Nyonya My "Kemudian" di Xuan Van

Di usianya yang hampir 70 tahun, Ibu Ha Thi My, dari Dusun 5, Komune Xuan Van, Provinsi Tuyen Quang, masih sangat mencintai nyanyian Then dan permainan Tinh. Beliau berkata, "Sejak kecil, saya menyukai nyanyian Then dan permainan Tinh, tetapi saya tidak memiliki kesempatan untuk berlatih. Sekarang karena saya memiliki lebih banyak waktu, saya aktif menekuni hobi saya."

Ibu Ha Thi My membimbing para siswa dalam memainkan kecapi Tinh dan menyanyikan lagu-lagu Then.

Hidupkan kembali tarian Then

Setelah berpartisipasi dalam kegiatan sosial, menjabat sebagai Wakil Ketua Asosiasi Wanita Komune Trung Truc (dahulu) yang sekarang menjadi Komune Xuan Van, dan kemudian bekerja di bidang pengelolaan penduduk di desa tersebut, Ibu My berkesempatan untuk mengembangkan kegiatan budaya dan seni dalam gerakan Asosiasi. Mempertahankan praktik menyanyi Then dan memainkan kecapi Tinh membantu memperkuat ikatan antar anggota dari berbagai cabang, sehingga memungkinkan mereka untuk melaksanakan kegiatan Asosiasi dengan lebih baik.

Melihat tulisan tangan yang jelas dan rapi dari setiap bait dan lagu Then yang ditranskripsikan dalam buku catatan tebal, kita dapat melihat semangat dan dedikasi Ibu My terhadap budaya tradisional. Secara khusus, beliau tidak hanya dengan teliti mengumpulkan dan merekam lagu-lagu Then dari para pengrajin atau yang didengarnya di internet dan YouTube untuk dipelajari dan diajarkan kepada orang lain, tetapi Ibu My juga menggubah lirik baru yang sesuai dengan perubahan zaman. Beberapa lagu ini telah membantunya mempromosikan dan memobilisasi dukungan untuk gerakan dan kegiatan lokal secara lebih efektif.

Sesi latihan para anggota klub menyanyi Then dan memainkan kecapi Tinh di komune Xuan Van.

Sebagai contoh, lagu "Lung Tro Bersejarah" memperkenalkan situs bersejarah lokal tempat Presiden Ho Chi Minh tinggal dan bekerja selama lebih dari 20 hari pada tahun 1948 selama perang perlawanan melawan Prancis. Atau lagu-lagu seperti " Tuyen Quang dalam Renovasi," "Lagu Kependudukan," "Covid Bersejarah," dan lain-lain. Dengan lirik yang sederhana dan mudah dipahami, ia menggunakannya untuk mengedukasi masyarakat dan anggota asosiasi perempuan tentang kebijakan kependudukan. Terutama selama pandemi Covid-19, lagu-lagu tersebut mempromosikan dan mendorong semua orang untuk mematuhi peraturan tentang pencegahan dan pengendalian penyakit, dan untuk mendapatkan vaksinasi lengkap untuk melindungi diri mereka sendiri, keluarga mereka, dan masyarakat: "Sebelum badai pandemi Corona/ Rakyat kita bersatu untuk mengatasinya dengan aman/ Oleh karena itu, kita tidak boleh lengah/ Dapatkan vaksinasi lengkap, jangan menyebarkan informasi yang salah..." Liriknya mudah diingat dan mudah dipelajari, sehingga diterima dengan baik dan disebarluaskan oleh semua orang.

Ibu My dengan teliti mengajari para siswa cara memainkan alat musik Tinh.

Meneruskan "semangat" tersebut kepada generasi muda.

