Departemen Warisan Budaya berbicara tentang Uyen An yang mengenakan kostum Dewi Ibu dalam film Thailand

Aktris Uyen An yang mengenakan kostum Dewi Ibu dalam film "404 Run Now" merupakan tindakan yang mendistorsi warisan, menurut Departemen Warisan Budaya.

Segmen wanita Aktris Uyen An Mengenakan kostum pemujaan Dewi Ibu ditambahkan dalam iklan setelah film Thailand "404 Run Now", khusus untuk penonton Vietnam.

Saat film tersebut dirilis, penampilan Uyen An menimbulkan kontroversi tentang promosi dan penggunaan materi warisan budaya.

Seorang penonton mengirimkan surel ke Dinas Warisan Budaya untuk menanyakan tentang gambar kostum pusaka Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tiga Istana yang muncul dalam film "404 Run Now", untuk mengklarifikasi apakah "tindakan aktris Uyen An salah" dan "jika salah, lembaga mana yang akan menyelesaikannya".

Departemen Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) menjawab: "Penggunaan kostum pemujaan Dewi Ibu untuk menampilkan adegan horor dalam film "404 Run Now" merupakan tindakan mendistorsi warisan budaya tak benda, yang menimbulkan kemarahan di kalangan perajin, pelaku, dan komunitas subjek budaya warisan tersebut, serta tidak sesuai dengan budaya tradisional Vietnam."

Dengan demikian, kostum yang digunakan dalam film oleh aktris Uyen An tersebut merupakan salah satu kostum tradisional warisan budaya tak benda Pemujaan Dewi Ibu Vietnam yang telah diakui UNESCO sebagai wakil warisan budaya tak benda kemanusiaan pada tahun 2016.

Kostum yang dikenakan aktris Uyen An - adik perempuan Tran Thanh - dalam film "404 Run Now" diidentifikasi oleh komunitas warisan dan publik sebagai kostum yang digunakan dalam ritual Dewi Ibu. Foto: Produser

Untuk menghindari kesalahpahaman terhadap makna dan nilai warisan budaya tak benda "Praktik Pemujaan Dewi Ibu Vietnam", pada tanggal 6 Januari 2025, Dinas Perfilman meminta distributor film untuk memotong gambar tokoh yang mengenakan kostum Dewi Ibu yang diperankan oleh aktris Uyen An, yang diiklankan setelah film berakhir, khususnya pada bagian pengantar setelah film.

Distributor menggunakan versi potongan film untuk melanjutkan perilisan komersial.

Tanggapan Departemen Warisan Budaya didasarkan pada ketentuan Undang-Undang Warisan Budaya, Undang-Undang Kepercayaan dan Agama, serta Konvensi UNESCO tahun 2003 tentang Perlindungan Warisan Budaya Takbenda di mana Vietnam menjadi salah satu Negara anggotanya.

Demikian:

- Pasal 20 Undang-Undang tentang Warisan Budaya: “Instansi negara yang berwenang wajib mengambil tindakan yang diperlukan untuk melindungi warisan budaya takbenda, mencegah risiko distorsi, kehilangan, atau penyebaran”;

- Butir a, b, Klausul 2, Pasal 4 Peraturan Pemerintah Nomor 98/2010/ND-CP tanggal 21 September 2010 tentang Pemerintah yang mengatur pelaksanaan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Warisan Budaya dan Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Warisan Budaya, yaitu: “2. Perbuatan yang berisiko merusak atau mengurangi nilai warisan budaya takbenda: a) Menyebarluaskan dan mempraktikkan isi warisan budaya takbenda yang tidak benar; b) Secara semena-mena memasukkan unsur baru yang tidak sesuai sehingga mengurangi nilai warisan budaya takbenda”;

- Pasal 3, Pasal 5 Undang-Undang tentang Kepercayaan dan Agama: “Pasal 5. Perbuatan yang dilarang: 3. Penghinaan terhadap kepercayaan dan agama”,

- Pasal 13 dan 15 Konvensi tentang Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Tahun 2003;

- Prinsip ke-10 dari Prinsip Etika UNESCO untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda: “Masyarakat, kelompok, dan dalam beberapa kasus, individu harus memainkan peran kunci dalam memutuskan apa yang menjadi risiko bagi warisan budaya takbenda mereka, termasuk konversi, komodifikasi, dan misrepresentasi, dan dalam memutuskan bagaimana mencegah dan mengurangi risiko tersebut”;

- Paragraf 102 dari Pedoman Pelaksanaan Konvensi 2003: “Semua Pihak didorong untuk mengambil tindakan khusus guna memastikan bahwa kegiatan peningkatan kesadaran tidak: (a) mengubah konteks atau hakikat representasi dan ekspresi warisan budaya takbenda yang bersangkutan; (b) memberi stereotip kepada komunitas, kelompok atau individu yang bersangkutan sebagai tidak berpartisipasi dalam kehidupan kontemporer, atau dengan cara apa pun merugikan citra mereka;…”.

Sumber