Selama ada tulisan, akan ada budaya.

"Guru" Minh dengan teliti membimbing murid-muridnya dalam menulis setiap huruf.

Melestarikan jiwa dan esensi kelompok etnis Dao.

Dari pusat komune, kami membutuhkan waktu dua jam untuk mencapai desa Ban Cuon II, yang dulunya merupakan komune Ngoc Phai, sekarang komune Cho Don. Ban Cuon II dihuni oleh 176 rumah tangga dengan 790 penduduk. Empat kelompok etnis – Kinh, Tay, Nung, dan Dao – hidup bersama di sini, dengan kelompok etnis Dao mencapai 99,2%.

Sesuai kesepakatan, Bapak Trieu Xuan Minh menemui kami di rumah putrinya. Sambil berjalan di sepanjang jalan utama menuju ruang kelas, Bapak Minh bercerita tentang budaya masyarakat Dao dan perjalanannya dalam melestarikan aksara Nôm. Beliau menjelaskan bahwa masyarakat Dao di seluruh negeri, dan khususnya di provinsi Thai Nguyen , menggunakan aksara Nôm sebagai sistem penulisan mereka, yang dikenal sebagai aksara Dao Nôm. Saat ini, semua teks kuno Dao yang telah dikumpulkan ditulis dalam aksara Nôm.

Kitab-kitab yang ditulis oleh masyarakat Dao dalam aksara Nom mengandung konten yang sangat edukatif , mulai dari gaya hidup dan perilaku antarmanusia hingga hubungan antara manusia dan alam. Dalam hal pekerjaan, kitab-kitab tersebut mencatat pengalaman dalam produksi musiman (musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin) dan perlindungan lingkungan, semuanya diungkapkan dalam bentuk lagu dan puisi tradisional.

Bapak Minh berasal dari keluarga yang memiliki tradisi mempelajari aksara Nôm. Pada usia 16 tahun, ia mulai mempelajari aksara Dao Nôm. Setelah enam tahun belajar, ia akhirnya menguasai sistem penulisan tersebut. Selain itu, ia juga belajar dan berinteraksi dengan orang-orang dari provinsi lain.

“Karena kebutuhan untuk mencari nafkah guna menghidupi keluarga, untuk waktu yang lama saya tidak punya waktu untuk mengingat kembali kekayaan budaya dan sistem tulisan kelompok etnis saya. Tetapi dihadapkan pada risiko hilangnya aksara Dao, saya menggunakan pemahaman saya tentang bahasa dan sistem tulisan tersebut untuk membuka kelas yang mengajarkan orang cara membaca dan menulis aksara Nôm kuno, serta adat istiadat dan tradisi kelompok etnis Dao Merah,” ungkap Bapak Minh.

Larut dalam cerita Pak Minh, kami tiba di ruang kelasnya tanpa menyadarinya. Ruang kelas itu berupa rumah beratap genteng merah, terletak di lereng gunung, dengan halaman depan yang luas dan lapang. Duduk di dalam, kita bisa memandang perbukitan hijau subur yang dipenuhi pepohonan kayu manis.

Kelas aksara Dao Nôm yang diajar oleh Bapak Minh diikuti oleh orang-orang dari segala usia, mulai dari yang tua hingga yang muda. Di sini, mereka mempelajari aksara yang lebih sulit daripada aksara Quốc ngữ Vietnam, tetapi merupakan jiwa dari suku Dao. Untuk setiap pelajaran, Bapak Minh membawa buku-buku tua yang menguning, tetapi tulisan di dalamnya masih jelas terbaca. "Rencana pelajaran" ini berisi konten tentang asal usul suku Dao, budaya, dan cara hidup mereka... Selain mengajarkan aksara, beliau juga mengajarkan ritual tradisional, seperti Upacara Kedewasaan dan Upacara Doa Panen.

Awalnya, Bapak Minh terutama mengajar anak-anak dan cucu-cucunya di dalam keluarganya. Setelah beberapa waktu, banyak orang mengetahui bahwa beliau mengadakan kelas pengajaran aksara Dao dan datang ke rumahnya untuk meminta belajar. Murid terjauh di kelas ini berasal dari provinsi Tuyen Quang . Saat ini, kelas tersebut memiliki sekitar 10 murid, kadang-kadang hingga 15 murid. Beberapa murid sudah lanjut usia, berambut abu-abu, tetapi mereka masih rutin mengikuti kelas.

