Membangkitkan warisan besar

Pernah dianggap sebagai harta karun yang tak ternilai namun penuh misteri, nyaris terbengkalai di pinggir kehidupan, arsip nasional dalam beberapa tahun terakhir ini perlahan-lahan mulai aktif “masuk” ke dalam kehidupan sosial kontemporer, tatkala arsip-arsip masif - dokumen warisan - itu pun perlahan-lahan dieksploitasi dan ditambah setiap harinya.

Mengumpulkan kenangan untuk generasi mendatang

Dalam 3 tahun terakhir, melalui resepsi dokumen dan pameran, pertukaran, serta seminar arsip nasional, para pencinta sastra dan seni berkesempatan mengakses banyak dokumen berharga dan langka dari berbagai seniman ternama. Kesempatan ini juga merupakan kesempatan langka bagi publik untuk mempelajari lebih mendalam berbagai karya terkenal yang telah teruji oleh waktu.

Para pencinta musik dari berbagai generasi mungkin telah "menghafal" lirik dan latar belakang lahirnya "Tien Quan Ca", tetapi baru setelah Pusat Arsip mengumumkan dokumen-dokumen yang disumbangkan oleh keluarga musisi Van Cao, sebagian besar masyarakat umum dapat melihat untuk pertama kalinya naskah dan partitur tulisan tangan karya ini. Di penghujung tahun 2023 dan awal tahun 2024, para peminat warisan musik terus berkesempatan untuk "bersukacita" ketika ribuan halaman naskah, dokumen, dan artefak tentang kehidupan dan karier dua wajah musik revolusioner yang terkenal: Musisi Doan Nho dan musisi Hoang Ha, disumbangkan oleh para musisi dan kerabatnya kepada Pusat Arsip Nasional III dan disunting, disusun secara ilmiah, serta dilestarikan oleh staf Pusat Arsip Nasional.

Direktur Pusat Arsip Nasional III Tran Viet Hoa dan keluarga musisi Hoang Ha mengunjungi area pelestarian dokumen pribadi di Pusat tersebut.

Padahal, ini hanyalah sebagian kecil dari dokumen-dokumen yang telah dikumpulkan dan dilestarikan oleh Pusat Arsip Nasional III baru-baru ini. Menurut Dr. Tran Viet Hoa, Direktur Pusat, selama beberapa tahun terakhir, Pusat telah melakukan kegiatan untuk mengumpulkan dokumen-dokumen langka dari individu-individu khas dengan kontribusi besar di berbagai bidang kehidupan sosial, termasuk aktivis politik dan sosial, diplomat, ilmuwan, seniman di bidang sastra dan seni yang telah memenangkan Penghargaan Ho Chi Minh, Penghargaan Negara, Penghargaan Internasional dan individu-individu yang melestarikan dokumen-dokumen langka yang berkaitan dengan peristiwa sejarah dan budaya penting negara itu. Pada tahun 2023, diperkirakan bahwa Pusat ini awalnya akan mengumpulkan dan melestarikan kenangan dari pekerjaan dan kegiatan kreatif dari hampir 200 individu, keluarga dan klan khas Vietnam.

Peninggalan, dokumen, dan manuskrip berharga yang telah disumbangkan ke arsip menyimpan banyak kisah tentang sang penulis, karya, dan kehidupan sosialnya, bahkan bukti penting dari momen-momen bersejarah bangsa. Kini, melalui kegiatan-kegiatan di atas, kita berkesempatan untuk menengok ke belakang, melihat, mendengarkan, dan belajar lebih mendalam. Sebagaimana yang disampaikan oleh musisi Doan Nho, hanya dengan melihat manuskrip-manuskrip yang ia sumbangkan ke Pusat, banyak orang dapat "membaca" banyak hal tentang kehidupan sosial selama masa perlawanan dan masa-masa ketika negara baru merdeka. Misalnya, kertas cokelat dan hitam yang digunakan para musisi hanya tersedia pada masa itu. Para musisi hanya memiliki pensil untuk menulis. Ada manuskrip yang harus dibaca dengan kaca pembesar.

