Kesulitan dalam membuat opera reformasi Vietnam murni

Selama musim Tet belakangan ini, jadwal pertunjukan di banyak teater dipenuhi dengan opera Kanton, yang berlangsung dari tanggal 1 hingga tanggal 10; sementara opera Vietnam tidak dapat dipentaskan pada hari apa pun, atau hanya dipentaskan secara sporadis selama 1-2 malam.

Dan sepanjang tahun, lakon-lakon Ho Quang masih diproduksi lebih banyak lagi, dengan beberapa unit seperti Huynh Long, Minh To, Chi Linh - Van Ha, Le Nguyen Truong Giang merilis lakon setiap beberapa bulan, atau bergantian di antara mereka dan mementaskannya setiap bulan. Sementara itu, lakon-lakon Vietnam hanya diproduksi oleh Teater Tran Huu Trang dan Teater Dai Viet yang diproduseri oleh Hoang Song Viet, dan setiap tahun mereka hanya memiliki cukup uang untuk membuat 2 lakon per unit, atau bahkan hanya 1 lakon. Perbedaan yang begitu mencolok ini membuat banyak orang bertanya-tanya. Jika Cai Luong hanya memiliki dana sebesar itu, penonton muda akan memandang Cai Luong secara berbeda, dan Cai Luong tradisional akan hilang.

Seniman Rakyat Tran Ngoc Giau, Ketua Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh, mengatakan: "Negara selalu membimbing dan mendorong Cai Luong tradisional, atau mendorong unit-unit Ho Quang untuk kembali ke drama kuno, yang berarti mengurangi aksara Tionghoa, mengurangi penggunaan format, musik , dan koreografi Ho Quang. Seniman Rakyat Thanh Tong telah berkontribusi dalam mereformasi Ho Quang menjadi drama kuno, tetapi sekarang kita melakukan yang sebaliknya, yang aneh. Mengapa kita terus memuji contoh kesetiaan yang jauh di negara lain, sementara negara kita juga memiliki banyak tokoh dan jenderal terkenal yang patut dipuji? Dan ketika menulis atau menciptakan cerita tentang orang-orang terkenal di negara kita, tentu saja sulit untuk "meninggalkan" Ho Quang karena tidak pantas, jadi kita harus kembali ke Cai Luong tradisional."

BUTUH "BIDAN" UNTUK NASKAH YANG BAGUS

Dua lakon cai luong terbaru telah membuktikan apa yang dikatakan Bapak Giau. Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh (diproduksi oleh Teater Tran Huu Trang) dan Sam Vang Dong Nhu Nguyet (diproduksi oleh kelompok Chi Linh - Van Ha), yang satu digarap oleh unit publik, yang lainnya oleh unit sosial, keduanya merupakan upaya yang sangat terpuji untuk menjadikan cai luong tradisional.

Drama Epik Benteng Gia Dinh oleh Teater Tran Huu Trang

Lagu epik benteng Gia Dinh didanai oleh negara, sehingga relatif "mudah". Kesulitannya adalah harus ada "mata hijau" yang melihat dan mendukung penulis ketika ia "menciptakan" naskah, barulah "anak" itu bisa lahir. Penulis Pham Van Dang berkata: "Saya sangat mencintai sejarah. Ketika membaca sejarah Saigon - Gia Dinh, saya merasa pertempuran Sungai Long Tau sangat menarik, dan Jenderal Vo Duy Ninh juga perlu dihormati. Saya kemudian mempersembahkannya kepada para pemimpin Teater Tran Huu Trang, lalu mempersembahkannya kepada Ibu Nguyen Thi Thanh Thuy, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan dan Informasi Kota Ho Chi Minh. Ibu Thuy dengan antusias meminta saya untuk menulis, bahkan menemukan lebih banyak dokumen untuk membantu saya, dan memberikan komentar untuk menyempurnakan naskah. Naskah tersebut dimasukkan dalam rencana teater dan segera dipentaskan."

Drama Guntur di Sungai Nhu Nguyet oleh grup Chi Linh - Van Ha

Drama "Guntur di Sungai Nhu Nguyet" merupakan karya Seniman Berjasa Chi Linh ketika ia sangat mahir dalam opera klasik dan opera Kanton, dan kini beralih ke opera tradisional. Ia berkata: "Ada banyak kesulitan. Pertama-tama, naskahnya, tidak mudah menemukan naskah baru, naskah yang bagus." Ia mengatakan bahwa penulis Yen Ngan adalah seorang akuntan di sebuah perusahaan, tetapi ia sangat bersemangat tentang opera, berpartisipasi dalam klub, kemudian mempelajari naskah bersama, menulis kutipan pendek untuk dipentaskan oleh kedua bersaudara tersebut. Kemudian ia mengirimkan naskah yang panjang, dan Chi Linh melihat bahwa ritmenya bagus dan dramatis, sehingga ia segera menerapkannya. Tentu saja, ia adalah sutradara veteran sehingga ia memiliki saran, suntingan, dan dukungan untuk menyempurnakan naskah, tetapi ia juga menyambut baik para penulis muda yang telah membantu opera menghasilkan karya-karya baru.