Kelas kaligrafi Dao Nôm yang diajarkan Triệu Xuân Minh sangat sederhana, hanya terdiri dari papan tulis, kapur putih, dan beberapa meja kayu yang ia buat sendiri untuk tempat duduk siswa. Siswa hanya perlu membawa perlengkapan belajar mereka, termasuk pena kuas, buku catatan, dan batu tinta, sementara ia akan mencetak salinan buku teks untuk masing-masing siswa.

Di kelas aksara Dao Nôm, para siswa tekun, tangan mereka dengan sabar membentuk setiap karakter dengan penuh hormat terhadap budaya kelompok etnis mereka. Di ruang kelas kecil itu, suara para siswa yang berlatih membaca dan ceramah guru yang bersemangat bergema. Aksara-aksara kuno yang anggun, yang dulunya menjadi jembatan antar generasi, kini muncul di halaman buku catatan para siswa.

Pelajaran yang diajarkan oleh "guru" Trieu Xuan Minh.

Belajarlah untuk memahami kemanusiaan dan kebenaran.

Aksara Dao Nôm adalah sistem penulisan yang berbasis pada aksara Tionghoa. Suku Dao mengadopsi beberapa kata dari aksara Tay Nôm dan aksara Nôm Vietnam, tetapi kata-kata tersebut telah dimodifikasi (di-Dao-kan). Aksara Dao Nôm sangat terkait dengan kegiatan budaya dan keagamaan suku Dao. Namun, saat ini, tidak banyak orang yang tahu cara membaca dan menulis aksara Dao Nôm.

Untuk mengajar murid-muridnya, Bapak Minh mengumpulkan dan meneliti isi dan makna buku-buku Dao kuno, menyusun poin-poin utamanya menjadi rencana pelajaran. Rencana ini mencakup konten tentang asal usul orang-orang Dao; pendidikan tentang moralitas dan kebenaran; kisah-kisah kuno dan filosofi hidup; bagaimana berperilaku di antara anggota keluarga; dan bagaimana orang-orang Dao dapat bersatu, menjalin ikatan, belajar dari, dan saling membantu dalam pekerjaan dan kehidupan.

Bapak Trieu Xuan Minh menyampaikan bahwa mempelajari aksara Dao Nôm adalah tentang memahami kebenaran dan moralitas, sehingga secara batiniah seseorang tidak merusak martabat manusia, secara lahiriah seseorang tidak merusak benda, di atas sana seseorang tidak menyinggung langit, dan di dunia ini seseorang tidak menyinggung orang lain. Saudara-saudari mengetahui bagaimana menjaga kesederhanaan, harmoni, dan memahami filosofi kehidupan; maka orang-orang akan secara sadar menghindari kejahatan sosial. Mereka yang mempelajari aksara Dao dengan baik akan memahami makna kehidupan, berbakti kepada orang tua, dan bersikap manusiawi kepada semua orang.

Bapak Trieu Quy Tho, dari provinsi Tuyen Quang, seorang siswa di kelas tersebut, berbagi: "Saya adalah minoritas etnis Dao Merah tetapi saya tidak tahu cara menulis atau membaca aksara Dao. Saya mendaftar di kursus ini dengan harapan dapat mempelajari lebih lanjut tentang asal-usul etnis saya, mempelajari cara melakukan ritual sehingga saya nantinya dapat membantu pekerjaan rumah tangga, dan berkontribusi dalam melestarikan budaya etnis Dao. Selama kursus, ada banyak karakter yang sulit untuk ditulis, tetapi guru selalu dengan sabar mengajari saya. Sekarang saya pada dasarnya dapat membaca dan menulis aksara tersebut."

Sebelumnya, menurut kepercayaan kelompok etnis Dao, hanya laki-laki yang diperbolehkan belajar membaca dan menulis, tetapi sekarang, tanpa memandang jenis kelamin atau usia, semua orang dapat mendaftar dan mengikuti kelas Bapak Minh yang mengajarkan aksara Dao Nôm.

Di luar jam mengajar, "guru" Trieu Xuan Minh dengan tekun menyalin, melengkapi, dan menyusun buku-buku baru. Bapak Minh mengaku bahwa ia hanya berharap memiliki kesehatan yang baik untuk terus mengajar aksara Dao kuno di daerah setempat dan untuk meneliti serta menyusun materi tentang nilai-nilai budaya kelompok etnis Dao.

Ia juga berharap agar Negara memiliki kebijakan untuk melestarikan dan menjaga aksara Dao Nôm. Hanya dengan demikian identitas budaya masyarakat Dao dapat dilestarikan untuk generasi mendatang.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/con-chu-viet-la-con-van-hoa-969193b/