Kuba-Vietnam: Dua negara, satu sejarah

Báo Quốc Tế•04/10/2023

Buku karya Dr. Ruvislei González Saez ini mencatat tonggak-tonggak penting dalam hubungan yang langgeng dan setia antara Vietnam dan Kuba sejak kedua negara menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1960.

Pada tanggal 3 Oktober, di Hanoi, Penerbitan Politik Nasional, bekerja sama dengan Departemen Luar Negeri Komite Sentral, memperkenalkan buku " Kuba - Vietnam: Dua Bangsa, Satu Sejarah" karya Dr. Ruvislei González Saez, Wakil Presiden Asosiasi Persahabatan Kuba-Vietnam dan Direktur Program Hubungan Internasional di Kuba.

'Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử' - cuốn biên niên sự kiện giữa hai đất nước

Duta Besar Kuba untuk Vietnam, Orlando Nicolás Guilén, berbicara pada upacara peluncuran buku tersebut. (Foto: Lê An)

Acara ini merupakan bagian dari rangkaian kegiatan untuk memperingati ulang tahun ke-60 berdirinya Komite Solidaritas Kuba dengan Vietnam Selatan (1963-2023) dan ulang tahun ke-50 kunjungan pertama pemimpin Kuba Fidel Castro ke Vietnam dan wilayah-wilayah yang telah dibebaskan di Vietnam Selatan (September 1973-September 2023).

Persahabatan istimewa antara kedua negara.

Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, Direktur dan Pemimpin Redaksi Penerbitan Politik Nasional, menegaskan bahwa penerjemahan dan penerbitan buku "Kuba-Vietnam: Dua Bangsa, Satu Sejarah" dari bahasa Spanyol ke bahasa Vietnam bertujuan untuk memperkuat persahabatan tradisional antara kedua Partai dan kedua negara, sekaligus melayani pekerjaan penyebaran informasi internasional.

Menurut Bapak Vu Trong Lam, buku tersebut dapat dianggap sebagai kronik peristiwa, yang secara sistematis menyajikan peristiwa-peristiwa penting dalam hubungan antara kedua negara, mulai dari kunjungan tingkat tinggi dan pertukaran delegasi di semua tingkatan hingga kerja sama bilateral di berbagai bidang.

Dengan koleksi materi fotografi yang kaya, buku ini menampilkan persahabatan persaudaraan yang kuat dan erat antara kedua negara, meskipun terpisah secara geografis oleh separuh dunia, baik selama masa perang maupun masa damai .

Duta Besar Kuba untuk Vietnam, Orlando Nicolás Guillen, juga menegaskan bahwa buku tersebut mencatat peristiwa-peristiwa terpenting dalam hubungan Kuba-Vietnam.

Bapak Orlando Nicolás Guilén sangat mengapresiasi rasa tanggung jawab Dr. Ruvislei González Saez, yang telah mendedikasikan banyak waktu dan upaya untuk meneliti hubungan Vietnam-Kuba, agar semangat hubungan baik tersebut dapat diteruskan kepada generasi muda kedua negara.

Yang perlu diperhatikan, meskipun Dr. Ruvislei González Saez belum lahir pada saat Komite Solidaritas Kuba dengan Vietnam Selatan didirikan dan pada saat Pemimpin Fidel Castro mengunjungi Vietnam, buku ini ditulis dengan dedikasi, rasa hormat, dan kasih sayang khusus dari penulisnya terhadap hubungan baik antara kedua negara.

Sebuah hadiah rohani dari masyarakat kedua negara.

Selama bertahun-tahun, Penerbitan Politik Nasional telah berkoordinasi erat dengan kementerian dan lembaga terkait seperti Departemen Luar Negeri Komite Sentral, Departemen Propaganda Komite Sentral, dan Kementerian Luar Negeri dalam menerbitkan buku-buku yang menyebarluaskan pedoman, prinsip, dan kebijakan luar negeri Partai dan Negara Vietnam kepada sahabat internasional.

Buku Kuba - Vietnam: Dua Bangsa, Satu Sejarah karya Dr. Ruvislei González Saez merupakan kelanjutan dari hasil kerja sama yang erat dan efektif ini.

Menurut Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, buku ini dianggap sebagai hadiah spiritual yang didedikasikan untuk saudara-saudari kita di Kuba, serta untuk generasi-generasi masyarakat Vietnam yang telah memberikan kontribusi signifikan dalam membangun, memelihara, dan mengembangkan hubungan bilateral khusus yang penuh solidaritas dan persahabatan ini.

Penerbitan buku ini, bersama dengan publikasi lain tentang persahabatan Vietnam-Kuba, akan berkontribusi untuk memperkuat, lebih memelihara, dan mengembangkan persahabatan tradisional yang erat yang telah dijunjung tinggi dan dibangun dengan tekun oleh generasi pemimpin Partai dan Negara serta rakyat kedua negara.

Hal ini membuka prospek kerja sama yang semakin erat dan mendalam dalam penerbitan dan distribusi buku, serta kegiatan pertukaran budaya antara kedua negara secara umum, dan antara Penerbitan Politik Nasional Kebenaran dengan organisasi dan lembaga di Kuba dan negara-negara Amerika Latin secara khusus.

Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, Direktur dan Pemimpin Redaksi Penerbitan Politik Nasional, menyerahkan buku kepada para delegasi. (Foto: Le An)

Melalui siaran daring dari Kuba, Dr. Ruvislei González Saez mengatakan bahwa penerbitan bukunya di Vietnam pada kesempatan ini merupakan suatu kehormatan atas penelitian yang telah ia curahkan begitu banyak usaha.

Penulis juga menyampaikan rasa terima kasih kepada Departemen Luar Negeri Komite Sentral dan Penerbitan Politik Nasional, serta kerja sama dan dukungan dari para penerjemah dan pakar terkemuka dari Departemen Luar Negeri Komite Sentral, Kantor Berita Vietnam, Universitas Hanoi, dan lain-lain, dalam menerjemahkan dan meluncurkan buku ini di Vietnam.

Duta Besar Vietnam untuk Venezuela, Vu Trung My, yang juga penerjemah buku tersebut, menyatakan bahwa berdasarkan materi yang tersedia dari Dr. Ruvislei Gozález Saez, ia berpartisipasi sebagai penerjemah dan editor, memberikan dukungan dan tambahan untuk menciptakan kronik ini, yang secara komprehensif mencerminkan hubungan diplomatik antara Partai, Negara, dan rakyat Kuba dan Vietnam selama 60 tahun terakhir.

Menyampaikan apresiasinya atas karya penelitian yang substansial dari seorang penulis muda seperti Dr. Ruvislei Gozález Saez, Duta Besar Vu Trung My berharap buku tersebut dapat dikenal luas di Vietnam, dan juga dinominasikan untuk Penghargaan Nasional Bidang Informasi Eksternal tahun 2024 untuk lebih menyebarluaskan dan secara efektif melayani kerja informasi eksternal.

Sumber