Mengajar bahasa Vietnam kepada orang Cham

Pengembangan pendidikan bagi etnis minoritas di wilayah perbatasan tidak hanya berkontribusi pada peningkatan pengetahuan masyarakat dan jaminan sosial, tetapi juga berkontribusi pada implementasi efektif pedoman Partai, kebijakan, dan hukum negara. Belakangan ini, selain upaya pelestarian bahasa dan tulisan masyarakat Cham, Provinsi An Giang secara umum, termasuk Komune Vinh Hau, telah memberikan perhatian dan menciptakan kondisi bagi etnis minoritas untuk belajar bahasa Vietnam.

Kepala Sekolah Dasar Vinh Truong B, Komune Vinh Hau, Tran Van Hien, menyampaikan: “Dengan persetujuan Departemen Pendidikan dan Pelatihan, ini adalah kelas pertama komune yang diselenggarakan di sekolah tersebut dengan hampir 30 orang Cham yang belajar. Memahami perbedaan antara Cham dan Vietnam, mulai dari struktur fonetik hingga tata bahasa dan sistem penulisan... Sebagian besar orang yang berpartisipasi dalam pembelajaran bahasa Vietnam adalah lansia, lingkungan komunikasi di komunitas tersebut sebagian besar menggunakan bahasa Cham, yang juga membatasi kesempatan untuk menggunakan dan mempraktikkan bahasa Vietnam, sehingga mengakibatkan terbatasnya kosakata bahasa Vietnam dan kesulitan dalam menulis dan mengekspresikan diri... Dewan direksi sekolah selalu dekat dan menyemangati masyarakat; sekaligus mengingatkan para guru untuk gigih membantu mereka mengatasi hambatan bahasa agar dapat belajar dengan baik.”

Mengetahui cara membaca dan menulis bahasa Vietnam, semua orang Cham merasa senang. “Setelah lebih dari 4 minggu belajar bahasa Vietnam, saya mengerti sekitar 80% bahasa Vietnam, saya sangat senang. Tidak hanya siswa seperti saya yang senang, tetapi seluruh lingkungan dan para guru juga senang. Saya senang dan berterima kasih atas perhatian Partai dan Negara kepada orang Cham dalam mengajar mereka membaca dan menulis. Saya berharap para siswa akan berusaha belajar dengan sungguh-sungguh dan menyerap apa yang telah mereka pelajari dengan sebaik-baiknya,” kata Bapak Mach Ta Res, yang tinggal di dusun La Ma.

Ibu Phan Thi Ngoc Dung, yang mengajar bahasa Vietnam kepada masyarakat Cham di komune Vinh Hau.

Mulai tanggal 16 Juni hingga sekarang, secara rutin dari Senin hingga Jumat setiap minggu pukul 14.00-16.00 setiap hari, di samping waktu kerjanya, Ibu Rori Gia, yang tinggal di dusun La Ma, selalu menyempatkan diri untuk pergi ke kelas. Ia mengatakan bahwa ini telah menjadi impiannya selama bertahun-tahun, sehingga meskipun memiliki banyak pekerjaan rumah, ia tetap berusaha mengaturnya agar tidak ketinggalan kelas. Ibu Rori Gia bercerita: "Saat ini, saya telah belajar selama 4 minggu. Meskipun saya tidak sebaik mereka yang bisa membaca, saya sangat senang berdiri di depan papan tulis dan membaca beberapa kalimat dan kata."

Menurut Ibu Phan Thi Ngoc Dung, sang guru, ketika masuk kelas, guru dan siswa harus terbiasa dengan bahasa yang sama sekali berbeda dari bahasa ibu mereka, sehingga proses belajar pun terganggu. Kosakata bahasa Vietnam mereka yang terbatas membuat mereka lambat menyerap pelajaran. Saat guru mengajar, guru dan siswa tidak memahami arti kata-kata, sehingga mereka cepat lupa. Oleh karena itu, guru selalu menciptakan suasana yang nyaman, tidak menekan, dan mendorong serta memotivasi siswa tepat waktu agar mereka dapat berkomunikasi dengan percaya diri. "Di kelas, saya sering bertanya kepada siswa apakah program diajarkan dengan cepat, apakah guru berbicara bahasa Vietnam dengan cepat, untuk membuat penyesuaian yang tepat antara guru dan siswa, sehingga guru dan siswa dapat mengikuti program," kata Ibu Dung.

Bapak Tran Van Hien menyampaikan: "Dewan sekolah selalu menciptakan kondisi terbaik dalam hal fasilitas bagi masyarakat untuk datang belajar; sekaligus, berkoordinasi dengan pemerintah daerah untuk mendorong dan memobilisasi masyarakat Cham yang buta huruf agar dapat meluangkan waktu untuk menghadiri kelas secara penuh." Rencananya, program pengajaran bahasa Vietnam kepada masyarakat Cham di komune Vinh Hau selama 3 bulan akan berakhir pada akhir September 2025.

Masyarakat Cham yang menguasai bahasa Vietnam tidak hanya menjadi syarat untuk integrasi yang lebih baik dalam kehidupan sosial, kemudahan pertukaran, bekerja dan hidup dengan komunitas Kinh serta kelompok etnis lainnya... tetapi juga menjadi syarat bagi masyarakat untuk mengakses layanan publik, mengakses pengetahuan ilmiah dan teknis, informasi pasar, kebijakan untuk mendukung pembangunan ekonomi , pelatihan kejuruan, pencarian kerja... yang berkontribusi dalam peningkatan pengetahuan masyarakat, pengentasan kelaparan, pengentasan kemiskinan, dan pengembangan sosial ekonomi setempat.

Artikel dan foto: DANG SON

Sumber: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html