Ibu Hoang Yen - putri dari musisi Hoang Ha dan sejumlah pejabat Pusat Arsip Nasional III juga mengatakan bahwa sekadar melihat buku catatan yang dijilid sendiri oleh sang musisi untuk digunakan, yang panjangnya hanya seujung jari atau menengok kembali surat-surat yang ditulis sang musisi dan istrinya satu sama lain semasa hidup mereka, generasi sekarang akan dapat membayangkan kehidupan para pendahulu mereka di masa itu.

Stan pameran yang memajang dokumen tentang pelukis Bui Trang Chuoc.

Menegaskan bahwa seluruh karya dalam kehidupan artistik seniman Bui Trang Chuoc telah disumbangkan oleh keluarganya untuk pelestarian jangka panjang oleh arsip, Ny. Nguyen Thi Minh Thuy, putri sang seniman, juga mengatakan bahwa ribuan halaman manuskrip dan dokumen foto asli telah dikumpulkan oleh keluarga. Set sketsa Lambang Nasional Vietnam, contoh medali, lencana, sertifikat jasa dari semua jenis, set desain untuk dekorasi eksterior mausoleum Presiden Ho Chi Minh, contoh uang, contoh perangko, dan banyak publikasi grafis yang secara langsung melayani budaya dan kehidupan sosial... telah dilestarikan dengan hati-hati, disimpan, dan dilindungi oleh keluarga dalam jangka waktu yang panjang, di tempat yang paling sempit dan sulit selama perang, evakuasi, hingga perdamaian dan pembebasan nasional, pindah tempat tinggal berkali-kali, dan bahkan setelah tahun 1992, ketika sang seniman meninggal dunia.

Sebelum mempercayakan dokumen-dokumen tersebut kepada Pusat, para seniman, ilmuwan, dan kerabat sangat berhati-hati dan menghabiskan waktu yang lama untuk memilih dokumen, meneliti kondisi pelestarian, serta mempromosikan nilai dokumen tersebut. Untuk membawa dokumen musisi Hoang Ha ke Pusat dalam kondisi seperti sekarang, keluarga dan para arsiparis harus berkoordinasi selama hampir 7 tahun. Dokumen musisi Doan Nho di Pusat mulai terbentuk lebih dari 10 tahun yang lalu. Untuk dokumen pelukis Bui Trang Chuoc, dibutuhkan waktu hampir 20 tahun.

Bukti nyata sejarah, negara, dan masyarakat

Menurut Departemen Arsip dan Catatan Negara, dokumen dan materi yang disebutkan di atas yang dikumpulkan oleh Pusat Arsip Nasional III hanyalah sebagian dari sejumlah besar dokumen yang dikumpulkan dan dilestarikan oleh Pusat Arsip Nasional selama kurun waktu tersebut. Sebelumnya, dalam melaksanakan proyek "Pengumpulan Dokumen Berharga dan Langka Vietnam dan tentang Vietnam", dari tahun 2012 hingga 2020, di Vietnam saja, pusat-pusat tersebut telah mengumpulkan 3.709 dokumen kuno masyarakat Cham; 20 dokumen asli, 24.133 halaman salinan dokumen Han-Nom tentang biografi pribadi, silsilah, catatan keluarga, sertifikat, dekrit kerajaan...; memotret 8.959 ukiran wajah dokumen balok kayu yang merekam kitab suci Buddha dan buku-buku kedokteran. Dokumen-dokumen ini mencerminkan asal-usul, proses perkembangan, kehidupan material dan spiritual, adat istiadat dan praktik masyarakat Vietnam sepanjang periode sejarah, serta dokumen tentang keluarga dan klan yang telah meninggalkan banyak jejak dalam sejarah Vietnam di provinsi-provinsi dan kota-kota yang dikelola pemerintah pusat.

Dokumen asli dari banyak karya musik terkenal oleh musisi Doan Nho diterbitkan pada awal tahun 2024.