Royalti untuk penulis Pham Van Dang dengan lakon Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh diketahui cukup memuaskan, karena merupakan anggaran negara untuk unit-unit publik. Dengan royalti sebesar itu, para penulis akan memiliki motivasi yang layak untuk berinvestasi dalam daya pikir mereka, karena menulis lakon sejarah membutuhkan waktu yang lama untuk mencari dan meneliti materi, terkadang setahun penuh, atau 2-3 tahun untuk menulis naskah yang memenuhi persyaratan kualitas.

Sedangkan untuk penulis yang disosialisasikan, mereka hanya menerima royalti secara mencicil, misalnya, Yen Ngan dari Thunder and the River karya Nhu Nguyet menerima 8 juta/bagian, dan... tidak ada yang tahu kapan akan ada angsuran kedua. Kita tidak bisa memaksa penulis yang disosialisasikan untuk membayar lebih, karena mereka memiliki segudang pengeluaran.

SULIT MENEMUKAN BAHAN

Cải lương tradisional memang bersaing dalam hal daya tarik dengan bentuk-bentuk lain, seperti drama, film, dan musik.

Cai Luong bertema sejarah memiliki kesulitan lain dalam hal materi. Negara kita telah mengalami banyak perang, dokumen tertulis maupun fisik telah hancur, sehingga selalu kurang dan samar. Agar naskahnya menarik, penulis harus menambahkan lebih banyak fiksi, dan fiksi selalu takut "disorot". Sementara itu, drama Ho Quang memiliki banyak cerita Tiongkok yang tersedia untuk diadaptasi dan diadaptasi secara bebas. Sekarang bahkan ada unit yang mengambil film Tiongkok dan menulis ulangnya ke dalam naskah Cai Luong, dan tidak ada yang bisa menemukan kesalahannya. Oleh karena itu, ketika dipentaskan, drama Ho Quang sangat menarik dengan karakter dan detail yang kaya.

Penulis Pham Van Dang mengaku: "Untuk mementaskan Cai Luong tradisional, seseorang harus memastikan keakuratan dan kebenaran sejarah serta daya tarik seni, yang sangat sulit. Untungnya, dalam kisah Sungai Long Tau, saya membaca bahwa ada sekelompok prajurit wanita, hanya beberapa kalimat, tanpa penjelasan lebih lanjut, tetapi itulah "titik buta" bagi saya untuk berkarya, untuk menciptakan karakter bagi banyak seniman perempuan di Teater Tran Huu Trang. Menulis tentang perang yang hanya melibatkan laki-laki itu membosankan, harus ada sosok perempuan cantik, harus ada cinta untuk membuatnya lebih manis."

ANGGARAN PRODUKSI TERBATAS

Cai Luong memang memiliki sumber daya manusia dan bakat yang mumpuni, tetapi mengapa mereka tidak berani terjun ke Cai Luong tradisional? Alasannya adalah pendanaan. Teater Tran Huu Trang adalah unit publik, sehingga pendanaannya disediakan oleh negara, yang sebenarnya tidak terlalu buruk. Namun, negara hanya menyediakan 1 atau 2 pertunjukan per tahun untuk unit publik, yang jumlahnya tidak banyak dibandingkan dengan jumlah penduduk kota.

Unit-unit sosial seperti Teater Chi Linh-Van Ha dan Teater Dai Viet menghabiskan miliaran dong untuk produksi, terkadang hanya mendapatkan kembali setengahnya. Chi Linh berkata: "Pementasan drama Ho Quang lebih murah karena kostum mudah disewa dan digunakan untuk banyak drama. Terkadang para aktor utama merawat kostum mereka sendiri sesuai keinginan mereka. Waktu latihan untuk drama juga lebih singkat karena format dan koreografinya sudah siap. Sedangkan untuk drama tradisional, waktu latihannya sangat lama karena mereka harus berlatih dari awal, dengan cermat, dan presisi. Kostumnya juga harus diteliti secara cermat, dirancang dengan cermat, dan dibuat baru sepenuhnya." Biaya sewa teater, gaji staf dan artis, serta semua biaya lainnya, mencapai 150-200 juta dong per malam. Penjualan tiket berisiko merugi, jadi ia tidak berani mementaskan ulang Sam Vang Dong Nhu Nguyet lagi.

Dalam situasi seperti ini, satu-satunya jalan keluar adalah campur tangan pemerintah. Kementerian Kebudayaan dan Informasi telah berjanji untuk menyediakan dana bagi pementasan drama Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh di berbagai distrik. Namun, bagi unit-unit sosial, perhatian juga perlu diberikan untuk mendorong mereka dengan kebijakan khusus. Jika tidak, jika pementasannya terlalu sulit, orang-orang akan menyanyikan Ho Quang untuk mencari nafkah, dan sulit untuk menyalahkan mereka. Mereka dapat menabung untuk mementaskan drama tradisional sesekali demi meringankan rasa bersalah, tetapi mereka harus bergantung pada Ho Quang untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.

Sumber: https://thanhnien.vn/gian-nan-lam-cai-luong-thuan-viet-185240624222537951.htm