Kau dan Sungai Cinta - Sebuah puisi karya Phan Van Thinh

Mengingat seseorang membuat jembatan itu melengkung.
Sosoknya selembut sutra - itu mengisi hatiku dengan emosi yang lebih dalam lagi.
Bibirmu—bibirmu sungguh mempesona!
Mengapa awan-awan itu berwarna ungu, seperti warna gaunmu...?

Ilustrasi: Van Nguyen

Bahu yang lembut atau rambut yang terurai
Daun-daun hijau yang rimbun itu harum seperti aroma orangnya.
Awan-awan kini basah oleh sinar matahari saat sungai mengalir ke hilir.
Tepian Sungai Trạch - Perahu itu menampakkan bayangan naganya di sebelah kiri.

Menunggu terlalu lama juga bisa membuat Anda lelah.
Selain itu, atap gunung Luy Lau telah terkikis.
Pikiran menggantikan bantal di samping kepala.
Di Chengdu, gerbang mana yang mengarah ke tempat kita akan bertemu...?

Mata seseorang diam-diam bertukar beberapa ciuman.
Malam itu, tempat itu terasa begitu manis dan penuh kasih sayang.
Ombak sore hari membangkitkan ribuan aroma.
Anda dan sungai diselimuti kabut selama beberapa hari...

Sumber: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm