Kota ini indah; ibu kota muda ini dibangun di sebelah kota kuno Annam tetapi berkembang secara independen dan tanpa berdampak negatif pada kota kuno tersebut. Para pendiri kota dengan bijak menghindari menyentuh peninggalan peradaban yang sangat unik ini, kecuali untuk membersihkan sampah, merapikan persimpangan dan gang, serta memajangnya seperti karya seni yang berharga. Kedekatan kedua kota, kontras antara keanggunan dan kenyamanan modern dengan pesona Asia yang usang, adalah salah satu aspek Hanoi yang paling menarik; melalui lensa seorang seniman atau turis yang sekadar menghargai eksotisme, hal ini membuat Hanoi lebih disukai daripada Saigon, sebuah kota yang megah tetapi agak sepi dengan penampilan yang terlalu birokratis dan monoton.
Pintu masuk sebuah kuil lokal di Hanoi.
Ibu kota Tonkin tampaknya ditakdirkan untuk menjadi salah satu kota terindah dan paling menyenangkan di Timur Jauh – dan memang demikian. Ini adalah salah satu kota yang tidak pernah mengecewakan. Kota ini memiliki karakter uniknya sendiri dan layak dikunjungi, meskipun citra gemilang Bombay [sekarang Mumbai], Batavia, atau Bangkok masih terpatri dalam benak kita.
Mereka yang belum mengunjungi Hanoi dalam empat atau lima tahun terakhir mungkin hampir tidak akan mengenalinya. Sejak itu, kota ini telah berubah. Belum lama ini, kota ini merupakan daerah konsesi di tepi Sungai Merah. Dahulu, dan masih ada, rumah besar – saya tidak berani menyebutnya istana – milik gubernur jenderal, staf umum, dan bangunan-bangunan pendukung lainnya. Kemudian muncul Jalan Paul Bert [sekarang Jalan Trang Tien], tempat para pedagang tinggal. Tampaknya kelompok ini mencoba mengadopsi kebiasaan Inggris yang lebih baik, yaitu memisahkan keluarga dari pekerjaan, rumah dari kantor. Baik muda maupun tua mulai memenuhi kebutuhan akan udara dan ruang. Banyak vila dengan taman bermunculan di sepanjang jalan-jalan baru. Memang, vila-vila tersebut masih cukup tersebar, dengan banyak lahan kosong; tetapi lokasi-lokasi ini cepat atau lambat akan ditempati.
Selama Vietnam Utara tetap makmur, Hanoi, dengan populasi lebih dari 60.000 jiwa, akan terus berkembang melampaui Hai Phong , bahkan melampaui pesaingnya yang lebih muda. Namun pada akhirnya, ini hanyalah sebuah kesan, dan saya tidak dapat mengandalkannya untuk membuat penilaian yang pasti. Akan tetapi, kesan ini telah diperhatikan oleh banyak pengunjung, baik Prancis maupun asing. Siapa pun yang pernah berada di sini, bahkan hanya beberapa hari, akan terpikat tidak hanya oleh pemandangan yang unik tetapi juga oleh lokasinya yang menguntungkan. Hanoi selalu menjadi ibu kota sejati negara ini. Alam telah mengubah Hanoi menjadi jantung negara ini, dengan arteri utamanya adalah aliran sungai yang mengalir ke Sungai Merah.
Wanita-wanita Annam di Hanoi
Saat ini, ada kehidupan di sini, sebuah pergerakan, pemandangan jalanan yang riang gembira yang sangat kontras dengan kesunyian kota-kota kolonial lainnya. Wajah-wajah yang lebih rileks, percakapan dan diskusi yang lebih menyenangkan—semuanya mencerminkan semangat hidup, penerimaan yang kuat terhadap kesulitan awal, dan keyakinan yang teguh pada masa depan. Mungkin aku salah. Mungkin aku tertipu oleh penampilan luar. Penampilan awal Hanoi jauh melebihi harapanku. Mereka bilang itu hanya fasad. Kita perlu melihat apa yang ada di balik eksterior yang glamor ini. Aku tidak peduli, dan aku akan menambahkan bahwa, setidaknya untuk saat ini, aku tidak keberatan. Mengapa merusak kenikmatanku dengan pikiran-pikiran suram? Amati pemandangan sebelum menilai pertunjukan.
Dan pemandangannya sungguh mempesona, terutama di pagi hari yang masih lembap oleh kabut malam, atau di siang hari yang panas, ketika tidur siang telah usai, pekerjaan telah selesai, dan seluruh kota Hanoi, dari warga sipil hingga pejabat militer , akan pergi ke pinggiran kota untuk menikmati angin sejuk di sekitar Kebun Eksperimental yang baru [sekarang Kebun Raya], di sepanjang Jalan Grand-Bouddha [sekarang Jalan Quan Thanh], sebuah rute jalan-jalan yang disebut Tour de Bois. Mulai pukul 4 sore, para penunggang kuda dan rombongan mereka akan muncul, kuda-kuda kecil mereka yang bersemangat menghentak-hentakkan kaki, kereta beroda empat, dengan keranjang-keranjang menawan yang terpasang di atasnya, jenis kereta ringan yang ditemukan di resor pemandian air panas. Dan di tepi Danau Ho Nho [Danau Hoan Kiem], orang-orang berlomba-lomba untuk memamerkan kostum mereka yang ringan.
Secara ajaib, danau kecil ini, yang dulunya rawa dan tempat pembuangan sampah, kini jernih seperti danau di pegunungan, menyoroti tanjung dan teluk di hamparan rumput hijau subur di taman yang teduh dan dipenuhi bunga. Di atas gundukan kecil yang terhubung ke tepi pantai oleh jembatan kayu berdiri sebuah kuil kuno, meskipun dipenuhi rayap di banyak tempat, tetap elegan, pantulannya berkilauan di langit dan tercermin di air yang tenang.
Di seberang danau terbentang Kota Tua Hanoi, sebuah kota yang dicat putih bersih. Ini adalah tindakan yang diamanatkan oleh dekrit kota yang baru dikeluarkan untuk mencegah penyebaran penyakit yang mengkhawatirkan menjelang musim panas. Kapur putih memberikan rumah-rumah bertingkat rendah, ruang-ruang sempit yang berdekatan, dan atap miring yang menyentuh jalan, penampilan seperti kota Asia Barat, sudut Tunis atau Smyrn. Baik tata letak internal maupun pengelompokan perdagangan dan barang memiliki kemiripan dengan kota-kota di Timur Tengah kuno, di mana praktik serupa belum hilang. Singkatnya, ini adalah kota primitif, tipe Asia atau Eropa, dengan elemen-elemen yang berdekatan tetapi tidak bercampur, kekompakan yang aneh, persaingan antara republik-republik kecil pengrajin dan pedagang, orang-orang yang "hidup berdekatan tetapi berjauhan" memperhatikan setiap gerak-gerik satu sama lain… Memang, sejarah adalah pengulangan yang konstan, dan pada awalnya, naluri kehidupan sosial hampir selalu terwujud dalam bentuk yang serupa, pada setiap bangsa. (bersambung)
(Nguyen Quang Dieu mengutip dari buku *Around Asia: Southern, Central , and Northern Vietnam*, diterjemahkan oleh Hoang Thi Hang dan Bui Thi He, diterbitkan oleh AlphaBooks - National Archives Center I dan Dan Tri Publishing House pada Juli 2024)
Sumber: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-ha-noi-thu-phu-xu-bac-ky-18524121322015199.htm
Komentar (0)