Setelah pensiun dari pekerjaannya di komune, Ibu My memiliki lebih banyak waktu untuk mengabdikan diri pada nyanyian Then dan permainan Tinh. Pada tahun 2021, Klub Nyanyian Then dan Permainan Tinh Komune Trung Truc (dahulu) didirikan, dengan beliau sebagai ketuanya. Awalnya, klub tersebut memiliki 16 anggota yang mencintai seni pertunjukan di dusun 3, 4, dan 5, tempat banyak orang Tay tinggal. Anggotanya sebagian besar berusia paruh baya dan lanjut usia, sehingga Ibu My selalu khawatir tentang bagaimana mengajarkan generasi muda di daerah tersebut untuk menyanyikan Then dan memainkan Tinh, agar budaya etnis tersebut tidak perlahan-lahan menghilang.

Para siswa aktif berlatih memainkan alat musik Tinh.

Bertindak berdasarkan idenya, ia dan tim manajemen klub menyelenggarakan kelas musim panas yang mengajarkan menyanyi Then dan memainkan Tinh untuk para siswa. Dari tahun 2021 hingga 2025, klub tersebut mengajarkan tiga kelas kepada 36 anak dari berbagai usia. Selain mengajarkan cara memainkan alat musik, ia juga dengan tekun membimbing anak-anak tentang teknik pernapasan dan menyanyikan setiap frasa dengan ritme yang tepat. Dimulai dari nol dengan menyanyi Then dan memainkan Tinh, banyak anak secara bertahap menjadi mahir dalam menyanyi dan memainkan alat musik tersebut.

Lục Thu Hường, seorang siswi kelas 8 di Sekolah Dasar dan Menengah Trung Trực di komune Xuân Vân, berbagi bahwa ia telah berpartisipasi dalam kelas-kelas tersebut sejak awal. Ibu Mỵ dan para wanita lain di klub tersebut telah banyak membimbingnya dan teman-teman sekelasnya. Sekarang, ia dapat memainkan alat musik Tính dan menyanyikan lagu-lagu Then. Ia menikmati berpartisipasi dalam kelas-kelas tersebut setiap musim panas dan merasa sangat bangga dengan musik Then dari kelompok etnisnya.

Ibu Ha Thi Ngoc, dari Dusun 3, Komune Xuan Van, seorang anggota klub, menyatakan: "Kami mengajari anak-anak sebanyak yang kami ketahui. Melihat mereka bahagia dan menikmati proses belajar membuat kami sangat puas. Hanya melalui pembelajaran generasi muda akan tahu cara memainkan alat musik Tinh dan menyanyikan lagu-lagu Then. Jika tidak, ketika mereka dewasa dan bekerja, mereka tidak akan mengetahui tentang tradisi budaya yang indah dari masyarakat kita."

Hoang Thien Huong, seorang siswa kelas empat, diajari memainkan kecapi Tinh dan menyanyikan lagu-lagu Then oleh Ibu My.

Di kelas 4 SD, Hoang Thien Huong telah belajar menyanyi lagu Then dan memainkan kecapi Tinh bersama nenek dan kakak-kakaknya. Hoang Thien Huong berkata, "Saya telah belajar bersama nenek dan kakak-kakak saya sejak kelas 3 SD, dan saya sangat menikmatinya. Mengetahui cara memainkan kecapi Tinh dan menyanyi lagu Then membuat saya jauh lebih percaya diri dalam berpartisipasi dalam pertunjukan sekolah dan kelas."

Secara khusus, banyak anak telah berkesempatan tampil bersama klub di kompetisi dan festival budaya dan seni tingkat lokal dan distrik, serta memenangkan penghargaan tinggi. Ibu My dengan gembira berbagi: “Pada tahun 2024, klub mengorganisir 6 anak untuk bernyanyi dan 8 anak untuk menampilkan lagu “Persembahan Bunga untuk Paman Ho” di festival tingkat distrik dan memenangkan juara pertama. Anak-anak sangat senang dan semakin termotivasi untuk berpartisipasi dalam belajar.”

Saat saya mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu My dan pergi, saya masih terkesan oleh suaranya yang jernih dan beresonansi, terutama ketika dia berbicara tentang mengajar dan bernyanyi untuk anak-anak; dia tersenyum cerah dan matanya penuh kebanggaan.

Huyen Linh

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/