Untuk memastikan warisan budaya kelompok etnis Tay di wilayah Dong Ho terus lestari selamanya.

Angin sepoi-sepoi dari danau menyejukkan terik matahari awal musim panas di wilayah pegunungan. Mengikuti jalan yang berkelok-kelok, kami tiba di desa Xuan Lai, komune Yen Thanh, tempat rumah-rumah panggung bersarang di lereng bukit melestarikan ritme kehidupan masyarakat Tay di daerah Dong Ho Thac Ba. Dalam suasana damai itu, lagu-lagu rakyat Cooi dan kecapi Tinh bergema, berpadu dengan melodi Then yang menyentuh hati, membawa pendengar kembali ke akar budaya yang dilestarikan dari generasi ke generasi.

Di rumah panggung tradisionalnya, bahkan di usia lebih dari 70 tahun, Seniman Terhormat Hoang Tuong Lai masih tekun belajar setiap hari. Ia dengan teliti mencatat dan mengumpulkan setiap lagu, setiap adat istiadat, dan setiap aspek budaya kelompok etnisnya.

Lahir dan besar di tepi kiri Sungai Chay, tanah indah tempat komunitas etnis Tay telah tinggal selama beberapa generasi, Bapak Lai dibesarkan sejak usia dini oleh lagu pengantar tidur dan lagu-lagu rakyat dari ibunya dan para tetua, seperti Cooi, Phong Slư, dan Kham Hai. Baginya, budaya Tay telah tertanam dalam dirinya, menjadi bagian yang tak terpisahkan dari hidupnya.

Seniman Berprestasi Hoang Tuong Lai berbagi: “Saya hanya berharap dapat mewariskan suara dan melodi lagu-lagu rakyat leluhur kita kepada generasi muda, agar budaya Tay tidak lenyap. Bagi saya, melestarikan identitas kita bukan hanya sebuah kecintaan tetapi juga tanggung jawab kepada masyarakat dan generasi mendatang.”

Dengan pemikiran itu, pada tahun 2015, ia dan para perajin senior lainnya di komune tersebut mendirikan dan memelihara Klub Lagu Rakyat Kelompok Etnis di Komune Yen Thanh. Para anggota mengumpulkan, menerjemahkan, dan menggubah lirik baru untuk melodi rakyat, berkontribusi dalam menghidupkan kembali nilai-nilai tradisional dan menyebarkannya kepada generasi muda.

Bapak Hoang Tuong Lai bukan hanya seorang Pengrajin Unggul, tetapi juga seorang penulis yang bersemangat dan berdedikasi pada budaya etnis minoritas. Hingga saat ini, beliau telah menerbitkan lebih dari selusin buku dalam berbagai genre seperti cerita pendek, memoar, puisi, kumpulan cerita, dan terjemahan. Karya-karya seperti "Pohon Sẹt yang Mekar," "Panci Nasi Ketan Siang Hari Itu," "Hadiah dari Tanah Air Pegunungan," "Sungai Chay, Detail-Detail yang Terjalin," dan kumpulan cerita rakyat serta kepercayaan yang ditulisnya, semuanya mencerminkan kehidupan dan budaya masyarakat Tay secara mendalam.

Jika Pengrajin Berjasa Hoang Tuong Lai adalah orang yang mensistematiskan warisan budaya, maka pengrajin Hoang Ngoc Thanh adalah orang yang "menabur benih" kecintaan terhadap budaya pada generasi muda. Dengan kecintaan pada budaya Tay dan suara nyanyi yang bagus, Bapak Thanh telah mempelajari dan menghafal banyak melodi rakyat dari kelompok etnisnya. Ia memenangkan hadiah kedua pada Festival Nasional Nyanyian Then dan Permainan Tinh ke-6 dari kelompok etnis Tay, Nung, dan Thai pada tahun 2018.

Di rumah kecilnya, selama bertahun-tahun, ia telah mengadakan kelas gratis yang mengajarkan nyanyian Then dan permainan Tinh kepada kaum muda. Pelajaran tersebut tanpa papan tulis atau rencana pelajaran yang rumit, hanya suara alat musik, nyanyian, dan ketekunan guru dan murid. Mulai dari cara memegang alat musik dan menekan tuts hingga mencocokkan lirik, setiap gerakan dibimbing dengan cermat dan sabar olehnya. Berkat pengajarannya yang berdedikasi, anak-anak secara bertahap menjadi mahir dalam setiap nada dan lagu, memperoleh pemahaman dan kecintaan yang lebih dalam terhadap budaya etnis mereka. Phuong Ngoc Han berbagi: “Saya telah belajar dengan Guru Thanh selama lebih dari dua tahun dan sekarang saya tahu cukup banyak lagu Then. Mengetahui cara menyanyikan Then telah memungkinkan saya untuk tampil di banyak tempat, jadi saya sangat bangga. Di rumah, saya sering bernyanyi untuk kakek-nenek dan keluarga saya.”

