader dan anggota partai ditangkap, dipenjara, atau dieliminasi; banyak tempat menjadi sasaran "teror putih," sehingga tidak ada lagi basis bagi perlawanan kita.

Untuk mengatasi situasi ini, Komite Partai Provinsi mengarahkan pemerintah daerah untuk memobilisasi rakyat, terutama kaum muda, untuk membentuk tim milisi bersenjata, yang dipersenjatai dengan tongkat bambu dan pentungan, dengan dalih memerangi bandit dan melindungi desa, tetapi pada kenyataannya, tujuan mereka adalah untuk berpatroli dan mencegah polisi dan mata-mata menyusup ke desa-desa pada malam hari untuk memantau basis dan menangkap kader revolusioner.

Pak Bay Dung mengenang bahwa pada waktu itu, di komune Don Thuan, distrik Trang Bang, gerakan patroli sipil sangat kuat. Komite Partai Distrik memobilisasi masyarakat, dan ketika mereka mendeteksi serangan musuh, mereka segera membunyikan alarm dengan memukul gong. Tempat-tempat lain juga memukul gong secara bersamaan, sehingga muncul pepatah: "Apa yang terjadi di Soc Lao juga terlihat di Ba Nha."

Pada awal tahun 1958, meskipun terjadi penindasan musuh yang hebat, Don Thuan masih memiliki beberapa kepala desa yang bersimpati pada revolusi, termasuk Bapak Nguyen Van Rong (Tu Bich) - kepala desa Trang Co. Karena curiga, musuh mengirimkan pasukan keamanan di tengah malam untuk menangkapnya. Penduduk desa menemukan mereka, memukul genderang, dan warga desa bergegas keluar. Para wanita menyeberangi sungai dan menuju jembatan Xe untuk menghalangi para penjaga keamanan, sambil berteriak: "Para pemberontak menangkap kepala desa!" Pada saat itu, Bapak Rong dan milisinya, bersenjata tongkat dan pentungan, bersama dengan orang-orang dari desa-desa tetangga, datang membantu mereka, memaksa para penjaga untuk melepaskan Bapak Rong dan mundur.

Setelah hidup dengan kaki palsu selama beberapa dekade, ia tidak lagi merasakan ketidaknyamanan. Bayangkan menginjak ranjau darat dan kehilangan kaki—pasti sangat menyakitkan! Sebaliknya, luka tersebut terinfeksi dan dipenuhi belatung setelah terkena bom B-52 saat dibawa ke Rumah Sakit Militer Distrik Toa Thanh (sekarang Hoa Thanh). Komite Partai Provinsi Tay Ninh, setelah mendengar tentang cedera yang dideritanya saat mengunjungi pangkalan di Giong Ca (Binh Minh, Kota Tay Ninh), segera mengirim seseorang untuk membawanya kembali ke pangkalan untuk perawatan. Beberapa amputasi dan cedera yang hampir fatal terus terjadi, dan kakinya mengalami atrofi otot. Untungnya, dokter pribadi Pham Hung—mantan Sekretaris Komite Pusat—memeriksanya dan memutuskan untuk mengirimnya melintasi Pegunungan Truong Son ke Hanoi, kemudian ke Republik Demokratik Jerman untuk perawatan hingga pembebasan, ketika ia akhirnya pulih.

Pada akhir Desember 2016, saat mendengarkannya bercerita, saya bahkan lebih terkejut mendengar dia mengucapkan beberapa kalimat dalam bahasa Prancis dengan sangat lancar, mengajukan pertanyaan tentang beberapa kata yang tidak dia mengerti dalam kamus Prancis-Vietnam karya Profesor Dao Duy Anh, dan kemudian menyesali bahwa dia telah kehilangan Kamus Annam-Prancis karya Truong Vinh Ky.

Ia – yang saat itu berusia 90 tahun – masih membaca Koran Nhan Dan dan Koran Tay Ninh setiap hari, menyalakan TV untuk mendengarkan berita tentang Donald Trump yang akan memasuki Gedung Putih untuk menggantikan Barack Obama, dan menggunakan kamus untuk mencari arti kata-kata.

Bagi mereka yang hidup "di zaman dahulu," belajar tampaknya merupakan pengejaran abadi yang tak pernah berakhir!

Dang Hoang Thai

Sumber: https://baolongan.vn/co-tung-bay-tren-noc-nha-long-a201134.html