Pusat-pusat ini juga telah mengumpulkan dokumen-dokumen yang mencerminkan kehidupan dan karier 20 jenderal Tentara Rakyat Vietnam, 25 tokoh terkemuka di berbagai bidang. Selain itu, terdapat puluhan ribu dokumen terkait kedaulatan Vietnam atas laut dan pulau, periode pembangunan sosialisme di Utara, Konferensi Jenewa, Konferensi Paris, dan kampanye-kampanye dalam perang perlawanan melawan AS (1954-1975); wawancara, rekaman audio dan video dari 14 saksi (480 menit) tentang berbagai peristiwa sejarah. Dokumen-dokumen berharga dan langka yang telah dikumpulkan, dirangkai, dan dikelola dengan baik telah berkontribusi dalam memperkaya sumber dokumen dan materi yang melayani penelitian sejarah, budaya nasional, atau penelitian tentang kehidupan dan karier para tokoh budaya bangsa. Namun, jumlah dokumen yang dikumpulkan selama periode ini masih sangat sedikit dibandingkan dengan kenyataan dokumen arsip berharga dan langka yang saat ini disimpan oleh individu, keluarga, klan di dalam negeri dan lembaga serta organisasi kearsipan di luar negeri.

Banyak pengunjung yang penasaran dengan sketsa lambang negara Vietnam karya seniman Bui Trang Chuoc.

Secara umum, hingga kini, Pusat Arsip Nasional di bawah Departemen Arsip dan Catatan Negara melestarikan lebih dari 35 km dokumen, termasuk banyak dokumen berharga dan langka, yang diungkapkan pada bahan/material seperti: kertas, foto, pita magnetik, kayu... yang terbentuk selama operasi lembaga dan organisasi pusat di bawah rezim yang berbeda dan individu, keluarga, dan klan yang khas, yang mencerminkan kehidupan ekonomi, politik, budaya, dan sosial Vietnam dari abad ke-15 hingga saat ini. Menurut Dr. Tran Viet Hoa, dalam warisan ini, ada dokumen yang memiliki nilai khusus. Yaitu Balok Kayu Dinasti Nguyen (dilestarikan di Pusat Arsip Nasional IV) yang diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumenter Dunia pada tahun 2009, termasuk banyak balok kayu Han-Nom yang mencerminkan semua aspek kehidupan sosial, sejarah, dan geografi Vietnam di bawah Dinasti Nguyen.

Arsip Kerajaan Dinasti Nguyen (yang disimpan di Pusat Arsip Nasional I) telah diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumenter kawasan Asia-Pasifik pada tahun 2014 dengan nilai sejarah dan hukum ganda, menjadi satu-satunya blok dokumen administratif yang masih dilestarikan dari dinasti feodal terakhir Vietnam. Di Pusat Arsip Nasional III, terdapat Koleksi Dekrit Presiden Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam (dari 30 Agustus 1945 hingga 28 Februari 1946) yang menunjukkan keberanian pemerintahan revolusioner muda di bawah kepemimpinan Presiden Ho Chi Minh pada hari-hari awal Revolusi Agustus yang sukses dan Koleksi sampel Lambang Nasional Vietnam oleh seniman Bui Trang Chuoc diakui sebagai harta nasional. Dengan demikian, dapat dilihat bahwa dokumen-dokumen yang disimpan di Pusat Arsip Nasional sangat kaya dan beragam dalam bentuk dan isi, menempati volume yang besar, secara komprehensif mencerminkan proses perkembangan sejarah nasional melalui periode-periode sejarah.

Seiring dengan terselenggaranya program "Mewujudkan Arsip Nasional untuk Pembangunan, Pengembangan Sosial Ekonomi, dan Perlindungan Kedaulatan Nasional", warisan budaya yang sangat besar tersebut tidak hanya dilestarikan dalam arsip nasional, tetapi juga dieksploitasi secara aktif.

Direktur Departemen Arsip dan Catatan Negara, Dang Thanh Tung, pernah bercerita bahwa setiap tahun, Pusat Arsip Nasional melayani lebih dari 5.000 pembaca domestik dan mancanegara; menerbitkan salinan dan mengesahkan lebih dari 100.000 halaman dokumen; menyambut lebih dari 30.000 pengunjung pameran. Lebih dari 100 pameran dan pameran dokumen arsip, termasuk banyak pameran internasional berskala besar, menarik banyak pengunjung. Publikasi dan dokumenter arsip dibuat dengan konten yang beragam dan kaya, dengan segera menyajikan peristiwa-peristiwa penting negara dan daerah, serta mendukung upaya propaganda tentang kedaulatan negara atas laut dan pulau.

Sumber