Sejak tahun 2022, Bapak Thanh telah berkolaborasi dan mengajarkan lagu-lagu rakyat Tay kepada hampir 200 siswa. Selain mengajar menyanyi, beliau juga menerjemahkan lirik lagu-lagu Tay ke dalam bahasa Vietnam standar agar lebih mudah dipahami oleh para siswa.

“Banyak melodi rakyat yang perlahan menghilang, jadi kami berusaha menghidupkan kembali lagu-lagu Then kuno, lagu-lagu desa, lagu-lagu Coọi… Jika tidak ada yang mewariskannya, budaya akan hilang. Saya belajar dari para tetua, dan sekarang saya harus mewariskannya kepada generasi berikutnya agar anak-anak tetap mengenal dan menyanyikannya,” ujar Bapak Thanh dengan penuh semangat.

Budaya Tay tidak hanya hadir dalam lagu-lagu rakyat, tetapi juga dilestarikan melalui setiap lipatan pakaian, setiap helai kain, dan melalui tangan terampil para wanita. Bahkan di usia lebih dari 80 tahun, Ibu Vi Thi Linh masih tekun menekuni kerajinan menjahit pakaian tradisional. Pakaiannya yang sederhana, diwarnai indigo, tanpa pola yang rumit, memancarkan keanggunan yang halus dan identitas unik masyarakat Tay.

Pakaian tradisional suku Tay biasanya menggunakan kain katun yang dicelup indigo, dengan desain yang sederhana namun harmonis. Wanita mengenakan blus lima panel, ikat pinggang, bros, dan memadukannya dengan jilbab dan perhiasan. Saat ini, meskipun pakaian ini telah dimodernisasi, pakaian tersebut masih mempertahankan ciri-ciri tradisionalnya dan dikenakan selama festival, perayaan Tahun Baru, kegiatan budaya, dan acara desa.

Setiap hari, di samping mesin jahit tuanya, Ibu Linh dengan teliti menyelesaikan setiap pakaian untuk para pelanggannya. Baginya, setiap produk bukan hanya alat penghidupan tetapi juga kegembiraan dalam melestarikan dan menyebarkan budaya nasional.

Untuk mewariskan keahliannya kepada generasi berikutnya, ia bergabung dengan klub antar generasi di desa Xuan Lai, dan langsung mengajar menjahit kepada kaum muda. Setelah berkecimpung dalam kerajinan ini selama lebih dari 50 tahun, ia tidak ingat berapa banyak orang yang telah diajarinya, hanya berharap setiap orang yang belajar akan terus mewariskannya kepada orang lain, sehingga kerajinan pembuatan pakaian tradisional etnis Tay tidak akan punah.

Menyadari peran penting budaya dalam kehidupan masyarakat, pemerintah komune Yen Thanh telah menerapkan banyak solusi praktis selama bertahun-tahun untuk melestarikan dan mempromosikan identitas budaya Tay. Di antara solusi tersebut, pembentukan dan pemeliharaan klub budaya rakyat dan klub antar generasi dianggap sebagai pendekatan yang efektif. Klub-klub ini tidak hanya berfungsi sebagai pusat budaya tetapi juga sebagai tempat bagi generasi untuk bertemu dan mewariskan nilai-nilai. Selain itu, pemerintah daerah mengkoordinasikan penyelenggaraan kelas pelatihan, memberikan dukungan keuangan, dan menciptakan peluang bagi para pengrajin untuk berpartisipasi dalam pengajaran dan pertunjukan di acara-acara budaya.

Pengumpulan, inventarisasi, dan pelestarian warisan budaya takbenda juga ditekankan. Lagu-lagu rakyat Then dan Khap Cooi, ritual tradisional, dan lain-lain, didokumentasikan, dilestarikan, dan secara bertahap diintegrasikan ke dalam kehidupan masyarakat. Bapak Phung Ngoc Tuan, Kepala Dinas Kebudayaan dan Urusan Sosial Komune Yen Thanh, mengatakan: “Dalam waktu mendatang, daerah ini bertekad untuk terus mempromosikan upaya pelestarian menuju ‘menghidupkan’ warisan, menghubungkan budaya dengan pengembangan pariwisata masyarakat dan mata pencaharian bagi masyarakat. Fokusnya adalah memperluas kelas pelatihan bagi generasi muda, menghormati dan merawat para pengrajin, dan memasukkan nilai-nilai budaya Tay ke dalam sekolah, festival, dan kegiatan pengalaman. Selain itu, kami akan fokus pada menghubungkan budaya tradisional dengan pembangunan ekonomi , khususnya pariwisata di sekitar Danau Thac Ba, sehingga menciptakan lebih banyak ruang bagi warisan untuk disebarluaskan dan dilestarikan dalam kehidupan modern.”

Di tengah perubahan pesat kehidupan modern, melestarikan identitas etnis tidak pernah mudah. ​​Namun di distrik Yen Thanh, warisan budaya masyarakat Tay dipelihara setiap hari oleh individu-individu yang berdedikasi. Orang-orang ini adalah penjaga budaya, yang berkontribusi pada pelestarian nilai-nilai tradisional secara berkelanjutan untuk generasi mendatang.

Sumber: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html