Buku "Nama-Nama Tempat di Quang Ninh Dahulu dan Sekarang," sebuah buku setebal 1.032 halaman berukuran 16x24cm, yang diterbitkan oleh Hong Duc Publishing House, adalah karya monumental yang dianggap sebagai kamus referensi yang sangat berguna tentang nama-nama tempat, nama pribadi, nama sungai, dan nama gunung di Quang Ninh, baik dahulu maupun sekarang.
Untuk menghasilkan buku ini, para penulis menghabiskan bertahun-tahun mengumpulkan dan meneliti. Gagasan untuk membuat buku tentang nama-nama tempat di Quang Ninh, dulu dan sekarang, muncul sejak awal, tepat setelah penerbitan Gazetir Quang Ninh. Para penulis yang memprakarsai adalah peneliti budaya rakyat Tong Khac Hai (sekarang almarhum), Bapak Nguyen Canh Loan, Kepala Kantor Asosiasi Ilmu Sejarah Quang Ninh, dan Bapak Nguyen Van Ai, seorang perwira Departemen Kartografi, Staf Umum, Tentara Rakyat Vietnam. Dibandingkan dengan draf pertama Bapak Nguyen Van Ai dan draf tahun 1996, "Nama-Nama Tempat di Quang Ninh, Dulu dan Sekarang" yang baru diterbitkan memiliki sekitar enam kali lebih banyak halaman.
Sejak 2017, proyek ini telah menerima partisipasi dari anggota Asosiasi Cerita Rakyat Vietnam, Asosiasi Cerita Rakyat Quang Ninh, beberapa staf dari Museum Quang Ninh, dan staf dari Pusat Komunikasi dan Kebudayaan serta Dinas Kebudayaan dan Informasi di berbagai daerah di provinsi tersebut. Para kontributor buku ini melakukan ratusan perjalanan lapangan ke berbagai daerah untuk mengumpulkan dan mencatat materi. Setiap nama tempat, nama desa, nama sungai, dan nama gunung yang dikunjungi oleh individu-individu ini memiliki arti penting yang sangat besar bagi penelitian ilmiah maupun kehidupan praktis. Melalui nama-nama tempat ini, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang pembentukan dan perkembangan provinsi Quang Ninh. Proyek ini juga memobilisasi kecerdasan kolektif dari ratusan orang dari berbagai daerah. Kelompok penulis mendistribusikan 2.198 kuesioner survei dan menyusun daftar lebih dari 41.000 nama tempat dari berbagai jenis, termasuk nama daratan, nama sungai, nama gunung, dan nama desa.
Setiap nama tempat (entri) merangkum karakteristik tempat tersebut dan menjelaskan legenda serta makna yang terkait dengannya. Menurut Ibu Phan Thi Thuy Van, Direktur Pusat Informasi, Pelestarian, dan Promosi Warisan Budaya, Museum Quang Ninh, para peneliti harus bergantung pada nama tempat untuk mengidentifikasi lokasi terkait. Misalnya, Doc Dinh tentu berarti ada kuil di dekatnya, atau nama Mieu Rung Nghe, atau Bai Mieu di kuil Yen Cu, nama tempat Lung Nghe dekat air terjun Lung Xanh di Uong Bi, Nghe Goc Lim dekat tambang batu bara Nam Mau di Uong Bi, Dong Dinh di komune Phong Du (distrik Tien Yen). Banyak nama tempat di Quang Ninh dikaitkan dengan kuil dan tempat suci kuno.
Setiap nama tempat di Quang Ninh saat ini sarat dengan jejak sejarah sosial, terkadang terkait dengan peristiwa penting bangsa. Oleh karena itu, proses para peneliti yang mempelajari nama tempat pada dasarnya adalah mempelajari sejarah budaya, sebuah kebutuhan mulia yang berasal dari kecintaan terhadap tanah air dan negara. Nama tempat secara halus mencerminkan proses persepsi dan, di satu sisi, berfungsi sebagai ukuran proses organisasi sosial. Nama tempat juga merupakan kosakata yang luas, kaya akan nuansa khas dalam khazanah bahasa nasional, dan merupakan bukti nyata dari sejarah yang kaya di wilayah Quang Ninh yang indah tempat kita tinggal.
Dari data tersebut, dewan redaksi membandingkannya dengan dokumen administrasi kuno dan menemukan bahwa provinsi kami memiliki lebih dari 100 nama distrik dan komune yang berusia antara 100 dan 700 tahun. Beberapa nama ini masih digunakan hingga saat ini. Banyak dari nama-nama tempat ini membantu kita memahami lebih banyak tentang proses migrasi dan pemukiman masyarakat San Diu, San Chi, Dao, dan Tay, yang memicu penelitian tentang budaya komunitas etnis di Quang Ninh.
Setelah memperoleh sejumlah besar data, para penulis harus memulai proses yang sama beratnya: mengklasifikasikan nama-nama tempat dan menyusunnya sesuai dengan struktur manuskrip sebelum menerbitkan buku tersebut. Buku "Nama-Nama Tempat di Quang Ninh: Masa Lalu dan Masa Kini" dibuat dalam tiga bagian. Bagian 1 memperkenalkan pembaca pada toponimi dan proses pembentukan berbagai nama tempat. Bagian 2, sebuah tinjauan umum tentang provinsi Quang Ninh, menganalisis dan secara sistematis memperkenalkan ciri khas peristiwa dan dokumen berharga. Bagian 3 membantu pembaca memahami setiap nama tempat di Quang Ninh, terutama yang terkait dengan tokoh dan peristiwa sejarah. Mengenai nama-nama tempat administratif di tingkat distrik, kota, provinsi, komune, kelurahan, dan kecamatan, para penulis memberikan pembaca proses pembentukan dan perkembangan setiap nama tempat.
Dengan pesatnya urbanisasi, banyak proyek infrastruktur arsitektur dan transportasi modern baru telah dibangun, memenuhi kebutuhan pembangunan sosial -ekonomi dan aspirasi masyarakat. Para penulis karya "Nama Tempat Quang Ninh Dahulu dan Sekarang" telah menyediakan basis data nama tempat dengan tambahan tokoh sejarah, peristiwa penting, dan nama tempat kuno di daerah tersebut. Ini adalah karya yang signifikan; meskipun bukan kamus dalam arti sebenarnya yang menjelaskan setiap entri, karya ini membantu pembaca untuk dengan mudah mencari nama-nama tanah, sungai, gunung, dan desa.
Buku ini menyoroti nilai dari banyak proyek wisata budaya di Quang Ninh, terutama dalam memberikan informasi bagi kaum muda dan mereka yang tertarik pada penelitian budaya. Oleh karena itu, buku ini telah ditempatkan di perpustakaan Universitas Ha Long, Perpustakaan Provinsi, dan sistem perpustakaan komunitas di tingkat kabupaten, kota, dan kabupaten di provinsi tersebut, dan telah mendapat perhatian awal dari para pembaca. Ibu Dao Thi Hoai Thu, Kepala Departemen Layanan Pembaca di Perpustakaan Quang Ninh, berbagi: "Ini adalah buku referensi yang sangat bermanfaat. Kami sekarang telah menempatkannya di koleksi sejarah lokal. Pembaca dapat datang ke Perpustakaan Quang Ninh untuk mencari dan meminjamnya."
Sumber
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh melakukan panggilan telepon dengan CEO Perusahaan Rosatom Rusia.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentar (0)